1 Samuel 14

14 ¹Bir gün Saul oğlu Yonatan silahını taşıyan uşağına, «Gel, karşımızdaki Filist karakoluna geçelim» dedi. Ama bunu babasına söylemedi. ²Saul, Migron'daki nar ağacının altında, Giva'nın kıyısında yaklaşık altı yüz adamla birlikte kalıyordu. ³Efodu Ahituv oğlu Ahiya giyiyordu; Ahiya, Şilo'daki Babamız'ın kâhini Eli oğlu Pinehas oğlu, İkavot'un kardeşiydi. Askerler Yonatan'ın gittiğini bilmiyorlardı. ^a a v3 Efod, Tanrı'ya danışıp yol göstermesini istemek için giyilen özel bir kâhin giysisiydi.

⁴Yonatan'ın Filist karakoluna geçmek için aşmaya çalıştığı geçitlerin arasında, iki yanda birer kayalık yamaç vardı; birinin adı Boses, öbürünün adı Sene'ydi. ⁵Kayalıklardan biri kuzeyde, Mikmas'ın karşısında; öbürü güneyde, Geva'nın karşısında yükseliyordu. ⁶Yonatan silahını taşıyan uşağına, «Gel, şu sünnetsizlerin karakoluna geçelim. Belki Babamız bizim için bir şeyler yapar; çünkü ister çok, ister az olsun, Babamız'ın kurtarmasına hiçbir şey engel olamaz» dedi.

⁷Silahını taşıyan uşağı ona, «Yüreğinden geçen her şeyi yap. Haydi git, gönül ve canımla seninleyim» dedi.

⁸Yonatan, «Öyleyse o adamların yanına geçelim ve kendimizi onlara gösterelim» dedi. ⁹«Eğer bize, ‹Size gelene dek bekleyin› derlerse, olduğumuz yerde durur, yanlarına çıkmayız. ¹⁰Ama, ‹Yanımıza çıkın› derlerse çıkarız; çünkü Babamız onları elimize teslim etmiştir. İşte bu bizim için bir belirti olacak.»

¹¹İkisi de kendilerini Filist karakoluna gösterdiler. Filistliler, «Bakın, İbraniler saklandıkları deliklerden çıkıp geliyorlar» dediler. ¹²Karakoldaki adamlar Yonatan'a ve silahını taşıyan uşağına, «Yanımıza çıkın da size bir ders verelim» diye seslendiler. Yonatan silahını taşıyan uşağına, «Ardımdan tırman, çünkü Babamız onları İsrail'in eline teslim etti» dedi.

¹³Yonatan elleri ve ayaklarıyla tırmandı, silahını taşıyan uşağı da ardından geldi. Filistliler Yonatan'ın önünde yere seriliyor, silahını taşıyan uşağı da onun ardından onları öldürüyordu. ¹⁴Yonatan'la silahını taşıyan uşağı bu ilk saldırıda, yaklaşık yarım dönümlük bir alanda yirmi kadar adam öldürdüler.

¹⁵Ordugâhı, kırları ve bütün askerleri bir dehşet sardı; karakoldakiler ve akıncılar da titremeye başladı, yer sarsıldı. Bu, Babamız'dan gelen bir dehşetti. ¹⁶Benyamin bölgesindeki Giva'da bulunan Saul'un nöbetçileri baktılar; Filist kalabalığı eriyip her yöne dağılıyordu. ¹⁷Saul yanındaki askerlere, «Yoklama yapın da kimin eksik olduğunu görün» dedi. Yoklama yapınca Yonatan'la silahını taşıyan uşağının orada olmadığı anlaşıldı.

¹⁸Saul, Ahiya'ya, «Babamız'ın Sandığı'nı buraya getir» dedi; çünkü o sırada Babamız'ın Sandığı İsrailliler'in yanındaydı. ¹⁹Saul kâhinle konuşurken Filist ordugâhındaki kargaşa gittikçe artıyordu. Saul kâhine, «Elini çek» dedi.

²⁰Saul ile yanındaki bütün askerler toplanıp savaş alanına vardılar ve Filistliler'in kılıçlarını birbirlerine çevirmiş olduğunu, ortalığın tam bir kargaşa içinde olduğunu gördüler. ²¹Daha önce Filistliler'in yanında yer alıp onlarla birlikte ordugâha gelmiş olan İbraniler de dönüp Saul ile Yonatan'ın yanındaki İsrailliler'e katıldılar. ²²Efrayim dağlık bölgesinde saklanan bütün İsrailliler, Filistliler'in kaçtığını duyunca, onlar da savaşta düşmanı yakından kovaladılar. ²³Böylece Babamız o gün İsrail'i kurtardı ve savaş Beytaven'in ötesine dek sürdü.

Saul'un Düşüncesiz Andı İsrail'i Zayıflatıyor

²⁴İsrail askerleri o gün çok sıkıntı çekti; çünkü Saul onlara, «Ben düşmanlarımdan öcümü alana dek, akşamdan önce yemek yiyen herkese lanet olsun!» diye ant içirmişti. Bu yüzden askerlerden hiçbiri yiyecek tatmadı.

²⁵Bütün askerler ormana girdi; yerde bal vardı. ²⁶Ormana girdiklerinde bal akıyordu, ama kimse elini ağzına götürmedi; çünkü askerler içtikleri anttan korkuyordu. ²⁷Ne var ki Yonatan, babasının halka ant içirdiğini duymamıştı. Bu yüzden elindeki değneğin ucunu uzatıp bal peteğine batırdı ve elini ağzına götürdü; gözleri parladı. ²⁸Askerlerden biri ona, «Baban halka, ‹Bugün yemek yiyen herkese lanet olsun!› diye kesin ant içirdi; halk bu yüzden bitkin düştü» dedi.

