1 Samuel 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Maysa nga aldaw, kinuna ni Jonatan nga anak ni Saul iti tagabitbit iti armasna, “Umayka, lumasattayo iti pagbantayan dagiti Filisteo iti sangoanantayo,” ngem saanna nga imbaga iti amana. ²Nagtalinaed ni Saul iti ruar ti Gibeah iti sirok ti kayo a granada idiay Migron, ken addaan iti agarup 600 a lallaki. ³Ni Ahijah nga anak ni Ahitub, kabsat ni Ichabod, anak ni Finehas, anak ni Eli, padi ni Amatayo idiay Silo, ti nagsuot iti efod. Saan nga ammo dagiti soldado a rimmuar ni Jonatan. ^a a v3 Ti efod ket maysa a espesial a badbado dagiti padi nga isuotda no agdamagda iti Dios maipapan iti panangiwanwan.

⁴Iti nagbaetan dagiti ginget a pagpadasan ni Jonatan a lumasat nga agturong iti pagbantayan dagiti Filisteo, adda maysa a natadem a bato iti maysa a gawing ken maysa a natadem a bato iti sabali—ti maysa ket naganna Bozez, ti sabali ket Seneh. ⁵Ti maysa a bato ket nakatakder iti amianan, nga agpaay iti Michmash, ken ti sabali iti abagatan, nga agpaay iti Geba. ⁶Kinuna ni Jonatan iti tagabitbit iti armasna, “Umayka, lumasattayo iti pagbantayan dagitoy a di nakugit. Mabalin nga aramiden ni Amatayo ti maipaay kadatayo; awan ti makalapped kenkuana iti panangisalakanna babaen iti adu wenno bassit.”

⁷Insungbat ti tagabitbit iti armasna, “Aramidem amin ti adda iti pusom. Mapanka—kaduaka a buyogen amin a pusok.”

⁸Kalpasanna kinuna ni Jonatan, “Lumasattayo kadagidiay a lallaki ket pagkitaentayo kadakuada. ⁹No kunaenda, ‘Aguraykayo agingga a makadanonkami kadakayo,’ agtalinaedtayo ditoy ket saantayo a mapan kadakuada. ¹⁰Ngem no kunaenda, ‘Umaykayo kadakami,’ mapantayo, ta inted ni Amatayo ida iti imatayo—daytoy ti tandatayo.”

¹¹Impakita ti dua ti bagida iti pagbantayan dagiti Filisteo. “Kitaenyo,” kinuna dagiti Filisteo, “agkarkarayam dagiti Hebreo a rumrummuar manipud kadagiti abut a nagtaguanda.” ¹²Inayaban dagiti lallaki iti pagbantayan da Jonatan ken ti tagabitbit iti armasna, “Umaykayo ditoy kadakami ket isuruanmi kadakayo ti maysa a leksion.” Kinuna ni Jonatan iti tagabitbit iti armasna, “Sumurotka kaniak a sumang-at, ta inted ni Amatayo ida iti ima ti Israel.”

¹³Nagkarkarayam a simmang-at ni Jonatan nga agusar iti im-ima ken sakana, ket sinurot ti tagabitbit iti armasna; natinnag dagiti Filisteo iti sangoanan ni Jonatan, ket pinatay ida ti tagabitbit iti armasna a simmurot kenkuana. ¹⁴Iti dayta umuna nga panangraut, pinatay da Jonatan ken ti tagabitbit iti armasna ti agarup duapulo a lallaki iti uneg ti agarup kagudua nga akre.

¹⁵Adda nakabutbuteng iti kampo, iti taltalon, ken iti amin a soldado; nagkintayegda met dagiti agbantay ken dagiti mangraraut, ket nagpigerger ti daga—butengna ket naggapu ken ni Amatayo. ¹⁶Kimmita dagiti bantay ni Saul idiay Gibeah ti Benjamin—nagtalaw ti adu a Filisteo, ket nagwara-warawara iti amin a disso. ¹⁷Kinuna ni Saul kadagiti soldadona, “Bilangenyo no siasino ti awan.” Idi nabilangda, awan da Jonatan ken ti tagabitbit iti armasna.

