1 Samuel 14

14 ¹Un día, Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero: «Ven, crucemos hasta el destacamento de los filisteos que está frente a nosotros»; pero no se lo dijo a su padre. ²Saúl se había quedado en las afueras de Gabaa, bajo el granado que está en Migrón, con unos seiscientos hombres. ³Ahías hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees, hijo de Elí, sacerdote de nuestro Padre en Silo, llevaba el efod. La tropa no sabía que Jonatán se había ido. ^a a v3 El efod era una vestidura sacerdotal especial que se usaba al consultar a Dios para pedir dirección.

⁴Entre los pasos que Jonatán buscaba cruzar hacia el destacamento de los filisteos había un peñasco rocoso de un lado y otro peñasco rocoso del otro; uno se llamaba Boses y el otro Sene. ⁵Un peñasco se alzaba al norte, frente a Micmas, y el otro al sur, frente a Geba. ⁶Jonatán dijo a su escudero: «Ven, crucemos hasta el destacamento de esos incircuncisos. Quizá nuestro Padre actúe por nosotros; nada le impide salvar, sea con muchos o con pocos».

⁷Su escudero le respondió: «Haz todo lo que tengas en tu corazón. Adelante; estoy contigo de todo corazón y con toda mi alma».

⁸Entonces Jonatán dijo: «Cruzaremos hacia esos hombres y dejaremos que nos vean. ⁹Si nos dicen: “Esperen hasta que lleguemos a ustedes”, nos quedaremos donde estamos y no subiremos hacia ellos. ¹⁰Pero si dicen: “Suban hacia nosotros”, subiremos, porque nuestro Padre los ha entregado en nuestras manos; esa será nuestra señal».

¹¹Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos. «Miren», dijeron los filisteos, «los hebreos están saliendo de los agujeros donde se habían escondido». ¹²Los hombres del destacamento gritaron a Jonatán y a su escudero: «Suban hacia nosotros y les daremos una lección». Jonatán dijo a su escudero: «Sube detrás de mí, porque nuestro Padre los ha entregado en manos de Israel».

¹³Jonatán trepó con manos y pies, y su escudero tras él; los filisteos caían ante Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él. ¹⁴En aquel primer ataque, Jonatán y su escudero mataron a unos veinte hombres en el espacio de media yugada de tierra.

¹⁵El pánico se apoderó del campamento, del campo y de toda la tropa; el destacamento y los merodeadores también temblaron, la tierra se estremeció; fue un pánico de parte de nuestro Padre. ¹⁶Los centinelas de Saúl en Gabaa de Benjamín miraron, y vieron que la horda de los filisteos se desvanecía, dispersándose por todas partes. ¹⁷Saúl dijo a su tropa: «Cuenten quiénes faltan». Cuando contaron, no estaban Jonatán ni su escudero.

¹⁸Saúl dijo a Ahías: «Trae aquí el arca de nuestro Padre», porque en aquel tiempo el arca de nuestro Padre estaba con los israelitas. ¹⁹Mientras Saúl hablaba con el sacerdote, el tumulto en el campamento de los filisteos crecía más y más. Entonces Saúl dijo al sacerdote: «Retira tu mano».

²⁰Saúl y toda su tropa se reunieron, llegaron a la batalla y hallaron que las espadas de los filisteos se habían vuelto unas contra otras en total confusión. ²¹Los hebreos que antes se habían puesto del lado de los filisteos y habían subido con ellos al campamento también se pasaron a los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán. ²²Cuando todos los hombres de Israel que se habían escondido en la región montañosa de Efraín oyeron que los filisteos habían huido, también los persiguieron de cerca en la batalla. ²³Así nuestro Padre libró a Israel aquel día, y la batalla se extendió más allá de Bet-avén.

El juramento imprudente de Saúl debilita a Israel

²⁴La tropa de Israel estuvo muy apremiada aquel día, porque Saúl los había hecho jurar: «Maldito el que coma alimento antes del anochecer, antes de que yo me vengue de mis enemigos». Y ninguno de la tropa probó alimento.

²⁵Toda la tropa entró en el bosque, y había miel en el suelo. ²⁶Al entrar en el bosque, la miel corría; pero nadie se llevó la mano a la boca, porque la tropa temía el juramento. ²⁷Pero Jonatán no había oído cuando su padre puso a la tropa bajo juramento, así que extendió la punta de la vara que tenía en la mano, la mojó en el panal de miel, se llevó la mano a la boca, y sus ojos se iluminaron. ²⁸Uno de los soldados le dijo: «Tu padre hizo jurar a la tropa: “Maldito el que coma alimento hoy”; por eso los hombres están agotados».

