1 Samuel 14

14 ¹Isang araw, sinabi ni Jonatan na anak ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata, “Halika, tumawid tayo sa himpilan ng mga Filisteo sa kabilang ibayo,” ngunit hindi niya ito sinabi sa kaniyang ama. ²Nanatili si Saul sa gilid ng Gibea sa ilalim ng puno ng granada sa Migron, kasama ang mga anim na raang tauhan. ³Si Ahias na anak ni Ahitub, kapatid ni Icabod, na anak ni Finees, na anak ni Eli, na saserdote ng ating Ama sa Silo, ang nagsuot ng epod. Hindi alam ng mga kawal na umalis si Jonatan. ^a a v3 Ang epod ay isang natatanging kasuotan ng saserdote na isinusuot kapag sumasangguni sa Diyos para sa patnubay.

⁴Sa pagitan ng mga daanan na nais tawirin ni Jonatan tungo sa himpilan ng mga Filisteo ay may isang mabatong bangin sa isang panig at isang mabatong bangin sa kabilang panig—ang isa ay tinatawag na Boses, ang isa naman ay Sene. ⁵Ang isang bangin ay nasa hilaga, na nakaharap sa Micmas, at ang isa naman ay nasa timog, na nakaharap sa Geba. ⁶Sinabi ni Jonatan sa kaniyang tagadala ng sandata, “Halika, tumawid tayo sa himpilan ng mga di-tuling ito. Marahil ay kikilos ang ating Ama para sa atin; walang makapipigil sa kaniya na magligtas sa pamamagitan man ng marami o kakaunti.”

⁷Sinabi ng kaniyang tagadala ng sandata, “Gawin mo ang lahat ng nasa iyong puso. Sige—kasama mo ako, buong puso't kaluluwa.”

⁸At sinabi ni Jonatan, “Tatawid tayo papunta sa mga taong iyon at ipapakita natin ang ating sarili sa kanila. ⁹Kung sasabihin nila, ‘Maghintay kayo hanggang makarating kami sa inyo,’ mananatili tayo sa kinaroroonan natin at hindi aakyat sa kanila. ¹⁰Ngunit kung sasabihin nila, ‘Umakyat kayo sa amin,’ aakyat tayo, sapagkat ibinigay na sila ng ating Ama sa ating kamay—iyon ang ating palatandaan.”

¹¹Kapwa nila ipinakita ang kanilang sarili sa himpilan ng mga Filisteo. “Tingnan ninyo,” sabi ng mga Filisteo, “gumagapang palabas ang mga Hebreo mula sa mga lungga na kanilang pinagtaguan.” ¹²Tinawag ng mga tauhan sa himpilan si Jonatan at ang kaniyang tagadala ng sandata, “Umakyat kayo sa amin at tuturuan namin kayo ng leksiyon.” Sinabi ni Jonatan sa kaniyang tagadala ng sandata, “Umakyat ka sa likuran ko, sapagkat ibinigay na sila ng ating Ama sa kamay ng Israel.”

¹³Umakyat si Jonatan gamit ang kaniyang mga kamay at paa, ang kaniyang tagadala ng sandata sa likuran niya; nabuwal ang mga Filisteo sa harap ni Jonatan, at pinatay sila ng kaniyang tagadala ng sandata sa likuran niya. ¹⁴Sa unang pagsalakay na iyon, humigit-kumulang dalawampung tao ang pinatay ni Jonatan at ng kaniyang tagadala ng sandata sa loob ng halos kalahating akre.

¹⁵Tumama ang pagkasindak sa kampo, sa parang, at sa lahat ng mga kawal; nanginig din ang himpilan at ang mga mananalakay, at nayanig ang lupa—isang pagkasindak mula sa ating Ama. ¹⁶Tumingin ang mga tanod ni Saul sa Gibea ng Benjamin—nawawala nang unti-unti ang pulutong ng mga Filisteo, nagkakalat sa lahat ng dako. ¹⁷Sinabi ni Saul sa kaniyang mga kawal, “Bilangin ninyo kung sino ang nawawala.” Nang mabilang nila, wala na si Jonatan at ang kaniyang tagadala ng sandata.

