1 Samuel 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Otu ụbọchị, Jonatan nwa Sọl gwara nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya sị, “Bịa, ka anyị gafee gaa nʼebe ndị agha Filistia nọ nʼofe nke dị anyị nʼihu,” ma ọ gwaghị nna ya. ²Sọl nọ nʼọnụ ọnụ Gibea nʼokpuru osisi pomegranet dị na Migrọn, ya na ihe dịka narị mmadụ isii. ³Ahaịja nwa Ahaịtub, nwanne Ikabọd, nwa Finehas, nwa Elaị, onye nchụaja Nna anyị na Shaịlo, yi efọd ahụ. Ndị agha amaghị na Jonatan apụọla. ^a a v3 Efọd bụ uwe pụrụ iche nke onye nchụaja na-eyi mgbe a na-ajụ Chineke ase maka nduzi.

⁴Nʼetiti ụzọ ndị ahụ Jonatan chọrọ isi gafee gaa nʼebe ndị agha Filistia nọ, e nwere nkume dị elu nʼotu akụkụ na nkume dị elu nʼakụkụ nke ọzọ—otu a na-akpọ Bozez, nke ọzọ Sene. ⁵Otu nkume guzo nʼakụkụ ugwu, chere Mikmash ihu, nke ọzọ guzo nʼakụkụ ndịda, chere Geba ihu. ⁶Jonatan gwara nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya sị, “Bịa, ka anyị gafee gaa nʼebe ndị a na-ebighị ugwu nọ. Ma eleghị anya, Nna anyị ga-emere anyị ihe; ọ dịghị ihe na-egbochi ya ịzọpụta site nʼọtụtụ mmadụ maọbụ site nʼọnụ ọgụgụ dị nta.”

⁷Nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya sịrị, “Mee ihe niile dị gị nʼobi. Gaa—mụ na gị nọ, nʼobi na nʼime mkpụrụobi.”

⁸Mgbe ahụ Jonatan sịrị, “Anyị ga-agafe gakwuru ndị ikom ahụ ma mee ka ha hụ anyị. ⁹Ọ bụrụ na ha asị, ‘Cheenụ ruo mgbe anyị ga-abịakwute unu,’ anyị ga-eguzosi nʼebe ahụ ma ghara ịgakwuru ha. ¹⁰Ma ọ bụrụ na ha asị, ‘Rịgokwutenụ anyị,’ anyị ga-arịgo, nʼihi na Nna anyị enyefeela ha nʼaka anyị—nke a bụ ihe ịrịba ama anyị.”

¹¹Ha abụọ meere ka ndị agha Filistia hụ ha. Ndị Filistia sịrị, “Leenụ, ndị Hibru na-esite nʼoghere ebe ha zoro onwe ha na-apụta.” ¹²Ndị agha ahụ kpọkuru Jonatan na nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya sị, “Rịgokwutenụ anyị, anyị ga-akụzikwara unu ihe.” Jonatan gwara nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya sị, “Soro m rịgoo, nʼihi na Nna anyị enyefeela ha nʼaka Izrel.”

¹³Jonatan ji aka ya na ụkwụ ya rịgoo, nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya na-eso ya nʼazụ; ndị Filistia dara nʼihu Jonatan, nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya na-egbu ha nʼazụ ya. ¹⁴Nʼọgụ mbụ ahụ, Jonatan na nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya gburu ihe dịka mmadụ iri abụọ nʼime ala dị ihe dịka ọkara eka.

¹⁵Egwu dị ukwuu wakporo ebe ndị agha mara ụlọikwuu, na nʼime ọhịa, na ndị agha niile; ndị agha nche na ndị na-apụ ịga ọgụ mara jijiji kwa, ala makwara jijiji—egwu si nʼaka Nna anyị. ¹⁶Ndị nche Sọl nọ na Gibea nke Benjamin lepụrụ anya—lee, igwe ndị agha Filistia na-agbasa na-agba ọsọ ebe niile. ¹⁷Sọl gwara ndị agha ya sị, “Gụọnụ ọnụ ka unu mara onye na-anọghị.” Mgbe ha gụchara ọnụ, Jonatan na nwokorobịa na-ebu ngwa agha ya anọghị.

¹⁸Sọl gwara Ahaịja sị, “Weta igbe ọgbụgba ndụ Nna anyị nʼebe a,” nʼihi na nʼoge ahụ igbe ọgbụgba ndụ Nna anyị nọnyeere ụmụ Izrel. ¹⁹Mgbe Sọl ka na-agwa onye nchụaja ahụ okwu, mkpọtụ si nʼọmụma ụlọikwuu ndị Filistia na-aba ụba. Ọ gwara onye nchụaja ahụ sị, “Weghachi aka gị.”

