১ শমূয়েল 14

14 ¹একদিন শৌলের ছেলে যোনাথন তাঁর অস্ত্রবাহককে বললেন, "চলো, আমরা ওপারে গিয়ে আমাদের সামনের পলেষ্টীয় ঘাঁটিতে যাই," কিন্তু তিনি তাঁর বাবাকে তা জানালেন না। ²শৌল গিবিয়ার প্রান্তে মিগ্রোণে ডালিম গাছের নিচে প্রায় ছয়শ লোক নিয়ে অবস্থান করছিলেন। ³অহীটূবের ছেলে অহিয়, যিনি ঈখাবোদের ভাই, পীনহসের ছেলে, এলির নাতি—যিনি শীলোতে আমাদের পিতার যাজক ছিলেন—তিনি এফোদ পরেছিলেন। সৈন্যরা জানত না যে যোনাথন চলে গেছেন। ^a a v3 এফোদ ছিল এক বিশেষ যাজকীয় বস্ত্র, যা ঈশ্বরের কাছে পরামর্শ চাওয়ার সময় পরা হত।

⁴যে গিরিপথ পেরিয়ে যোনাথন পলেষ্টীয় ঘাঁটির দিকে যেতে চাইছিলেন, তার এক পাশে একটি পাথুরে চূড়া ও অন্য পাশে আর একটি পাথুরে চূড়া ছিল—একটির নাম বোৎসেস, অন্যটির নাম সেনি। ⁵একটি চূড়া উত্তর দিকে মিক্‌মসের সামনে ছিল, আর অন্যটি দক্ষিণ দিকে গেবার সামনে ছিল। ⁶যোনাথন তাঁর অস্ত্রবাহককে বললেন, "চলো, আমরা ওপারে গিয়ে এই অচ্ছিন্নত্বক্‌দের ঘাঁটিতে যাই। হয়তো আমাদের পিতা আমাদের পক্ষে কাজ করবেন; অনেকের দ্বারা হোক বা অল্পের দ্বারা হোক, রক্ষা করতে তাঁকে কিছুই বাধা দিতে পারে না।"

⁷তাঁর অস্ত্রবাহক বলল, "আপনার মনে যা আছে, সবই করুন। এগিয়ে চলুন—আমি সর্বান্তঃকরণে আপনার সঙ্গে আছি।"

⁸তখন যোনাথন বললেন, "আমরা ওই লোকদের কাছে ওপারে যাব এবং তাদের সামনে নিজেদের প্রকাশ করব। ⁹যদি তারা বলে, 'যতক্ষণ না আমরা তোমাদের কাছে পৌঁছাই, অপেক্ষা করো,' তবে আমরা যেখানে আছি সেখানেই থাকব, তাদের কাছে উঠে যাব না। ¹⁰কিন্তু যদি তারা বলে, 'আমাদের কাছে উঠে এসো,' তবে আমরা উঠে যাব, কারণ আমাদের পিতা তাদের আমাদের হাতে সমর্পণ করেছেন—এটাই আমাদের চিহ্ন হবে।"

¹¹তাঁরা দুজনেই পলেষ্টীয় ঘাঁটির সামনে নিজেদের প্রকাশ করলেন। পলেষ্টীয়রা বলল, "দেখো, ইব্রীয়রা যে গর্তে লুকিয়ে ছিল, সেখান থেকে বেরিয়ে আসছে।" ¹²ঘাঁটির লোকেরা যোনাথন ও তাঁর অস্ত্রবাহককে ডেকে বলল, "আমাদের কাছে উঠে এসো, তোমাদের একটা শিক্ষা দিই।" যোনাথন তাঁর অস্ত্রবাহককে বললেন, "আমার পিছু পিছু উঠে এসো, কারণ আমাদের পিতা তাদের ইস্রায়েলের হাতে সমর্পণ করেছেন।"