¹⁸Kinuna ni Saul ken ni Ahijah, “Isangpetmo ditoy ti lakasa ni Amatayo,” ta idi dadta ti lakasa ni Amatayo ket adda kadagiti Israelita. ¹⁹Bayat a makisaksaksa ni Saul iti padi, ad-adda a rimmuyakyak ti ariwawa iti kampo dagiti Filisteo. Kinunana iti padi, “Ikkatem ti imam.”

²⁰Naurnong da Saul ken dagiti soldadona, napanda iti gubat, ket nasarakanda a nagpinnatay dagiti Filisteo babaen kadagiti kampilanda iti nalabes a pannakariribuk. ²¹Dagiti Hebreo a nagkaduada idi kadagiti Filisteo ken simmang-atda kadakuada iti kampo, nagbaliwda met a nakipaset kadagiti Israelita a kaduada da Saul ken Jonatan. ²²Idi nangngeg dagiti amin a lallaki nga Israelita a nagtaguan iti turod a pagilian ti Efraim a naglibasen dagiti Filisteo, sinurotda met ida a nasinged iti gubat. ²³Isu nga insalakan ni Amatayo ti Israel iti dayta nga aldaw, ket nagtuloy ti gubat iti labes ti Beth-aven.

Ti Nabalaw nga Insapata ni Saul ti Nangpakapuy iti Israel

²⁴Nakarkaro ti panagsagaba dagiti soldado ti Israel iti dayta nga aldaw, ta pinagsapata ida ni Saul, “Nailunod ti siasinoman a mangan iti taraon sakbay ti rabii, sakbay a mangibales ak kadagiti kabusorko.” Awan ti soldado a nakatikim iti taraon.

²⁵Simrek amin dagiti soldado iti kabakiran, ket adda dulong iti daga. ²⁶Idi simrekda iti kabakiran, agay-ayus ti dulong, ngem awan ti nangiyangat iti imana iti ngiwatna, ta nagbutengda iti sapata. ²⁷Ngem saan a nangngeg ni Jonatan idi pinagsapata ti amana dagiti soldado, isu nga inyaw-awatna ti ungto ti sarukodna, inlumbaanna iti pugad ti dulong, inyangatna ti imana iti ngiwatna, ket nagraniag dagiti matana. ²⁸Kinuna ti maysa a soldado, “Pinagsapata ti amam dagiti soldado, ‘Nailunod ti siasinoman a mangan iti taraon ita nga aldaw’—isu a nabannogen dagiti lallaki.”

²⁹Kinuna ni Jonatan, “Ginulo ti amak ti daga. Kitaenyo no kasano a nagraniag dagiti matak gapu iti bassit a pannakatikimko iti daytoy a dulong. ³⁰Anian a nasaysayaat no nangan a siwayawaya dagiti soldado ita manipud iti samsam dagiti kabusorda! Saan a dakkel ti pannakaparmek dagiti Filisteo.” ³¹Iti dayta nga aldaw, pinarmekda dagiti Filisteo manipud Michmash agingga Aijalon, ket nabannog unay dagiti soldado. ³²Rinaut dagiti soldado ti samsam, innalada dagiti karnero, baka, ken urbon ti baka, pinataydada iti daga, ket kinanda ti karne a addaan pay iti dara. ³³Adda nangibaga ken ni Saul, “Agbasbasol dagiti soldado ken ni Amatayo, ta mangmangan iti karne nga addaan pay laeng iti dara.” “Nagtaksilkayo,” kinunana. “Igalutogyo ditoy kaniak ti dakkel a bato.”

³⁴Kinunana pay, “Agwara-warakayo kadagiti soldado ket ibagayo kadakuada: tunggal maysa mangiyeg kaniak iti bakana wenno karnerona, ipapataydanyo ditoy, ket mangankayo—dikayo agbasol ken ni Amatayo babaen ti panangan iti karne nga addaan iti dara.” Isu nga iti dayta a rabii, inyeg ti tunggal maysa ti bakana ket pinatayna sadiay.

³⁵Nangaramid ni Saul iti altar para ken ni Amatayo—isu ti umuna nga altar nga inaramidna para kenkuana. ³⁶Kinuna ni Saul, “Sumalogtayo ita a rabii a sumurot kadagiti Filisteo, samsamentayo ida agingga iti bigat, ket awan ti pabayantayo a sibibiag.” Insungbatda, “Aramidem ti makitam a naimbag.” Ngem kinuna ti padi, “Umasidegtayo ditoy ken ni Amatayo.”