²⁰Sọl na ndị agha ya chịkọtara onwe ha, ruo ebe agha ahụ dị, hụ na mma agha ndị Filistia atụgharịala megide ibe ha nʼọgbaghara dị ukwuu. ²¹Ndị Hibru ndị sonyeere ndị Filistia na mbụ ma soro ha rịgoo baa nʼọmụma ụlọikwuu tụgharịkwara sonyere ụmụ Izrel ndị nọnyeere Sọl na Jonatan. ²²Mgbe ndị ikom Izrel niile zoro onwe ha nʼala ugwu ugwu Ifrem nụrụ na ndị Filistia agbaala ọsọ, ha onwe ha chụkwara ha ọsọ nso na nʼagha ahụ. ²³Ya mere, Nna anyị napụtara Izrel nʼụbọchị ahụ, agha ahụ gafekwara gawa nʼofe Bet-aven.

Iyi Ọjọọ Sọl Ṅụrụ Mee Ka Izrel Daa Mba

²⁴Ndị agha Izrel nwere nsogbu dị ukwuu nʼụbọchị ahụ, nʼihi na Sọl mere ka ha ṅụọ iyi sị, “Onye a bụrụ ọnụ bụ onye ọbụla riri nri tupu uhuruchi, tupu m bọọrọ onwe m ọbọ nʼahụ ndị iro m.” Ọ dịghị onye nʼime ndị agha detụrụ nri ọnụ.

²⁵Ndị agha niile batara nʼime ọhịa, mmanụ aṅụ dịkwa nʼala. ²⁶Mgbe ha batara nʼime ọhịa, mmanụ aṅụ na-asọ, ma ọ dịghị onye weliri aka ya ruo ọnụ, nʼihi na ndị agha tụrụ egwu iyi ahụ. ²⁷Ma Jonatan anụghị na nna ya mere ka ndị agha ṅụọ iyi, ya mere o setịpụrụ ọnụ mkpanaka ya, denye ya nʼime ugbugbo mmanụ aṅụ, were aka ya ruo ọnụ, anya ya makwara mma. ²⁸Otu onye agha sịrị, “Nna gị mere ka ndị agha ṅụọ iyi sị, ‘Onye a bụrụ ọnụ bụ onye ọbụla riri nri taa’—ya mere ndị ikom ike agwụla.”

²⁹Jonatan sịrị, “Nna m emeela ka nsogbu bịakwasị ala a. Leenụ otu anya m si maa mma nʼihi detụ m detụrụ ntakịrị mmanụ aṅụ a ọnụ. ³⁰Lee ka ọ gaara akarị mma ma a sị na ndị agha riri nri nke ọma taa site nʼihe ha kwakọtara nʼaka ndị iro ha! Ọnwụ ndị Filistia abụghị oke ihe dị ukwuu.” ³¹Nʼụbọchị ahụ, ha tigburu ndị Filistia site na Mikmash ruo Aịjalọn, ndị agha ike gwụsịkwara nke ukwuu. ³²Ndị agha fekwara nʼihe a kwakọtara, jide atụrụ, ehi na ụmụ ehi, gbuo ha nʼala, rie anụ ya mkpụrụ ọbara dị nʼime ya. ³³Otu onye gwara Sọl sị, “Ndị agha na-emehie megide Nna anyị, na-eri anụ mkpụrụ ọbara ka dị nʼime ya.” Ọ sịrị, “Unu emeela ihe na-ekwesịghị ntụkwasị obi. Nụkwasịnụ m nkume dị ukwuu nʼebe a ugbu a.”

³⁴Mgbe ahụ ọ sịrị, “Gaanụ nʼetiti ndị agha ma gwa ha sị: onye ọbụla wetara m ehi ya maọbụ atụrụ ya, gbuo ya nʼebe a, rie—unu emehiela megide Nna anyị site nʼiri anụ mkpụrụ ọbara dị nʼime ya.” Ya mere nʼabalị ahụ, onye ọbụla wetara ehi ya gbuo ya nʼebe ahụ.

³⁵Sọl wuuru Nna anyị ebe ịchụ aja—ebe ịchụ aja mbụ o wuuru ya. ³⁶Sọl sịrị, “Ka anyị gbadaa chụọ ndị Filistia nʼabalị a, kwakọrọ ihe ha ruo mgbe chi bọrọ, ghara ịhapụ onye ọbụla ndụ.” Ha zara sị, “Mee ihe ọbụla dị gị mma.” Ma onye nchụaja ahụ sịrị, “Ka anyị bịakwute Nna anyị nʼebe a.”

