1ይ ሳሙኤል 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹ሓደ መዓልቲ ዮናታን ወዲ ሳኦል ነቲ ተሸካሚ ኣፅዋሩ “ንዓ፥ ናብቲ ኣብ ቅድሜና ዘሎ ጭፍራ ፍልስጥኤማውያን ንሳገር” በሎ፤ ግና ንኣቦኡ ኣይነገሮን። ²ሳኦል ድማ ኣብ ወሰን ገባዖን ኣብ ትሕቲ እታ ኣብ ሚግሮን ዘላ ሮማን፥ ምስ ኣስታት ሽዱሽተ ሚእቲ ሰባት ተቐመጠ። ³ኣሒያ ወዲ ኣኪጡብ፥ ሓው ኢካቦድ፥ ወዲ ፊንሃስ፥ ወዲ ኤሊ፥ ኣብ ሺሎ ካህን ኣቦና ዝነበረ፥ ነቲ ኤፎድ ለቢሱ ነበረ። እቲ ህዝቢ ድማ ዮናታን ከም ዝኸደ ኣይፈለጠን። ^a a v3 ኤፎድ ፍቓድ እግዚኣብሄር ንምፍላጥ እንተሎ ዝልበስ ፍሉይ ናይ ካህን ክዳን ነበረ።

⁴ኣብ መንጎ እቲ ዮናታን ናብ ጭፍራ ፍልስጥኤማውያን ክሳገር ዝደለዮ መሳገሪታት፥ በዝ ወገን ዝተሪር ዅዅሒ፥ በቲ ወገን ድማ ዝተሪር ዅዅሒ ነበረ፤ ናይ ሓደ ስሙ ቦፄፅ፥ ናይ እቲ ኻልኣይ ድማ ሴኔ ነበረ። ⁵እቲ ሓደ ዅዅሒ ብወገን ሰሜን ኣንፃር ማክማስ፥ እቲ ኻልኣይ ድማ ብወገን ደቡብ ኣንፃር ገባዖን ቆመ። ⁶ዮናታን ድማ ነቲ ተሸካሚ ኣፅዋሩ “ንዓ፥ ናብቲ ናይ እዞም ዘይተገረዙ ጭፍራ ንሳገር። ምናልባሽ ኣቦና ምእንታና ክገብር እዩ፤ ብብዙሓት ኮነ ብውሑዳት ካብ ምድሓን ዝኽልክሎ የለን” በሎ።

⁷እቲ ተሸካሚ ኣፅዋሩ ኸዓ “ኣብ ልብኻ ዘሎ ዅሉ ግበር። ኪድ፥ ኣነ ብልበይን ብነፍሰይን ምሳኻ እየ” በሎ።

⁸ሽዑ ዮናታን “እንሆ፥ ናብቶም ሰባት ክንሳገር፥ ንሳቶም ድማ ክርእዩና ኢና። ⁹‘ናባኻትኩም ክሳዕ እንበፅሕ ፀንሑ’ እንተ በሉና፥ ኣብ ቦታና ክንፀንሕ ኢና እምበር ናባታቶም ኣይንድይብን። ¹⁰‘ናባና ደይቡ’ እንተ በሉና ግና፥ ኣቦና ኣብ ኢድና ኣሕሊፉ ሂቡናዮም እዩ እሞ ክንድይብ ኢና፤ እዙይ ድማ ምልክትና እዩ” በለ።

¹¹ክልቲኦም ድማ ነቲ ጭፍራ ፍልስጥኤማውያን ተራእዩ። ፍልስጥኤማውያን ከዓ “እንሆ፥ እቶም እብራውያን ካብቲ ዝተሓብኡሉ ጐዳጕዲ ይወፁ ኣለዉ” በሉ። ¹²እቶም ሰብ ጭፍራ ድማ ንዮናታንን ነቲ ተሸካሚ ኣፅዋሩን “ናባና ደይቡ እሞ ክንምህረኩም ኢና” ኢሎም ፀውዕዎም። ዮናታን ድማ ነቲ ተሸካሚ ኣፅዋሩ “ኣቦና ኣብ ኢድ እስራኤል ኣሕሊፉ ሂቡዎም እዩ እሞ ደድሕረይ ደይብ” በሎ።

¹³ዮናታን ድማ ብኣእዳዉን ብኣእጋሩን ደየበ፤ እቲ ተሸካሚ ኣፅዋሩ ኸዓ ደድሕሪኡ ነበረ፤ ፍልስጥኤማውያን ኣብ ቅድሚ ዮናታን ወደቑ፤ እቲ ተሸካሚ ኣፅዋሩ ድማ ደድሕሪኡ ይቐትሎም ነበረ። ¹⁴በቲ ቐዳማይ ውግእ ዮናታንን ኣፅዋር ተሸካሚኡን ኣስታት ዕስራ ሰባት ኣብ ውሽጢ ኣስታት ፈረቓ ኤከር ቀተሉ።