¹⁸Sinabi ni Saul kay Ahias, “Dalhin ninyo rito ang kaban ng ating Ama,” sapagkat noon ay kasama ng mga Israelita ang kaban ng ating Ama. ¹⁹Habang nagsasalita si Saul sa saserdote, lalong lumalakas ang kaguluhan sa kampo ng mga Filisteo. Sinabi niya sa saserdote, “Iurong mo na ang iyong kamay.”

²⁰Nagtipon si Saul at ang kaniyang mga kawal, sumugod sa labanan, at natagpuan nilang nakabaling laban sa isa't isa ang mga espada ng mga Filisteo sa lubos na kaguluhan. ²¹Ang mga Hebreo na dati'y kumampi sa mga Filisteo at sumama sa kanila sa kampo ay bumaling din upang sumapi sa mga Israelita na kasama ni Saul at ni Jonatan. ²²Nang marinig ng lahat ng mga Israelita na nagtatago sa maburol na lupain ng Efraim na tumakas na ang mga Filisteo, tinugis din nila ang mga ito nang mabilis sa labanan. ²³Kaya iniligtas ng ating Ama ang Israel nang araw na iyon, at nagpatuloy ang labanan lampas sa Bet-aven.

Pinahina ng Padalus-dalos na Sumpa ni Saul ang Israel

²⁴Napagod nang labis ang mga kawal ng Israel nang araw na iyon, sapagkat pinasumpa sila ni Saul, “Sumpain ang sinumang kumain ng pagkain bago sumapit ang gabi, bago ako makaganti sa aking mga kaaway.” Kaya walang sinuman sa mga kawal ang tumikim ng pagkain.

²⁵Pumasok ang lahat ng mga kawal sa kagubatan, at may pulot sa lupa. ²⁶Pagpasok sa kagubatan, dumadaloy ang pulot, ngunit walang sinumang naglapit ng kamay sa kaniyang bibig, sapagkat natakot ang mga kawal sa sumpa. ²⁷Ngunit hindi narinig ni Jonatan na pinasumpa ng kaniyang ama ang mga kawal, kaya inilahad niya ang dulo ng kaniyang tungkod, isinawsaw ito sa pulot-pukyutan, inilapit ang kaniyang kamay sa kaniyang bibig, at nagliwanag ang kaniyang mga mata. ²⁸Sinabi ng isang kawal, “Pinasumpa ng iyong ama ang mga kawal, ‘Sumpain ang sinumang kumain ng pagkain sa araw na ito’—kaya nanghihina ang mga tauhan.”

²⁹Sinabi ni Jonatan, “Ginulo ng aking ama ang lupain. Tingnan ninyo kung paano nagliwanag ang aking mga mata sa pagtikim ng kaunti sa pulot na ito. ³⁰Higit sanang mabuti kung nakakain ang mga kawal nang malaya sa araw na ito mula sa samsam ng kanilang mga kaaway! Hindi naging malaki ang pagkatalo ng mga Filisteo.” ³¹Nang araw na iyon, sinugatan nila ang mga Filisteo mula sa Micmas hanggang sa Aijalon, at lubos na napagod ang mga kawal. ³²Dumagsa ang mga kawal sa mga nasamsam, sinunggaban ang mga tupa, baka, at guya, pinatay ang mga ito sa lupa, at kinain ang karneng may dugo pa. ³³May nagsabi kay Saul, “Nagkakasala ang mga kawal laban sa ating Ama, kumakain ng karneng may dugo pa.” “Lumabag kayo sa pananampalataya,” sabi niya. “Igulong ninyo rito sa akin ang isang malaking bato.”

³⁴At sinabi niya, “Magkalat kayo sa mga kawal at sabihin sa kanila: dalhin ng bawat isa sa akin ang kaniyang baka o tupa, katayin ito rito, at kainin—huwag magkasala laban sa ating Ama sa pamamagitan ng pagkain ng karneng may dugo.” Kaya nang gabing iyon, dinala ng bawat isa ang kaniyang baka at kinatay ito roon.

³⁵Nagtayo si Saul ng isang altar para sa ating Ama—ang kaniyang unang altar para sa kaniya. ³⁶Sinabi ni Saul, “Bumaba tayo laban sa mga Filisteo ngayong gabi, samsamin sila hanggang mag-umaga, at huwag mag-iwan ng buhay.” Sumagot sila, “Gawin mo ang inaakala mong mabuti.” Ngunit sinabi ng saserdote, “Lumapit tayo sa ating Ama dito.”