³⁷Ya mere Sọl jụrụ Nna anyị sị, “M ga-agbada chụọ ndị Filistia? Ị ga-enyefe ha nʼaka Izrel?” Ma ọ zaghị ya ihe ọbụla nʼụbọchị ahụ. ³⁸Sọl sịrị, “Bịanụ nʼebe a, unu ndị ndu niile nke ndị agha, ka anyị chọpụta otu mmehie a si mee taa. ³⁹Dịka Nna anyị onye na-azọpụta Izrel si dị ndụ—ọ bụladị ọ bụrụ na ikpe ọmụma dị nʼebe Jonatan nwa m nọ, ọ ga-anwụrịrị anwụ.” Ma ọ dịghị onye nʼetiti ndị mmadụ zaghachiri. ⁴⁰Ọ gwara Izrel niile sị, “Unu guzoro nʼotu akụkụ; mụ na Jonatan nwa m ga-anọ nʼakụkụ nke ọzọ.” Ndị mmadụ gwara Sọl sị, “Mee ihe i chere kacha mma.”

⁴¹Sọl kpere ekpere sị, “Nna anyị, Chineke nke Izrel, gịnị mere i jiri ghara ịza ohu gị taa? Ọ bụrụ na ikpe ọmụma a dị nʼime m maọbụ nʼime Jonatan nwa m, Nna anyị, Chineke nke Izrel, jiri Urim zaa; ma ọ bụrụ na ọ dị nʼime ndị gị Izrel, jiri Tumim zaa.” Nza ahụ matara Jonatan na Sọl; a sachapụrụ ndị agha. ^b b v41 Urim na Tumim bụ ihe nsọ e debere nʼefọd onye nchụaja, nke e ji achọ ọsịsa Chineke site na ife nza.

⁴²Sọl sịrị, “Fenụ nza nʼetiti mụ na Jonatan nwa m.” Nza ahụ matara Jonatan.

⁴³Sọl gwara Jonatan sị, “Gwa m ihe i mere.” Ọ zara sị, “Naanị detụ m detụrụ ntakịrị mmanụ aṅụ nʼọnụ mkpanaka m. Ugbu a, aghaghị m ịnwụ.”

⁴⁴Sọl sịrị, “Ka Nna anyị mesoo m mmeso, tụkwasịkwa ihe ọzọ, ọ bụrụ na ị gaghị anwụrịrị anwụ, Jonatan.”

⁴⁵Ndị agha gwara Sọl sị, “Jonatan ọ ga-anwụ—onye meriri mmeri dị ukwuu a maka Izrel? Ọ gaghị adị otu a! Dịka Nna anyị si dị ndụ, ọ dịghị otu agịrị isi nke isi ya ga-ada nʼala, nʼihi na ọ bụ site nʼinyeaka Nna anyị ka o jiri mee ihe taa.” Ya mere ha napụtara Jonatan, ọ nwụkwaghị. ⁴⁶Mgbe ahụ Sọl kwụsịrị ịchụ ndị Filistia ọsọ, ndị Filistia lakwara nʼala nke ha.

Agha Sọl Lụrụ na Ezinụlọ Ya

⁴⁷Mgbe Sọl weere ọchịchị Izrel, o buru agha megide ndị iro ya niile nʼakụkụ niile: Moab, Amọn, Edọm, ndị eze Zoba, na ndị Filistia. Ebe ọbụla ọ tụgharịrị, o meriri ha. ⁴⁸O ji obi ike buo agha, tigbuo ndị Amalek, napụta Izrel site nʼaka ndị na-apụnara ha ihe. ⁴⁹Ụmụ ndị ikom Sọl bụ: Jonatan, Ishvaị, Malkishua. Ụmụ ya ndị inyom abụọ bụ: Merab onye e buru ụzọ mụọ, na Maịkal nke nta. ⁵⁰Nwunye ya bụ Ahaịnoam, nwa Ahaịmaz. Ọchịagha ndị agha ya bụ Abna nwa Nea, nwanne nna Sọl, ⁵¹nʼihi na Kish nna Sọl, na Nea nna Abna, bụ ụmụ Abiel.

⁵²Agha megide ndị Filistia siri ike nʼoge ndụ Sọl niile; mgbe ọbụla ọ hụrụ nwoke dị ike maọbụ nwoke nwere obi ike, ọ na-akpọrọ ya maka onwe ya.