Watheti wa Samwela 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Hana wálombila: «Mbundu yama yisi sephila mwena Tata wama; mbinga yama yítombuka mwena Tata wama. Munwa wama wusi zonza yi kikesa kwena bambeni bama, mukuma yisi sangwala mu luhulusu lwaku.

²«Ka mutu ku wenina watoma hanga Tata wetu; heku wahika hanga ngeyi; ka ditadi ku dyenina hanga Tata wetu.

³«Luzonzaku hika mu bukamvi bwa lawu; bukamvi bulubukaku mu munwa wenu, mukuma Tata wetu wenina Tata wa nzayilu, amana kwena yandi mihangu misi tezwa.

⁴Binwaninu bya batu ba ngolu bitolukini, kaasi bana bádikhukula bavwatini ngolu.

⁵Bana bákala bayukuta bisi disandisa kikuma kya dipha, kaasi bana bákala yi nzala bayúkaku hika nzala. Mukhetu wa kisita wábuta tsambwadi, kaasi wuna wákala yi bana balawu wukitukini wa kiwayi.

⁶Tata wetu wusi fwisa amana wusi hana luzingu; wusi kulumuna ku mazyamu amana wusi futumuna.

⁷Tata wetu wusi kitula kiphutu amana wusi kitula mvwama; wusi kulumuna amana wusi tombula.

⁸Wusi vumbula baphutu mu putulu amana wusi tombula bana benina mu phasi mu mfundu ya makala, ndangu kabazakadisa yi bapfumu amana kabaheka kiti kya luyalu kya lukumu. Mukuma makunzi ma mafu menina ma Tata wetu, amana ha thandu ya mawu wásya tsi yamuthu.

⁹«Wusi keba malu ma bana ba kyedika bandi, kaasi batu ba mbi bakangiswa munwa mu phipha; mukuma ka mutu ku walenda nunga mu ngolu.

¹⁰Bana bisi tendana yi Tata wetu kabatóluka; yandi kabandumuna mubandanu ku bawu tuka ku mazilu. Tata wetu kafúndisa tsuka za tsi; kaheka ngolu kwena kyamvu wandi amana katombula mbinga ya mukusu mafuta wandi.»

¹¹Amana Elikana wávutuka ku nzu yandi ku Lama, kaasi mwana wásadila Tata wetu ku thwala ya Eli nganga Nzambi.

Bana ba Eli ba phamba

¹²Kinga bana ba Eli bákala batu ba phamba; bázayaku Tata wetu. ^a a v12 Banganga Nzambi baba básala bisalu bya nsambulu, kaasi bázayaku Tata wetu hanga Tata wa bawu-meni — kyadi kya kisalu kya Nzambi konda kithwadi yi yandi. ¹³Yayi yákala tsadidi ya banganga Nzambi yi batu: tangwa mutu wosu kátambika kimenga, musadi wa nganga Nzambi wakwísa buna mbisi kakala lamba, yi kima kya misonga mitatu mu koku. ¹⁴Wusi kyo kotisa mu nzungu, mu kinzu, mu kinzu kya mbuta holo mu longa; kyosu kina kima kya misonga kyatombula, nganga Nzambi wusi kyo bonga kikuma kya yandi-meni. Bwabuna bisi vanga kwena bisi Kiseledi boosu bana bakwisa ku Silo. ¹⁵Kinga ku thwala ya kuyoka mafuta, musadi wa nganga Nzambi wakwísa amana wuzimbwala mutu wuna wátambika kimenga: «Pheka mbisi ya kukadinga kikuma kya nganga Nzambi, mukuma kabongaku mbisi ya kulamba, kaasi ya kukonda lamba kaka.»

¹⁶Yuka ni mutu wuzimbwala: «Yoka theti mafuta, amana bonga kina wuzodi,» yandi wusi vutula: «Nkatu, pheka kyo buthwena, holo meni yibonga kyo mu ngolu.» ¹⁷Masumu ma bangunza baba mákala ma lawu ku thwala ya Tata wetu, mukuma bálewula makabu ma Tata wetu. ¹⁸Kaasi Samwela wásadila ku thwala ya Tata wetu, mwana wávwata efodi dya muledi wa thangi. ^b b v18 Efodi dyákala kikoti kya muledi wa thangi kina bavwatila banganga Nzambi ba Kiseledi buna basadila mu kikumbu kya Nzambi. ¹⁹Mvula muna mvula, ngudi yandi wukala muvangila mvwela yakedi, amana wukala kyo nata buna kakwenda ku zulu yi yakala dyandi kikuma kya kimenga kya mvula muna mvula. ²⁰Eli wukala sakumuna Elikana yi mukhetu wandi: «Tata wetu kakúheka mbutu mu mukhetu wawu, mu kifulu kya kina kalombila amana káheka kwena Tata wetu.» Amana bawu bávutuka ku nzu ya bawu. ²¹Tata wetu watála Hana; wáyimita vumu amana wábuta bana batatu ba bayakala yi bana bodi ba bakhetu. Mwana Samwela wukodi ku thwala ya Tata wetu.