¹³যোনাথন হাতে-পায়ে ভর দিয়ে উপরে উঠলেন, তাঁর অস্ত্রবাহক তাঁর পিছনে; পলেষ্টীয়রা যোনাথনের সামনে পড়তে লাগল, আর তাঁর অস্ত্রবাহক তাঁর পিছনে তাদের হত্যা করতে লাগল। ¹⁴সেই প্রথম আক্রমণে যোনাথন ও তাঁর অস্ত্রবাহক প্রায় আধ একর জমির মধ্যে প্রায় কুড়িজন লোককে হত্যা করলেন।

¹⁵শিবিরে, মাঠে ও সমস্ত সৈন্যদের মধ্যে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল; ঘাঁটি ও লুণ্ঠনকারীরাও কাঁপতে লাগল, ভূমি কেঁপে উঠল—এ আতঙ্ক আমাদের পিতার কাছ থেকে এল। ¹⁶বিন্যামীনের গিবিয়াতে শৌলের প্রহরীরা তাকিয়ে দেখল—পলেষ্টীয়দের জনতা মিলিয়ে যাচ্ছে, চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছে। ¹⁷শৌল তাঁর সৈন্যদের বললেন, "গণনা করে দেখো, কে অনুপস্থিত।" তারা গণনা করলে দেখা গেল, যোনাথন ও তাঁর অস্ত্রবাহক নেই।

¹⁸শৌল অহিয়কে বললেন, "আমাদের পিতার সিন্দুক এখানে নিয়ে এসো," কারণ তখন আমাদের পিতার সিন্দুক ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে ছিল। ¹⁹শৌল যাজকের সঙ্গে কথা বলতে বলতে পলেষ্টীয় শিবিরের কোলাহল আরও বেড়ে চলল। তিনি যাজককে বললেন, "তোমার হাত সরিয়ে নাও।"

²⁰শৌল ও তাঁর সমস্ত সৈন্য একত্র হয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছালেন, আর দেখলেন পলেষ্টীয়রা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার মধ্যে একে অপরের বিরুদ্ধে তরবারি চালাচ্ছে। ²¹যে ইব্রীয়রা আগে পলেষ্টীয়দের পক্ষ নিয়ে তাদের সঙ্গে শিবিরে গিয়েছিল, তারাও ফিরে এসে শৌল ও যোনাথনের সঙ্গে থাকা ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে যোগ দিল। ²²ইফ্রয়িমের পাহাড়ি অঞ্চলে লুকিয়ে থাকা সমস্ত ইস্রায়েলীয় লোক যখন শুনল যে পলেষ্টীয়রা পালিয়ে গেছে, তখন তারাও যুদ্ধে তাদের নিবিড়ভাবে ধাওয়া করল। ²³এইভাবে আমাদের পিতা সেই দিন ইস্রায়েলকে রক্ষা করলেন, আর যুদ্ধ বৈৎ-আবনের ওপারে গিয়ে চলতে থাকল।

শৌলের হঠকারী শপথ ইস্রায়েলকে দুর্বল করে

²⁴সেই দিন ইস্রায়েলের সৈন্যরা বড় কষ্টে পড়েছিল, কারণ শৌল তাদের শপথ করিয়ে বলেছিলেন, "যতক্ষণ না সন্ধ্যা হয়, যতক্ষণ না আমি আমার শত্রুদের ওপর প্রতিশোধ নিই, যে কেউ খাবার খাবে সে অভিশপ্ত হোক।" তাই সৈন্যদের কেউ খাবার মুখে দিল না।

²⁵সমস্ত সৈন্য বনের মধ্যে ঢুকল, আর মাটিতে মধু ছিল। ²⁶বনে ঢুকে দেখল মধু ঝরছে, তবু কেউ মুখে হাত তুলল না, কারণ সৈন্যরা সেই শপথকে ভয় করছিল। ²⁷কিন্তু যোনাথন তাঁর বাবার সৈন্যদের ওপর শপথ চাপানোর কথা শোনেননি, তাই তিনি তাঁর হাতের লাঠির ডগা বাড়িয়ে মৌচাকের মধু নিয়ে মুখে দিলেন, আর তাঁর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। ²⁸তখন একজন সৈনিক বলল, "আপনার বাবা সৈন্যদের কঠোর শপথ করিয়েছেন, 'আজ যে কেউ খাবার খাবে সে অভিশপ্ত হোক'—তাই লোকেরা ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।"