³⁷Kaya nagtanong si Saul sa ating Ama, “Bababa ba ako laban sa mga Filisteo? Ibibigay mo ba sila sa kamay ng Israel?” Ngunit hindi siya sinagot nito nang araw na iyon. ³⁸Sinabi ni Saul, “Lumapit kayo rito, lahat kayong mga pinuno ng mga kawal, at alamin natin kung paano nangyari ang kasalanang ito sa araw na ito. ³⁹Buhay ang ating Ama na nagliligtas sa Israel—kahit na ang pagkakasala ay nasa aking anak na si Jonatan, tiyak na mamamatay siya.” Ngunit walang sinuman sa mga tao ang sumagot. ⁴⁰Sinabi niya sa buong Israel, “Tumayo kayo sa isang panig; ako at ang anak kong si Jonatan sa kabila.” Sinabi ng mga tao kay Saul, “Gawin mo ang inaakala mong pinakamabuti.”

⁴¹Nanalangin si Saul, “Ama namin, Diyos ng Israel, bakit hindi mo sinagot ang iyong lingkod sa araw na ito? Kung ang pagkakasalang ito ay nasa akin o sa aking anak na si Jonatan, Ama namin, Diyos ng Israel, sumagot ka sa pamamagitan ng Urim; ngunit kung ito ay nasa iyong bayang Israel, sumagot ka sa pamamagitan ng Tumim.” Napunta ang palabunutan kay Jonatan at kay Saul; napawalang-sala ang mga kawal. ^b b v41 Ang Urim at Tumim ay mga banal na bagay na iniingatan sa epod ng saserdote, na ginagamit upang hanapin ang sagot ng Diyos sa pamamagitan ng palabunutan.

⁴²Sinabi ni Saul, “Magpalabunutan kayo sa pagitan ko at ng aking anak na si Jonatan.” Napunta ang palabunutan kay Jonatan.

⁴³Sinabi ni Saul kay Jonatan, “Sabihin mo sa akin kung ano ang ginawa mo.” Sumagot siya, “Tumikim lang ako ng kaunting pulot sa dulo ng aking tungkod. Ngayon ay kailangan kong mamatay.”

⁴⁴Sinabi ni Saul, “Parusahan nawa ako ng ating Ama, at higit pa, kung hindi ka tiyak na mamamatay, Jonatan.”

⁴⁵Sinabi ng mga kawal kay Saul, “Mamamatay ba si Jonatan—na siyang nagkamit ng dakilang tagumpay na ito para sa Israel? Kailanman ay hindi! Buhay ang ating Ama, wala ni isang buhok sa kaniyang ulo ang malalaglag sa lupa, sapagkat sa tulong ng ating Ama kaya niya nagawa ito sa araw na ito.” Kaya iniligtas nila si Jonatan, at hindi siya namatay. ⁴⁶At tumigil na si Saul sa pagtugis sa mga Filisteo, at umurong ang mga Filisteo sa kanilang sariling lupain.

Ang mga Kampanya at Sambahayan ni Saul

⁴⁷Nang matamo ni Saul ang paghahari sa Israel, nakipaglaban siya sa lahat ng kaniyang mga kaaway sa bawat panig: sa Moab, Ammon, Edom, sa mga hari ng Zoba, at sa mga Filisteo. Saanman siya humarap, tinalo niya sila. ⁴⁸Nakipaglaban siya nang buong tapang, sinugatan ang mga Amalekita, at iniligtas ang Israel mula sa mga sumasalakay sa kanila. ⁴⁹Ang mga anak na lalaki ni Saul: sina Jonatan, Isvi, Malqui-sua. Ang kaniyang dalawang anak na babae: si Merab na panganay, at si Mical na nakababata. ⁵⁰Ang kaniyang asawa: si Ahinoam, na anak ni Ahimaas. Ang pinuno ng kaniyang hukbo: si Abner na anak ni Ner, na tiyuhin ni Saul, ⁵¹sapagkat si Kis na ama ni Saul, at si Ner na ama ni Abner, ay mga anak ni Abiel.

⁵²Matindi ang digmaan laban sa mga Filisteo sa buong panahon ni Saul; sa tuwing may makikita siyang malakas o magiting na tao, kinukuha niya ito para sa kaniyang sarili.