Mukhetu wa luzolu wakonda bana
Kiseledi disi lomba kyamvu, amana Pfumu wubaheka Sawulu, buna Tavidi. Ku manima ma kutombuka yi kubwa kwa bakyamvu, mukanda wusi sengumuna Tata wuna wisi yuka bakhobu, wisi tela mwana, amana wisi tala ku mbundu, konda kutala phila yina mutu kabati monika.
1 1Kákala yakala mosi wa ku Lamatayimi-Zofimi, muna malondi ma Efwayimi, khumbu yandi Elikana, mwana wa Yelohami, mwana wa Elihu, mwana wa Tohu, mwana wa Zufu, mwisi Efwayimi. 2Kákala yi bakhetu bodi: Hana yi Phenina. Phenina kákala yi bana, kaasi Hana kákala konda bana. 3Mvula muna mvula, Elikana kátombuka tukidila mu mbanza yandi mu kufukama yi mu kutambika makabu kwena Tata Mukwa ngolu zoosu ku Silo, kuna bana bodi ba Eli, Hofini yi Phineyasi, bákala banganga ba Tata wetu. 4Muna tangwa Elikana kátambika kimenga, wápheka ndambu kwena mukhetu wandi Phenina yi kwena bana bandi boosu ba bayakala yi ba bakhetu. 5Kaasi kwena Hana, wápheka ndambu mbala zodi, mukuma wámuzola, ata Tata wetu wázibikini vumu dyandi. 6Mukuma Tata wetu wázibikini vumu dyandi, mukwandi wandi kákala muyumanaka yandi lawu, hanga kamuyukisa phasi. 7Mvula muna mvula, kosu tangwa Hana kátombuka ku nzu ya Tata wetu, Phenina kámuyumana, buna wádila amana kázolaku kudya. 8Yakala dyandi Elikana wámuhyula: «Hana, kikuma kya biki wubati dila? Kikuma kya biki wukudyaku? Kikuma kya biki mbundu yaku yenina mu kyadi? Meni yenina mbuta kwena ngeyi, kuluta bana kumi?»
9Kunima dya kudya yi kunwa ku Silo, Hana wátelama. Eli nganga Nzambi kázakala ha kiti bela-bela yi munoku wa mwelu wa nzu ya Tata wetu. 10Yi kiwayi kya lawu ku mbundu, wálombila Tata wetu amana wádila lawu. 11Wásila lusilu: «A Tata Mukwa ngolu zoosu, Yuka ni ngeyi wamóna phasi za musadi waku, wungyubuka, wuzimbakanaku musadi waku, amana wápheka mwana wa yakala, buna yimúheka kwena Tata wetu mu luzingu lwandi lwosu, amana mbedi ya nsuki yikásimbaku mutwa wandi.» a a v11 Kusisa tsuki za mwana konda kuzenga kyákala kidimbu kya hana kya lusilu lwa Kinazili — kudiyekula kwa luzingu lwosu kwena Nzambi (tala Natulu 6).
12Bwosu kakala landa mu kulomba ku thwala ya Tata wetu, Eli kákala tala munwa wandi. 13Hana kákala lomba muna mbundu yandi; malebu mandi mákala ningana kaasi ndinga yáyukalakanaku. Buna Eli wabánza ni wuzedini malafu. 14Wámuzimbwadini: «Tii yi tangwa nki wakakala mukwa malafu? Katula malafu maku.»
15«Ngatu, pfumu wama,» Hana wávutula: «Meni yenina mukhetu wa kiwayi kya lawu ku mbundu. Ndinwaku malafu keti malafu ma ngolu, kaasi ndámwanga mbundu yama ku thwala ya Tata wetu. 16Kubongaku musadi waku hanga mukhetu wakonda mupfunu; haha ndibati lomba tukidila mu ndunza yama ya lawu yi kyadi kyama.»
17Eli wávutula: «Kwenda mu ngemba, amana Tata wa Kiseledi kakúheka mana wálomba kwena yandi.»
18Wázimbula: «Bika musadi waku kawána khenda mu mesu maku.» Buna mukhetu wenda mu nzila yandi amana wádya, amana zizi dyandi dyisiku hika mu kyadi.
19Muna suka ya kilumbu kyálanda, bátelama, báfukama ku thwala ya Tata wetu, amana bávutuka ku nzu ku Lama. Elikana wázaya Hana mukhetu wandi, amana Tata wetu wámuyubuka.
20Muna tangwa, Hana wáyimita vumu amana wábuta mwana wa yakala. Wámuheka khumbu, Samwela, mu kuzimbula: «Mukuma ndilombi yandi kwena Tata wetu.» b b v20 Khumbu Samwela yifwanani yi ndinga ya Kiebelo yina yisongidila «walombwa kwena Nzambi» — Hana wámuheka khumbu yina kikuma kya mwana wuna kálombila kwena Tata wetu.
21Muna tangwa Elikana yi nzu yandi yosu bátombuka mu kutambika kimenga kya mvula muna mvula kwena Tata wetu yi mu kulungisa lusilu lwandi, 22Hana kátombukaku. Wázimbula kwena yakala dyandi: «Muna tangwa mwana kakatuka ku mayeni, yikunnata ndangu kamónika ku thwala ya Tata wetu, amana kakála kwakuna mu mvula yi mvula.»
23«Hanga kaka mana mambonikini mboti kwena ngeyi,» yakala dyandi Elikana wázimbula. «Zakala tii wámanisa kumukatula ku mayeni; kaka bika Tata wetu kalungisa ndinga yandi.» Buna Hana wázakala amana wáyemika mwana wandi tii yi kuna kámukatula ku mayeni.
24Kunima dya kumukatula ku mayeni, wábonga mwana kumosi yi yandi, yi ngombi ya yakala ya mvula tatu, yi kitesu kya kilo kumi kya pfuba, yi mundungu wa vinu, amana wámunata ku nzu ya Tata wetu ku Silo; amana mwana wákala sanda. 25Bákudika ngombi amana bánata mwana kwena Eli. 26Hana wázimbula: «Aa, pfumu wama, bwosu moya wenina, pfumu wama, meni yenina mukhetu wuna watelama haha bela-bela yi ngeyi, mu kulombila Tata wetu. 27Ndilombila mwana wawu, amana Tata wetu wápheka mana ndilombi kwena yandi. 28Buna ndimuheka kwena Tata wetu. Mu luzingu lwandi lwosu, wenina wayekulwa kwena yandi.» Amana wáfukama kwena Tata wetu kwakuna.
