Parmeken ni Saul ti Amalek ngem Saan a Nagtulnog

Nupay imbaon ti Amatayo ni Saul a mangdadael iti Amalek, inispalna ti ari ken dagiti kasasayaatan nga animal, ket nangipasdek iti monumento para iti bagina. Idi nasango, pinabasolna dagiti soldado ket inawaganna dayta a sakripisio. Simmungbat ni Samuel a nasaysayaat ti panagtulnog ngem ti sakripisio, imbagana kenkuana a napigis ti pagarian manipud kenkuana, ket isu a mismo ti nangpapatay ken Agag.

Agsao ni Amatayo kadagiti bersikulo 2–3, 11

Kapitulo 15.

Kinuna ni Samuel kenni Saul, “Imbaonnak ni Amatayo tapno pulotannaka nga ari kadagiti tattaona nga Israel. Ita, denggem dagiti sasao ni Amatayo.

Kastoy ti kuna ti Ama dagiti buyot ti langit: ‘Sinukimatko ti inaramid ti Amalek iti Israel—no kasano a sinalungasingna ida iti dalan idi rimmuarda idiay Egipto. Mapanka, kabilem ti Amalek ket ruknoyem a naan-anay amin a kukuada. Dika mangngaasi—patayem ti lalaki ken babai, ubing ken ubing a sumsumro, baka ken karnero, camello ken asno.’”

Inayaban ni Saul dagiti soldado ket binilangna ida idiay Telaim: 200,000 a soldado a magmagna, ken 10,000 a lallaki ti Juda. Immay ni Saul iti siudad ti Amalek ket nagtaguob iti tanap. Kinuna ni Saul kadagiti Kenita, “Mapankayo, pumanawkayo, rummuarkayo iti tengnga dagiti Amalekita, ta no saan, dadaelenkayo a kaduada; ta nangipakitakayo iti kinaimbag kadagiti amin a tattao ti Israel idi rimmuarda idiay Egipto.” Isu a pimmanaw dagiti Kenita iti tengnga dagiti Amalekita.

Kalpasanna, kinabil ni Saul dagiti Amalekita manipud Havila agingga idiay Shur, nga adda iti daya ti Egipto. Tiniliwna a sibibiag ni Agag, nga ari dagiti Amalekita, ngem inruknoyna amin a tattao babaen ti kampilan. Insalbar ni Saul ken dagiti soldado ni Agag, dagiti kasayaatan a karnero ken baka, dagiti nataba ken dagiti urbon—amin a naimbag. Nagkedkedda a mangruknoy kadagitoy, ngem inruknoyda amin a nanguy-uyaw ken awan serserbina.

Kalpasanna, immay ti sao ni Amatayo kenni Samuel:

“Pagbabawianko ti panangaramidko kenni Saul nga ari; nagsubli isuna manipud iti panangsurotna kaniak ken saanna a inaramid ti imbilinko.” Nagpungtot ni Samuel ket nagpukkaw kenni Amatayo iti intero a rabii. ^a

Nagbangon a nasapa ni Samuel tapno sabtenna ni Saul iti agsapa, ket naibaga kenkuana, “Napan ni Saul idiay Carmel ket nangipatakder iti monumento para kenkuana, kalpasanna nagsubli ket simmalog idiay Gilgal.”

Immay ni Samuel kenni Saul. Kinuna ni Saul, “Bendisionannaka koma ni Amatayo! Tinungpalko ti bilin ni Amatayo.”

Ngem kinuna ni Samuel, “Ania daytoy uni dagiti karnero iti lapayagko, ken ti uni dagiti baka a mangngegak?”

Kinuna ni Saul, “Naitugotda manipud kadagiti Amalekita; insalbar dagiti soldado dagiti kasayaatan a karnero ken baka tapno idatonda kenni Amam, ngem inruknoyda dagiti nabati.”

Kinuna ni Samuel kenni Saul, “Agsardengka—palubosannak nga ibagak kenka ti imbaga ni Amatayo kaniak iti napalabas a rabii.” “Agsaoka,” kinuna ni Saul.