²⁹যোনাথন বললেন, "আমার বাবা দেশকে বিপদে ফেলেছেন। দেখো, এই মধু একটুখানি খেয়ে আমার চোখ কেমন উজ্জ্বল হয়ে উঠল। ³⁰আজ যদি লোকেরা তাদের শত্রুদের লুণ্ঠিত দ্রব্য থেকে অবাধে খেতে পারত, তবে কত ভালো হত! এখনও তো পলেষ্টীয়দের পরাজয় তেমন বড় হয়নি।" ³¹সেই দিন তারা মিক্‌মস থেকে অয়ালোন পর্যন্ত পলেষ্টীয়দের আঘাত করল, আর সৈন্যরা একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়ল। ³²সৈন্যরা লুটের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, ভেড়া, গরু ও বাছুর ধরল, মাটিতেই সেগুলো হত্যা করল আর রক্তসহই মাংস খেল। ³³কেউ শৌলকে বলল, "দেখুন, সৈন্যরা রক্তসহ মাংস খেয়ে আমাদের পিতার বিরুদ্ধে পাপ করছে।" তিনি বললেন, "তোমরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছ। একটা বড় পাথর গড়িয়ে এখানে আমার কাছে নিয়ে এসো।"

³⁴তারপর তিনি বললেন, "সৈন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে গিয়ে তাদের বলো, প্রত্যেকে তার গরু বা ভেড়া আমার কাছে নিয়ে আসুক, এখানে জবাই করুক আর খাক—রক্তসহ মাংস খেয়ে আমাদের পিতার বিরুদ্ধে পাপ কোরো না।" তাই সেই রাতে প্রত্যেকে তার গরু নিয়ে এসে সেখানেই জবাই করল।

³⁵শৌল আমাদের পিতার উদ্দেশে একটি বেদি নির্মাণ করলেন—তাঁর উদ্দেশে এটাই ছিল তাঁর প্রথম বেদি। ³⁶শৌল বললেন, "চলো, আজ রাতেই পলেষ্টীয়দের পিছু ধাওয়া করি, ভোর পর্যন্ত তাদের লুণ্ঠন করি, আর একজনকেও জীবিত না রাখি।" তারা উত্তর দিল, "আপনার যা ভালো মনে হয়, তা-ই করুন।" কিন্তু যাজক বললেন, "চলুন, এখানে আমরা আমাদের পিতার কাছে আসি।"

³⁷তাই শৌল আমাদের পিতাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কি পলেষ্টীয়দের পিছু ধাওয়া করব? তুমি কি তাদের ইস্রায়েলের হাতে সমর্পণ করবে?" কিন্তু সেই দিন তিনি তাঁকে কোনো উত্তর দিলেন না। ³⁸শৌল বললেন, "হে সৈন্যদের সব নেতারা, এখানে এসো, আর খুঁজে বের করো, আজ কীভাবে এই পাপ ঘটল। ³⁹ইস্রায়েলকে রক্ষাকারী আমাদের পিতার জীবনের দিব্যি—দোষ যদি আমার ছেলে যোনাথনেরও হয়, তবু নিশ্চয়ই তাকে মরতে হবে।" কিন্তু লোকদের মধ্যে কেউ তাঁকে উত্তর দিল না। ⁴⁰তিনি সমস্ত ইস্রায়েলকে বললেন, "তোমরা এক পাশে দাঁড়াও; আর আমি ও আমার ছেলে যোনাথন অন্য পাশে দাঁড়াই।" লোকেরা শৌলকে বলল, "আপনার যা ভালো মনে হয়, তা-ই করুন।"

