1 Samweli 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Hana asenga ati: “Umutima wanjye urishimira muri Data wanjye; ihembe ryanjye riri hejuru muri Data wanjye. Akanwa kanjye karavuga nta bwoba ngarariza abanzi banjye, kuko nishimiye agakiza kawe.

²“Nta wera nka Data wa twese; nta wundi uretse wowe; nta rutare rumeze nka Data wa twese.

³“Ntimuzongere kuvuga mwirarira cyane; ubwibone ntibukave mu kanwa kanyu, kuko Data wa twese ari Data w'ubumenyi, kandi ni we upima ibikorwa.

⁴Imiheto y'intwari iramenagurika, ariko abatsikiye bambara imbaraga.

⁵Abari bahaze bakwikodesha ngo babone imigati, ariko abari bashonje ntibazongera gusonza. Ingumba yabyaye abana barindwi, ariko wa wundi wari ufite abana benshi aba acogoye.

⁶Data wa twese arica kandi agatanga ubuzima; amanura mu mva kandi akazura.

⁷Data wa twese akenesha akanakungahaza; aramanura kandi akazamura.

⁸Azamura umukene akamukura mu mukungugu, kandi agakura umutindi mu ivu, kugira ngo abicaze hamwe n'abatware kandi abahe intebe y'icyubahiro. Kuko inkingi z'isi ari iza Data wa twese, kandi yashinze isi hejuru yazo.

⁹“Arinda ibirenge by'abamwizigira, ariko ababi bagacecekeshwa mu mwijima; kuko nta muntu utsinda ku bw'imbaraga ze.

¹⁰Abarwanya Data wa twese bazamenagurwa; azabateza inkuba ivuye mu ijuru. Data wa twese azacira imanza impera z'isi; azaha umwami we imbaraga kandi azashyira hejuru ihembe ry'uwo yasize amavuta.”

¹¹Nuko Elikana ataha i Rama, ariko wa mwana yakoreraga Data wa twese imbere y'umutambyi Eli.

Abahungu ba Eli b'abagome

¹²Abahungu ba Eli bari abagabo b'abagome; ntibari bazi Data wa twese. ^a a v12 Aba batambyi bakoraga imihango yose nyamara ntibigeze bamenya Data wa twese nk'Uwabo — ni ibyago byo kugira umwanya mu by'idini nta sano. ¹³Uyu ni wo muco abatambyi bagiraga n'abantu: iyo umuntu yaturaga igitambo, umugaragu w'umutambyi yazaga mu gihe inyama zitekwa, afashe icyuma gifite amenyo atatu. ¹⁴Yakirohaga mu nkono, cyangwa mu isafuriya, cyangwa mu nkono nini, cyangwa mu ipanu; ibyo icyo cyuma cyakuragamo byose, umutambyi akabyigumira. Uko ni ko bagiriraga Abisiraheli bose baza i Shilo. ¹⁵Ndetse mbere yo gutwika amavuta, umugaragu w'umutambyi yazaga akabwira uwaturaga igitambo ati: “Ha umutambyi inyama zo kwotsa—ntazemera inyama zitetse, ahubwo mbisi gusa.”

¹⁶Uwo muntu aramutse avuze ati: “Reka mbanze ntwike amavuta, hanyuma ufate icyo ushaka cyose,” na we akamusubiza ati: “Oya, ugitange none, naho ubundi ndagifata ku ngufu.” ¹⁷Icyaha cy'abo basore cyari kinini cyane imbere ya Data wa twese, kuko basuzuguraga ituro rya Data wa twese. ¹⁸Ariko Samweli yakoreraga imbere ya Data wa twese, ari umwana wambaye efodi ya lino. ^b b v18 Efodi yari umwambaro wihariye wa lino abatambyi b'Abisiraheli bambaraga mu gihe bakoreraga mu buturo bwera. ¹⁹Buri mwaka nyina yamukoreraga ikanzu ntoya akazayimuzanira igihe yazamukanaga n'umugabo we gutura igitambo cya buri mwaka. ²⁰Eli yasabiraga Elikana n'umugore we umugisha ati: “Data wa twese aguhe urubyaro muri uyu mugore, mu cyimbo cy'uwo yasabye akamuha Data wa twese.” Nuko barataha. ²¹Data wa twese yitaye kuri Hana; aba inda abyara abahungu batatu n'abakobwa babiri. Wa mwana Samweli akurira imbere ya Data wa twese.