³⁷Nagdamag ngarud ni Saul ken ni Amatayo, “Sumalonak kadi a sumurot kadagiti Filisteo? Itedmonto kadi ida iti ima ti Israel?” Ngem awan insungbatna kenkuana iti dayta nga aldaw. ³⁸Kinuna ni Saul, “Umaykayo ditoy, dakayo amin a pangulo dagiti soldado, ket sukimatentayo no kasano a napasamak daytoy a basol ita. ³⁹Kas pudno a sibibiag ni Amatayo nga mangisalakan iti Israel—uray no ti basol ket adda iti anakko a ni Jonatan, matayto a pudno.” Ngem awan iti tattao nga insungbat. ⁴⁰Kinunana iti entero nga Israel, “Dakayo ket agtakderkayo iti maysa a bangir; siak ken ni Jonatan nga anakko iti sabali.” Kinuna dagiti tattao ken ni Saul, “Aramidem ti panunotmo a nasayaat.”

⁴¹Nagkararag ni Saul, “Amami, Dios ti Israel, apay a saanmo nga insungbat ti adipenmo ita? No daytoy a basol ket adda kaniak wenno iti anakko a ni Jonatan, Amami, Dios ti Israel, sungbatam babaen ti Urim; ngem no adda iti ilim nga Israel, sungbatam babaen ti Thummim.” Nagtupak ti palad ken Jonatan ken Saul; nawaya dagiti soldado. ^b b v41 Ti Urim ken Thummim ket sagrado a banag a naidulin iti efod ti padi, nga us-usarenda tapno sapulen ti sungbat ti Dios babaen ti palad.

⁴²Kinuna ni Saul, “Palpaladenyo dagiti palad iti nagbaetan ko ken ti anakko a ni Jonatan.” Nagtupak ti palad ken ni Jonatan.

⁴³Kinuna ni Saul ken ni Jonatan, “Ibagam kaniak no ania ti inaramidmo.” Insungbatna, “Bassit laeng a dulong ti natikmak iti ungto ti sarukodko. Ita, rumbeng a matayak.”

⁴⁴Kinuna ni Saul, “Aramiden koma ni Amatayo kaniak ti kasta ken ad-adu pay, no dikanto matay, Jonatan.”

⁴⁵Kinuna dagiti soldado ken ni Saul, “Matay kadi ni Jonatan—isu a nangited iti daytoy a dakkel a balligi iti Israel? Saan koma! Kas pudno a sibibiag ni Amatayo, awan uray maysa a buok ti ulona a matnag iti daga, ta buyogen ti tulong ni Amatayo ti inaramidna ita.” Isu nga insalakanda ni Jonatan, ket saan a natay. ⁴⁶Kalpasanna, inbaw-ing ni Saul ti panangtungtongna kadagiti Filisteo, ket nagsubli dagiti Filisteo iti bukodda a daga.

Dagiti Gubat ken Pamilia ni Saul

⁴⁷Idi nagbalin nga ari ni Saul iti Israel, nakigubatna kadagiti amin a kabusorna iti tunggal sikigan: Moab, Ammon, Edom, dagiti ari ti Zoba, ken dagiti Filisteo. Iti sadinoman a pagturonganna, pinarmekna ida. ⁴⁸Nakigubat a sibibileg, pinarmekna dagiti Amalekita, ken insalakanna ti Israel kadagiti nangraraut kadakuada. ⁴⁹Dagiti annak a lallaki ni Saul: da Jonatan, Ishvi, ken Malchishua. Dagiti dua nga annakna a babai: ni Merab a inaunan ken ni Michal a appo. ⁵⁰Ti asawana: ni Ahinoam, anak ni Ahimaaz. Ti komander ti armadana: ni Abner nga anak ni Ner, kabsat ti ama ni Saul, ⁵¹ta da Kish, ama ni Saul, ken Ner, ama ni Abner, ket annak ni Abiel.

⁵²Napigsa ti gubat kadagiti Filisteo iti amin nga al-aldaw ni Saul; no makitana ti maysa a napigsa wenno natured a lalaki, rinekrutna para kenkuana.