¹⁵ነቲ ሰፈርን ነቲ መሮርን ነቲ ዅሉ ህዝብን ድንጋፀ ኣተዎም፤ እቲ ጭፍራን እቶም ወረርትን ድማ ተሸበሩ፤ ምድሪ ኸዓ ተናወፀት፤ እዝ ድማ ካብ ኣቦና ዝመፀ ድንጋፀ ነበረ። ¹⁶ዘብዐኛታት ሳኦል ኣብ ገባዖን ናይ ብንያም ኮይኖም ጠመቱ፤ እንሆ ድማ እቲ ጭፍራ ፍልስጥኤማውያን ፋሕ እናበለ ናብ ኵሉ ይበታተን ነበረ። ¹⁷ሳኦል ድማ ነቶም ህዝቡ “መን ከም ዝሰኣነና ቚፀሩ” በሎም። ምስ ቚፀሩ ኸዓ ዮናታንን ኣፅዋር ተሸካሚኡን ኣይነበሩን።

¹⁸ሳኦል ድማ ንኣኪያ “ታቦት ኣቦና ናብዙይ ኣምፅኣዮ” በሎ፤ በቲ ጊዜ እቱይ ታቦት ኣቦና ምስ ደቂ እስራኤል ነበረ እሞ። ¹⁹ሳኦል ነቲ ካህን ክዛረቦ እንተሎ፥ እቲ ኣብ ሰፈር ፍልስጥኤማውያን ዝነበረ ወኻዕታ የመና በርትዐን ፀንዐን ከደ። ነቲ ካህን ድማ “ኢድካ ኣግልስ” በሎ።

²⁰ሳኦልን እቶም ምስኡ ዝነበሩ ህዝብን ድማ ተኣኪቦም ናብቲ ውግእ መፁ፤ እንሆ ድማ ኣስይፍቲ ፍልስጥኤማውያን ኣብ ነንሕድሕዶም ተመሊሱ ብዓብዪ ድንጋፀ ፀንሖም። ²¹እቶም ቅድም ምስ ፍልስጥኤማውያን ተሓዊሶም ምስኣቶም ናብ ሰፈር ዝደየቡ እብራውያን ድማ ናብቶም ምስ ሳኦልን ዮናታንን ዝነበሩ ደቂ እስራኤል ተሓዊሶም ተመለሱ። ²²እቶም ኣብ ኰረብታታት ኤፍሬም ተሓቢኦም ዝነበሩ ኵሎም ሰብ እስራኤል ድማ፥ ፍልስጥኤማውያን ከም ዝሃደሙ ሰሚዖም፥ ንሳቶምውን ኣብቲ ውግእ እግሪ እግሮም ሰዓብዎም። ²³ስለዙይ ኣቦና በታ መዓልቲ እቲኣ ንእስራኤል ኣድሓኖም፤ እቲ ውግእ ከዓ ናብ ስግር ቤት ኣዌን ሓለፈ።

ህዉኽ መሓላ ሳኦል ንእስራኤል ኣድኸሞም

²⁴በታ መዓልቲ እቲኣ እቲ ህዝቢ እስራኤል የመና ተፀበበ፤ ሳኦል ነቲ ህዝቢ “ኣነ ካብ ፀላእተይ ሕነ ክሳዕ ዝፈዲ፥ ክሳዕ ምሸት ምግቢ ዝበልዐ ኵሉ ርጉም ይኹን” ኢሉ ኣምሓሎም እሞ። ካብቲ ህዝቢ ኸዓ ሓደ እኳ ምግቢ ኣይጠዓመን።

²⁵እቲ ዅሉ ህዝቢ ድማ ናብ ጫካ ኣተዉ፤ ኣብ መሬት ከዓ መዓር ነበረ። ²⁶እቲ ህዝቢ ናብ ጫካ ምስ ኣተዉ፥ እንሆ መዓር ይውሕዝ ነበረ፤ ግና ነቲ መሓላ ፈሪሖም ሓደ እኳ ናብ ኣፉ ኢዱ ኣየልዓለን። ²⁷ዮናታን ግና ኣቦኡ ነቲ ህዝቢ ኸም ዘምሓሎም ኣይሰምዐን ነይሩ እሞ፥ ጫፍ እታ ኣብ ኢዱ ዝሓዛ ዘንጊ ዘርጊሑ ኣብቲ ዕብዕብ መዓር ጠሚዑ፥ ናብ ኣፉ ኢዱ ኣእተወ፤ ኣዒንቱ ኸዓ በርሃ። ²⁸ካብቲ ህዝቢ ሓደ ድማ “ኣቦኻ ነቲ ህዝቢ ‘ሎሚ ምግቢ ዝበልዐ ኵሉ ርጉም ይኹን’ ኢሉ ኣፅኒዑ ኣምሒልዎም እዩ እሞ፥ እቶም ሰባት ደኺሞም ኣለዉ” በለ።

