1 Samuel 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Ephraim laga pahar desh te Ramathaim-sophim pora ekjon manuh thakise, tar nam Elkanah asile, jun Jeroham laga putro, Jeroham tu Elihu laga putro, Elihu tu Tohu laga putro, Tohu tu Suph laga putro asile, ekjon Ephraim manuh. ²Tar duijon maiki asile, Hannah aru Peninnah. Peninnah laga bacha khan asile, kintu Hannah laga eku nai. ³Prti saal te tar nijor sheher pora Shiloh te jai kene sorgo laga sena khan laga Pitri ke aradhana koribole aru bolidan dibole uthi jaise, ta te Eli laga duijon putro, Hophni aru Phinehas, amar Pitri laga purohit asile. ⁴Jitia Elkanah pora bolidan dise, tai laga maiki Peninnah ke aru tai laga sob chokra-chokri khan ke bhag dise. ⁵Kintu Hannah ke tai duita bhag dise, kilemane tai Hannah ke morom korise, hoilebi amar Pitri pora tai laga pet bondh kori disile. ⁶Kilemane amar Pitri pora tai laga pet bondh kori disile, tai laga shetru maiki pora tai ke dukh dibole bisi khyepai thakise. ⁷Saal pichete saal, jitia-jitia Hannah amar Pitri laga ghor te uthi jaise, Peninnah pora tai ke khyepai disile, etu karne tai kandise aru kha-luwa korise nai. ⁸Tai laga mota Elkanah pora tai ke hudise, “Hannah, tumi kele kandi ase? Tumi kele kha-luwa nakore? Tumar mon kele dukh ase? Moi tumar nimite dos jon putro pora bhi bisi nohoi naki?”

⁹Shiloh te tarkhan kha-luwa korise aru pani pisa pichete, Hannah uthise. Purohit Eli tu amar Pitri laga mondir laga duar khamba usorte bohi thakise. ¹⁰Bisi dukh paikene, tai amar Pitri ke prathana korise aru bisi kandise. ¹¹Tai ekta vachan dise, “Sorgo laga sena khan laga Pitri, jodi Apuni Apuni laga dasi laga dukh to sai dibo, aru moi ke yaad koribo, Apuni laga dasi ke napahoribo, aru tai ke ekjon putro dibo, titia moi tai ke tar pura jivon nimite amar Pitri ke di dibo, aru tar matha te kitia bhi ustura nalagibo.” ^a a v11 Ekta bacha laga chuli nakata rakha to ekta Nazir vachan laga bahar laga chinha asile — Isor ke pura jivon nimite di diya ekta kaam (Numbers 6 sabi).

¹²Tai amar Pitri laga age te prathana kori thaka homoi te, Eli pora tai laga mukh ke sai thakise. ¹³Hannah tai laga mon bhitor te prathana kori thakise; tai laga oth khan hili thakise kintu awaj eku huna nai. Etu karne Eli pora tai ke sharab khaise koi kene bhabise. ¹⁴Tai tai ke koise, “Tumi kiman deri tak sharab khai kene thakibo? Tumar angur ros ke hatai dibi.”

¹⁵Hannah jawab dise, “Nohoi, moi laga probhu. Moi atma te bisi dukh pa-a ekjon maiki ase. Moi angur ros nohoile taga sharab khua nai, kintu amar Pitri laga age te moi laga jibatma ke dhali dise. ¹⁶Apuni laga dasi ke eku kaam nathaka maiki koi kene nabhabibi; moi laga bisi dukh aru chinta pora moi yate prathana kori ahhise.”

¹⁷Eli jawab dise, “Shanti pora jabi, aru Israel laga Pitri pora tumi Tar logote ki mangise etu di dibi.”

¹⁸Tai koise, “Apuni laga dasi pora apuni laga suku te doya pabo dibi.” Titia maiki tu tai laga rasta te jaise aru kha-luwa korise, aru tai laga chehera te aru dukh nathakise.

¹⁹Dusera din phojur te tarkhan uthise, amar Pitri laga age te aradhana korise, aru Ramah te ghor wapas jaise. Elkanah tai laga maiki Hannah logote thakise, aru amar Pitri pora tai ke yaad korise.

²⁰Homoi ahile Hannah pet te bacha loise aru ekjon putro jonom dise. Tai putro laga nam Samuel rakhise, aru koise, “Kilemane moi amar Pitri logote tai ke mangise.” ^b b v20 Samuel nam tu Hebrew bhasha te “Isor logote mangise” koa nisena awaj ase — Hannah pora amar Pitri logote mangi luwa hei putro nimite tai laga nam rakhise.

²¹Jitia Elkanah aru tai laga pura ghor manuh khan amar Pitri ke saal-saal laga bolidan dibole aru tai laga vachan pura koribole uthi jaise, ²²Hannah juwa nai. Tai tai laga mota ke koise, “Jitia chokra tu dudh chari dibo, moi tai ke amar Pitri laga age te dikha bole loi anibo, aru tai ta te hodai nimite thakibo.”

²³Tai laga mota Elkanah koise, “Tumi nimite ki bhal lage etu koribi. Tai ke dudh nachara tak yate thakibi; khali amar Pitri pora Tar kotha pura koribo dibi.” Etu karne Hannah thakise aru tai laga putro ke dudh nachara tak dudh khuwaise.

²⁴Tai ke dudh charai diya pichete, tai chokra ke tai logote loi uthise, tin saal laga ekta goru-mota, pochis pound nisena atta, aru ekta angur ros laga botol loise, aru tai ke Shiloh te amar Pitri laga ghor te loi anise; aru bacha tu chutu asile. ²⁵Tarkhan goru-mota ke morise aru chokra ke Eli logote loi anise. ²⁶Hannah koise, “O moi laga probhu, apuni jinda thaka hosa nisena, moi laga probhu, moi hei maiki ase jun yate apuni usorte amar Pitri ke prathana kori khara thakise. ²⁷Moi etu bacha nimite prathana korise, aru moi Tar logote ki mangise etu amar Pitri pora moi ke di dise. ²⁸Etu karne moi tai ke amar Pitri ke di ase. Tar pura jivon tai ke di diya ase.” Aru tai ta te amar Pitri ke aradhana korise.