²⁹Yonatan, «Babam ülkeyi sıkıntıya soktu» dedi. «Bakın, şu baldan biraz tadınca gözlerim nasıl da parladı. ³⁰Bugün halk düşmanlarından aldığı ganimetten doyasıya yeseydi, çok daha iyi olurdu. Şimdi Filistliler'e verilen kayıp o kadar büyük olmadı.» ³¹O gün İsrailliler Filistliler'i Mikmas'tan Ayalon'a dek vurdular; ama askerler büsbütün bitkin düşmüştü. ³²Askerler ganimete saldırdı; davarları, sığırları ve buzağıları alıp yere yıktılar ve etleri kanlarıyla birlikte yediler. ³³Biri Saul'a, «Bak, askerler etleri kanıyla birlikte yiyerek Babamız'a karşı günah işliyorlar» diye haber verdi. Saul, «Hainlik ettiniz» dedi. «Şimdi buraya, yanıma büyük bir taş yuvarlayın.»

³⁴Sonra, «Askerlerin arasına dağılın ve onlara deyin ki, herkes öküzünü ve davarını bana getirsin. Onları burada kesip yesinler; etleri kanıyla birlikte yiyip Babamız'a karşı günah işlemeyin» dedi. Böylece o gece herkes öküzünü getirip orada kesti.

³⁵Saul, Babamız'a bir sunak yaptı. Bu, ona yaptığı ilk sunaktı. ³⁶Saul, «Haydi, gece Filistliler'in ardından inelim; tan ağarana dek onları yağmalayalım ve içlerinden birini bile sağ bırakmayalım» dedi. Onlar, «Sana iyi görünen neyse onu yap» diye yanıtladılar. Ama kâhin, «Buraya, Babamız'ın huzuruna yaklaşalım» dedi.

³⁷Bunun üzerine Saul, Babamız'a, «Filistliler'in ardından ineyim mi? Onları İsrail'in eline teslim edecek misin?» diye sordu. Ama Babamız o gün ona yanıt vermedi. ³⁸Saul, «Ey halkın bütün önderleri, buraya gelin de bugün bu günahın nasıl işlendiğini araştıralım» dedi. ³⁹«İsrail'i kurtaran Babamız'ın yaşamı hakkı için, suç oğlum Yonatan'da olsa bile, o kesinlikle ölecektir.» Ama halktan hiç kimse ona karşılık vermedi. ⁴⁰Saul bütün İsrail'e, «Siz bir yanda durun; oğlum Yonatan'la ben öbür yanda duracağız» dedi. Halk, «Sana iyi görünen neyse onu yap» diye yanıtladı.

⁴¹Saul dua etti: «Ey İsrail'in Tanrısı Babamız, bugün neden kulunu yanıtsız bıraktın? Eğer bu suç bende ya da oğlum Yonatan'da ise, ey İsrail'in Tanrısı Babamız, Urim ile yanıt ver; ama suç halkın İsrail'de ise, Tummim ile yanıt ver.» Kura Yonatan'la Saul'a düştü, halk ise temize çıktı. ^b b v41 Urim ile Tummim, kâhinin efodunda saklanan, kura yoluyla Tanrı'nın yanıtını almak için kullanılan kutsal nesnelerdi.

⁴²Saul, «Benimle oğlum Yonatan arasında kura çekin» dedi. Kura Yonatan'a düştü.

⁴³Saul Yonatan'a, «Söyle bana, ne yaptın?» dedi. Yonatan, «Elimdeki değneğin ucuyla yalnızca biraz bal tattım. İşte şimdi ölmem gerekiyor» diye yanıtladı.

⁴⁴Saul, «Yonatan, sen kesinlikle ölmezsen, Babamız bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın» dedi.

⁴⁵Ama halk Saul'a, «İsrail'e bu büyük zaferi kazandıran Yonatan mı ölecek? Asla! Yaşayan Babamız'ın hakkı için, onun başından yere bir tek saç bile düşmeyecek; çünkü bugün Babamız'ın yardımıyla o iş gördü» dediler. Böylece halk Yonatan'ı kurtardı ve o ölmedi. ⁴⁶Bunun üzerine Saul Filistliler'i kovalamaktan vazgeçti; Filistliler de kendi topraklarına çekildiler.

Saul'un Savaşları ve Ailesi

⁴⁷Saul İsrail'in kralı olunca, her yandaki bütün düşmanlarına karşı savaştı: Moav, Ammon, Edom, Sova kralları ve Filistliler. Nereye yöneldiyse, onları bozguna uğrattı. ⁴⁸Yiğitçe savaştı, Amalekliler'i bozguna uğrattı ve İsrail'i yağmalayanların elinden kurtardı. ⁴⁹Saul'un oğulları: Yonatan, Yişvi ve Malkişua. İki kızının adı ise şuydu: İlk doğan Merav, küçüğü Mikal. ⁵⁰Karısı, Ahimaas'ın kızı Ahinoam'dı. Ordusunun komutanı, Saul'un amcası Ner oğlu Avner'di; ⁵¹çünkü Saul'un babası Kiş ile Avner'in babası Ner, Aviel'in oğullarıydı.

⁵²Saul yaşadığı sürece Filistliler'e karşı savaş amansızca sürdü; Saul ne zaman güçlü ya da yiğit bir adam görse, onu kendi hizmetine alırdı.