²⁹ዮናታን ድማ “ኣቦይ ነታ ምድሪ ኣሸገራ። እንሆ ኻብዝ መዓር እዙይ ቍሩብ ብምጥዓመይ ኣዒንተይ ከመይ ከም ዝበርሃ ረአዩ። ³⁰እቲ ህዝቢ ሎሚ ኻብ ዘመተ ፀላእቶም ብልቡ እንተ ዝበልዕ ነይሩ፥ ክንደይ ምሐሸ ነይሩ! እቲ ኣብ ፍልስጥኤማውያን ዝኾነ መቕሰፍቲ ኸዓ ዓብዪ ኣይኮነን” በለ። ³¹በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ንፍልስጥኤማውያን ካብ ማክማስ ክሳዕ ኤሎን ወቕዕዎም፤ እቲ ህዝቢ ኸዓ የመና ደኸመ። ³²እቲ ህዝቢ ድማ ናብቲ ዘመተ ተፈንጢሮም ኣባጊዕን ኣላሕምን ምራኹትን ሓዙ፤ ኣብ መሬት ቀቲሎም ከዓ ነቲ ስጋ ምስ ደሙ በልዕዎ። ³³ንሳኦል ድማ “እንሆ፥ እቲ ህዝቢ ነቲ ስጋ ምስ ደሙ እናበልዑ ኣብ ቅድሚ ኣቦና ሓጢኣት ይገብሩ ኣለዉ” ኢሎም ነገርዎ። ንሱ ኸዓ “ኣታለልኩም፤ ዓብዪ እምኒ ናብዙይ ናባይ ኣንከራርዉ” በለ።

³⁴ሽዑ ድማ “ኣብ ማእኸል እቲ ህዝቢ ተበቲንኩም ‘ነፍሲ ወከፍ ብዕራዩ ወይ በጊዑ ናባይ የምፅእ፤ ኣብዙይ ድማ ሓሪዱ ይብላዕ፤ ነቲ ስጋ ምስ ደሙ እናበላዕኩም ከዓ ኣብ ቅድሚ ኣቦና ኣይትሓጥኡ’ በልዎም” በለ። ስለዙይ በታ ለይቲ እቲኣ ነፍሲ ወከፍ ብዕራዩ ኣምፂኡ ኣብኡ ሓረዶ።

³⁵ሳኦል ድማ ንኣቦና መሰውኢ ሰርሐ፤ እዝ ድማ ናብኡ ዝሰርሖ ቐዳማይ መሰውኢ ነበረ። ³⁶ሳኦል ድማ “ሎሚ ለይቲ ደድሕሪ ፍልስጥኤማውያን ንውረድ፤ ክሳዕ ወጋሕታ ኽሳዕ ዝወግሕ ድማ ንዘምቶም፤ ሓደ እኳ ኣይነትርፈሎም” በለ። ንሳቶም ድማ “ዝሓሸካ ግበር” ኢሎም መለሱ። እቲ ካህን ግና “ኣብዙይ ናብ ኣቦና ንቕረብ” በለ።

³⁷ስለዙይ ሳኦል ንኣቦና “ደድሕሪ ፍልስጥኤማውያንዶ ክወርድ? ኣብ ኢድ እስራኤልዶ ኣሕሊፍካ ኽትህቦም ኢኻ?” ኢሉ ጠየቐ። ንሱ ግና በታ መዓልቲ እቲኣ ዝኾነ መልሲ ኣይሃቦን። ³⁸ሳኦል ድማ “ኣቱም ኵሎም መራሕቲ እቲ ህዝቢ፥ ናብዙይ ቅረቡ፤ እዝ ሓጢኣት እዙይ ሎሚ ኸመይ ከም ዝኾነ ድማ ንፍለጥ። ³⁹ንእስራኤል ዘድሕን ህያው ኣቦና እምሕል ኣለኹ፥ እቲ በደል ኣብ ዮናታን ወደይ እኳ እንተ ኾነ፥ ብርግፅ ክመውት እዩ” በለ። ካብቲ ህዝቢ ግና ሓደ እኳ ኣይመለሰሉን። ⁴⁰ንዅሎም እስራኤል ድማ “ንስኻትኩም በዝ ወገን ደው በሉ፤ ኣነን ዮናታን ወደይን ከዓ በቲ ወገን ክንኸውን ኢና” በሎም። እቲ ህዝቢ ኸዓ ንሳኦል “ዝሓሸካ ግበር” በልዎ።