²⁹Jonatán respondió: «Mi padre ha traído aflicción sobre la tierra. Miren cómo se me iluminaron los ojos por haber probado un poco de esta miel. ³⁰¡Cuánto mejor habría sido si la tropa hubiera comido hoy libremente del botín de sus enemigos! La derrota de los filisteos no ha sido grande». ³¹Aquel día derrotaron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón, y la tropa quedó completamente agotada. ³²La tropa se lanzó sobre el botín, tomó ovejas, vacas y terneros, los degolló en el suelo y comió la carne con la sangre. ³³Alguien dijo a Saúl: «La tropa está pecando contra nuestro Padre, comiendo carne con la sangre todavía en ella». «Han faltado a la fe», dijo él. «Rueden hasta aquí una piedra grande».

³⁴Luego dijo: «Dispérsense entre la tropa y díganles: que cada uno me traiga su buey o su oveja, los degüelle aquí y coma; no pequen contra nuestro Padre comiendo carne con la sangre». Así que aquella noche cada uno trajo su buey y lo degolló allí.

³⁵Y Saúl edificó un altar a nuestro Padre; fue el primer altar que le edificó. ³⁶Saúl dijo: «Bajemos esta noche tras los filisteos, saqueémoslos hasta el amanecer y no dejemos a ninguno con vida». Ellos respondieron: «Haz lo que te parezca bien». Pero el sacerdote dijo: «Acerquémonos aquí a nuestro Padre».

³⁷Entonces Saúl consultó a nuestro Padre: «¿Debo bajar tras los filisteos? ¿Los entregarás en manos de Israel?». Pero aquel día no le dio respuesta. ³⁸Saúl dijo: «Acérquense aquí todos los jefes de la tropa, y averigüemos cómo se cometió este pecado hoy. ³⁹Vive nuestro Padre, que libra a Israel, que aunque la culpa recaiga sobre mi hijo Jonatán, ciertamente morirá». Pero nadie del pueblo le respondió. ⁴⁰Dijo entonces a todo Israel: «Ustedes pónganse a un lado; yo y mi hijo Jonatán nos pondremos al otro». Y el pueblo respondió a Saúl: «Haz lo que te parezca mejor».

⁴¹Saúl oró: «Nuestro Padre, Dios de Israel, ¿por qué no has respondido hoy a tu siervo? Si esta culpa está en mí o en mi hijo Jonatán, nuestro Padre, Dios de Israel, responde con el Urim; pero si está en tu pueblo Israel, responde con el Tumim». La suerte cayó sobre Jonatán y Saúl, y la tropa quedó libre. ^b b v41 El Urim y el Tumim eran objetos sagrados que se guardaban en el efod del sacerdote y se usaban para buscar la respuesta de Dios por suerte.

⁴²Saúl dijo: «Echen la suerte entre mí y mi hijo Jonatán». Y la suerte cayó sobre Jonatán.

⁴³Saúl dijo a Jonatán: «Dime lo que has hecho». Él respondió: «Solo probé un poco de miel con la punta de la vara que tenía en la mano. Ahora tengo que morir».

⁴⁴Saúl dijo: «Que nuestro Padre me castigue, y aun más, si no mueres ciertamente, Jonatán».

⁴⁵Pero la tropa dijo a Saúl: «¿Ha de morir Jonatán, el que ha logrado esta gran victoria para Israel? ¡Jamás! Vive nuestro Padre, que ni un cabello de su cabeza caerá a tierra, porque hoy ha actuado con la ayuda de nuestro Padre». Así la tropa libró a Jonatán, y no murió. ⁴⁶Entonces Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se retiraron a su propia tierra.

Las campañas y la familia de Saúl

⁴⁷Después de que Saúl asumió el reinado sobre Israel, luchó contra todos sus enemigos por todos lados: Moab, Amón, Edom, los reyes de Soba y los filisteos. Adondequiera que se volvía, los derrotaba. ⁴⁸Luchó con valentía, derrotó a los amalecitas y libró a Israel de los que lo saqueaban. ⁴⁹Los hijos de Saúl fueron: Jonatán, Isúi y Malquisúa. Sus dos hijas: Merab, la primogénita, y Mical, la menor. ⁵⁰Su esposa se llamaba Ahinoam, hija de Ahimaas. El jefe de su ejército era Abner hijo de Ner, tío de Saúl, ⁵¹porque Cis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel.

⁵²La guerra contra los filisteos fue encarnizada todos los días de Saúl; y cada vez que veía a un hombre fuerte o valiente, lo reclutaba para sí.