⁴¹শৌল প্রার্থনা করলেন, "হে আমাদের পিতা, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, আজ কেন তুমি তোমার দাসকে উত্তর দাওনি? এই দোষ যদি আমার বা আমার ছেলে যোনাথনের হয়, হে আমাদের পিতা, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, ঊরীম দিয়ে উত্তর দাও; কিন্তু যদি তা তোমার লোক ইস্রায়েলের হয়, তবে তুম্মীম দিয়ে উত্তর দাও।" গুলিবাঁট যোনাথন ও শৌলের ওপর পড়ল; আর সৈন্যরা নির্দোষ প্রমাণিত হল। ^b b v41 ঊরীম ও তুম্মীম ছিল পবিত্র বস্তু, যা যাজকের এফোদে রাখা হত, আর গুলিবাঁটের দ্বারা ঈশ্বরের উত্তর জানতে ব্যবহৃত হত।

⁴²শৌল বললেন, "আমার ও আমার ছেলে যোনাথনের মধ্যে গুলিবাঁট করো।" আর গুলিবাঁট যোনাথনের ওপর পড়ল।

⁴³শৌল যোনাথনকে বললেন, "তুমি কী করেছ, আমাকে বলো।" তিনি উত্তর দিলেন, "আমি শুধু আমার লাঠির ডগায় একটুখানি মধু নিয়ে খেয়েছি। আর এখন আমাকে মরতে হবে।"

⁴⁴শৌল বললেন, "যোনাথন, যদি তুমি নিশ্চয়ই মৃত্যুবরণ না করো, তবে আমাদের পিতা যেন আমার প্রতি সেই দণ্ড, বরং তার চেয়েও বেশি করেন।"

⁴⁵সৈন্যরা শৌলকে বলল, "যোনাথন কি মরবেন—যিনি ইস্রায়েলের জন্য এই মহাবিজয় এনে দিলেন? কখনো না! আমাদের পিতার জীবনের দিব্যি, তাঁর মাথার একটি চুলও মাটিতে পড়বে না, কারণ আজ তিনি আমাদের পিতার সহায়তাতেই এই কাজ করেছেন।" এইভাবে তারা যোনাথনকে রক্ষা করল, আর তিনি মরলেন না। ⁴⁶তখন শৌল পলেষ্টীয়দের পিছু ধাওয়া বন্ধ করলেন, আর পলেষ্টীয়রা নিজেদের দেশে ফিরে গেল।

শৌলের যুদ্ধাভিযান ও পরিবার

⁴⁷শৌল ইস্রায়েলের ওপর রাজত্ব গ্রহণ করার পর তিনি চারদিকের সব শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন: মোয়াব, অম্মোন, ইদোম, সোবার রাজারা ও পলেষ্টীয়রা। তিনি যেদিকেই ফিরতেন, তাদের পরাজিত করতেন। ⁴⁸তিনি বীরত্বের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন, অমালেকীয়দের আঘাত করলেন, আর লুণ্ঠনকারীদের হাত থেকে ইস্রায়েলকে রক্ষা করলেন। ⁴⁹শৌলের ছেলেরা: যোনাথন, যিশ্‌বি ও মল্কীশূয়। তাঁর দুই মেয়ে: বড়ো মেরব ও ছোটো মীখল। ⁵⁰তাঁর স্ত্রী: অহীনোয়ম, অহীমাসের মেয়ে। তাঁর সেনাপতি: অব্‌নের, নেরের ছেলে, যিনি শৌলের কাকা, ⁵¹কারণ শৌলের বাবা কীশ ও অব্‌নেরের বাবা নের—দুজনেই অবীয়েলের ছেলে ছিলেন।

⁵²শৌলের সারা জীবন পলেষ্টীয়দের বিরুদ্ধে প্রচণ্ড যুদ্ধ চলল; তিনি যখনই কোনো শক্তিশালী বা সাহসী লোক দেখতেন, তাকে নিজের জন্য নিয়োগ করতেন।