⁴¹ሳኦል ድማ ከምዙይ ኢሉ ፀለየ፦ “ኦ ኣቦና፥ ኣምላኽ እስራኤል፥ ስለ ምንታይ ሎሚ ንባርያኻ ዘይመለስካሉ? እዝ በደል እዙይ ኣባይ ወይ ኣብ ዮናታን ወደይ እንተ ኾይኑ፥ ኦ ኣቦና፥ ኣምላኽ እስራኤል፥ ብኡሪም ምለስ፤ ኣብ ህዝብኻ እስራኤል እንተ ኾይኑ ግና፥ ብቱሚም ምለስ።” እቲ ዕፃ ድማ ናብ ዮናታንን ሳኦልን ወደቐ፤ እቶም ህዝቢ ኸዓ ሓራ ኾኑ። ^b b v41 ኡሪምን ቱሚምን ኣብ ኤፎድ ካህን ዝሕለዉ ቅዱሳት ኣቕሑ ነበሩ፤ መልሲ እግዚኣብሄር ብዕፃ ንምርካብ ዘገልግሉ ነበሩ።

⁴²ሳኦል ድማ “ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ዮናታን ወደይን ዕፃ ደርብዩ” በለ። እቲ ዕፃ ኸዓ ናብ ዮናታን ወደቐ።

⁴³ሳኦል ድማ ንዮናታን “እቲ ዝገበርካዮ ንገረኒ” በሎ። ንሱ ኸዓ “ብጫፍ እታ ዘንጊ ቍሩብ መዓር ጥራሕ እየ ዝጠዓምኩ። ሕዚ ኸዓ ክመውት ኣለኒ” ኢሉ መለሰ።

⁴⁴ሳኦል ድማ “ኦ ዮናታን፥ ብርግፅ እንተ ዘይሞይትካ፥ ኣቦና ነዙይን ካብኡ ዝበዝሐ ነገርን ይግበረኒ” በለ።

⁴⁵እቶም ህዝቢ ድማ ንሳኦል “እዝ ዓብዪ ድሕነት ኣብ እስራኤል ዝገበረ ዮናታን ድዩ ዝመውት? ከቶ ኣይኸውንን! ሎሚ ብሓገዝ ኣቦና እዩ ዝገበሮ እሞ፥ ህያው ኣቦና እዩ፥ ካብ ፀጕሪ ርእሱ ሓደ እኳ ናብ ምድሪ ኣይወድቕን” በልዎ። ከምዙይ ኢሎም ድማ ንዮናታን ኣድሓንዎ፤ ንሱ ኸዓ ኣይሞተን። ⁴⁶ሽዑ ሳኦል ንፍልስጥኤማውያን ካብ ምስዓብ ተቖጠበ፤ ፍልስጥኤማውያን ድማ ናብ ሃገሮም ተመለሱ።

ውግኣትን ቤተሰብን ሳኦል

⁴⁷ሳኦል ኣብ እስራኤል መንግስቲ ምስ ሓዘ፥ ኣብ ዙርያኡ ምስ ዘለዉ ኵሎም ፀላእቱ፦ ምስ ሞኣብን ደቂ ኣሞንን ኤዶምን ነገስታት ሱባን ፍልስጥኤማውያንን ተዋግአ። ናብ ዝዞረሉ ዅሉ ድማ ሰዓሮም። ⁴⁸ብጅግንነት ድማ ተዋግአ፤ ንኣማሌቃውያን ወቕዖም፤ ንእስራኤል ከዓ ኻብ ኢድ እቶም ዝዘምትዎም ኣድሓኖም። ⁴⁹ደቂ ሳኦል፦ ዮናታን፥ የስዊ፥ ሜልኪሳ። ክልቲአን ኣጓላቱ ኸዓ፦ ሜራብ እታ በዅሪ፥ ሚካል እታ ንእሽተይ። ⁵⁰ሰበይቱ ኸዓ፦ ኣሒኖዓም ጓል ኣሒማዓፅ እያ። ሓለቓ ሰራዊቱ ኸዓ፦ ኣበኔር ወዲ ኔር፥ ኣኮ ሳኦል እዩ፤ ⁵¹ቂስ ኣቦ ሳኦልን ኔር ኣቦ ኣበኔርን ከዓ ደቂ ኣቢኤል ነበሩ።

⁵²ብዅሉ ዘመን ሳኦል ድማ ኣብ ልዕሊ ፍልስጥኤማውያን ብርቱዕ ውግእ ነበረ፤ ሳኦል ሓያል ወይ ጅግና ሰብኣይ ምስ ረአየ ድማ፥ ናብ ርእሱ ይውሰዶ ነበረ።