²²Eli yari yashaje cyane. Yakomezaga kumva ibyo abahungu be bakoreraga Abisiraheli bose, n'uko baryamanaga n'abagore bakoreraga ku muryango w'Ihema ry'Ibonaniro. ²³Arababaza ati: “Kuki mukora mutya? Numva ibikorwa byanyu bibi biturutse kuri aba bantu bose. ²⁴Oya, bana banjye; inkuru numva si nziza—irakwirakwira mu bwoko bwa Data wa twese. ²⁵Iyo umuntu acumuye ku wundi, Data wa twese ashobora kumuburanira. Ariko iyo umuntu acumuye kuri Data wa twese, ni nde washobora gusabira uwo munyabyaha? Nyamara ntibumvira ijwi rya se wabo, kuko Data wa twese yari yiyemeje kubica.”

²⁶Wa mwana Samweli yakomezaga gukura, ndetse akomeza gushimwa na Data wa twese n'abantu.

Data wa twese acira urubanza umuryango wa Eli

²⁷Umuntu wa Data wa twese aza kwa Eli ati: “Data wa twese aravuga atya ngo: ‘Mbese ntabwo nariyeretse neza inzu ya so igihe bari mu Misiri, bari munsi y'inzu ya Farawo?

²⁸“Namutoranyije mu miryango yose ya Isiraheli ngo abe umutambyi wanjye—ngo azamuke ku gicaniro cyanjye, atwike imibavu, yambare efodi imbere yanjye. Nahaye inzu ya so amaturo yose y'Abisiraheli yokejwe. ²⁹Kuki mukandagira igitambo cyanjye n'ituro ryanjye nategetse ngo bibe iby'ubuturo bwanjye, mukaha abahungu banyu icyubahiro kundusha, mwibyibushya ku byiza by'amaturo yose y'ubwoko bwanjye Isiraheli?’”

³⁰“Nuko Data wa twese wa Isiraheli aravuga ati: ‘Nari navuze yuko inzu yawe n'inzu ya so bazagenda imbere yanjye iteka ryose.’ Ariko none Data wa twese aravuga ati: ‘Ibyo ntibizaba na rimwe! Abanyubaha na bo nzababaha, naho abansuzugura na bo nzabasuzugura.’ ³¹Dore iminsi iraje ubwo nzaca imbaraga zawe n'imbaraga z'inzu ya so, kugira ngo mu nzu yawe hatazagira ugera mu za bukuru. ³²Uzabona amakuba mu buturo bwanjye, nubwo ibyiza byose bizakorerwa Isiraheli; kandi nta musaza uzongera kuboneka mu nzu yawe iteka. ³³Icyakora sinzaca abawe bose ngo mbakure ku rutambiro rwanjye; hazasigara umwe kugira ngo aheze amaso yawe mu kurira kandi ababaze umutima wawe, ariko urubyaro rwawe rwose ruzapfa rukiri ruto. ³⁴Iki ni cyo kizaba ikimenyetso kuri wowe: abahungu bawe bombi, Hofuni na Finehasi, bazapfira ku munsi umwe. ³⁵Nzihagurutsa umutambyi wizerwa uzakora ibiri ku mutima wanjye no mu bwenge bwanjye. Nzamwubakira inzu izahoraho, kandi azagendera imbere y'uwo nasize amavuta iteka ryose. ^c c v35 Umutambyi wizerwa Data wa twese yarasezeranyije yerekeza hakurya ya Samweli na Zadoki akagana kuri Yezu, umutambyi mukuru utunganye uhora akora ibiri ku mutima wa Data. ³⁶Kandi buri wese uzasigara mu nzu yawe azaza amwunamira asaba ifeza n'akagati k'umugati, avuga ati: ‘Nyemerera gukora umwe mu mirimo y'ubutambyi, kugira ngo mbone igice cy'umugati ndya.’”