²²Eli wákala kinunu kya lawu. Wukala yukalaka moosu mana bana bandi basadila Kiseledi dyosu, amana bwosu bánimba yi bakhetu bana basadila ku mwelu wa thenda ya lukutakanu. ²³Wubazimbwadi: «Kikuma kya biki luhanga bwabuna? Yisi yuka mambu menu ma mbi kwena batu baba boosu. ²⁴Nkatu, bana bama; musamu wuna yisi yuka weninaku wa mboti — wubati yalangana ha kati dya batu ba Tata wetu. ²⁵Yuka ni mutu kasumuka kwena mukwandi, Tata wetu kalenda medina kikuma kyandi. Kaasi yuka ni mutu kasumuka kwena Tata wetu, nati walenda medina kikuma kya wuna wásumuka? Kaasi bawu bayukaku ndinga ya tata wa bawu, mukuma Tata wetu kákala yi luzolu lwa kubafwisa.»

²⁶Mwana Samwela wukala kola mu malutu yi mu tsambu kwena Tata wetu yi kwena batu.

Tata wetu wusi fundisa nzu ya Eli

²⁷Mutu wa Tata wetu wakwísa kwena Eli: «Tata wetu wuzimbudi: “Kweti yálubwakila yi kyedika kwena nzu ya tata waku buna bakala ku Ngiphiti, mu sina dya nzu ya Fwalawo?

²⁸“Yásola yandi mu makanda moosu ma Kiseledi hanga nganga Nzambi wama—mu kutombuka ku mesa mama ma kutambika, mu kuyoka pfwabidi, mu kuvwata efodi ku thwala yama. Yáheka kwena nzu ya tata waku makabu moosu ma mbawu ma Kiseledi. ²⁹Kikuma kya biki wusi tsitanana kimenga kyama yi makabu mama mana yáthumina kikuma kya homa hama, amana wusi zitisa bana baku kuhita meni, mu kudikitula batoba mu bina bya mboti bya makabu moosu ma batu bama Kiseledi?”»

³⁰Buna, Tata wetu wa Kiseledi wuzimbudi: «Yázimbula ni nzu yaku yi nzu ya tata waku badyata ku thwala meni mu mvula yi mvula.» Kaasi bwabu Tata wetu wuzimbudi: «Ka bwawu ku! Meni yihána lukumu kwena bana bisi hana lukumu kwena meni, kaasi bana bisi ndewula, bawu phi yibaléwula.» ³¹Bilumbu byisini, bina yizénga ngolu zaku yi ngolu za nzu ya tata waku, hanga ka mutu ku muna nzu yaku kakituka mbuta. ³²Wamóna phasi muna homa hama, mbatanana mambu moosu ma bukheti mana másalama kikuma kya Kiseledi; amana ka mbuta ku kakála hika muna nzu yaku keti mbala mosi. ³³Kaasi yizéngaku batu baku boosu mu mesa mama; mutu mosi kasála, hanga mesu maku madíla amana mbundu yaku yayánana, kaasi bana baku boosu bafwa muna kitoku kya luzingu lwa bawu. ³⁴Kiki kyakála kidimbu kyaku: bana baku bodi, Hofeni yi Fineyasi, boosu bana bafwa muna kilumbu kimosi. ³⁵Yitómbula kikuma kya meni meni nganga Nzambi wa lukwikilu, wuna wisi hanga mana menina muna mbundu yama yi muna ngangu zama. Yimutúngila nzu yimosi yina yisi zinga mvula yi mvula; amana yandi kadyáta ku thwala wuna yámusakumuna mu mvula yi mvula. ^c c v35 Nganga Nzambi wa lukwikilu wuna Tata wetu kásila, kasongila mambu ma kuluta Samwela yi Zadoki, disongidila Yesu, mbuta wa banganga Nzambi wa kyedika, wuna wisi hanga kosu tangwa mana menina muna mbundu ya Tata. ³⁶Batu boosu bana basala muna nzu yaku, bakwísa báfukama ku thwala yandi kikuma kya mbongu yi dipha dimosi, mu kuzonza: «Nsya muna kisalu kimosi kya banganga Nzambi, hanga yidya kitini kya dipha.»