Kinuna ni Samuel, “Uray babassit iti mismo a matam, saan kadi a nagbalinka a pangulo dagiti tribu ti Israel? Pinulotannaka ni Amatayo nga ari iti Israel, ket imbaonnaka ni Amatayo iti misyon, a kinunana, ‘Mapanka, ruknoyem dagiti managbasol, dagiti Amalekita; makigubatka kadakuada agingga a maibusmo ida.’” Apay a saanka a nagtulnog iti timek ni Amatayo? Linamutam ti samsam ket inaramidmo ti dakes iti imatang ni Amatayo.

Kinuna ni Saul kenni Samuel, “Nagtulnogak iti timek ni Amatayo! Napanak iti misyon a nangibaonan kaniak ni Amatayo, intugotko ni Agag nga ari ti Amalek, ket inruknoyko dagiti Amalekita. Ngem innala dagiti soldado manipud iti samsam dagiti kasayaatan a karnero ken baka, a naidatag iti pannakaruknoy, tapno idatonda kenni Amam idiay Gilgal.”

Kinuna ni Samuel, “Maay-ayo kadi ni Amatayo kadagiti daton a mapuoran ken dagiti sakripisio a kas iti panagtulnog iti timek ni Amatayo? Nasaysayaat ti agtulnog ngem ti sakripisio, ti dumngeg ngem ti taba dagiti kalnero a lalaki. Ta ti panagrebelde ket kas iti basol ti panagpadles, ken ti kinatangsit ket kas iti dakes ti panagdayaw kadagiti didiosen. Gapu ta inlaksidmo ti sao ni Amatayo, inlaksidnaka a saan a mapan nga ari.”

Kinuna ni Saul kenni Samuel, “Nagbasolak. Linabagko ti bilin ni Amatayo ken dagiti saom, ta nakabutengak kadagiti tattao ket nagtulnogak kadakuada. Ita, pangngaasim, pakawanem ti basolko ket agsublika kaduak, tapno makapagdayawak kenni Amatayo.”

Kinuna ni Samuel kenni Saul, “Diak agsubli a kaduam. Inlaksidmo ti sao ni Amatayo, ket inlaksidnaka ni Amatayo a saan a mapan nga ari iti Israel.” Idi agsubli ni Samuel tapno mapan, tinengngelan ni Saul ti sinan ti kawes ni Samuel, ket naggisit. Kinuna ni Samuel kenkuana, “Ginisit ni Amatayo ita nga aldaw ti pagarian ti Israel manipud kenka ket intedna iti maysa a kaarkarruba, a nasaysayaat ngem sika. Saanto nga agulbod ti Dayag ti Israel, ni Amatayo, wenno sukatanna ti panunotna, ta saan isuna a tao a sukatanna ti panunotna.”

Kinuna ni Saul, “Nagbasolak, ngem pangngaasim, padayawannak ita iti sangoanan dagiti panglakayen dagiti tattaok ken iti sangoanan ti Israel; agsublika kaduak, tapno makapagdayawak kenni Amam.”

Isu a nagsubli ni Samuel a kaduana ni Saul, ket nagdayaw ni Saul kenni Amatayo. Kalpasanna kinuna ni Samuel, “Itugotyo kaniak ni Agag nga ari dagiti Amalekita.” Immasideg kenkuana ni Agag a natalna, a nagpanunot, “Pudno a lasatenen ti peggad ti ipapatay.”

Kinuna ni Samuel, “Kas iti panagbalin ti kampilanmo a nakaawan anak dagiti babbai, kasta met nga agbalin nga awan anak ti inam kadagiti babbai.” Kalpasanna, tinadtadna ni Agag iti sangoanan ni Amatayo idiay Gilgal.

Kalpasanna napan ni Samuel idiay Rama, ket simmang-at ni Saul iti balayna idiay Gabaa ni Saul. Saan a nakita manen ni Samuel ni Saul agingga iti aldaw ti ipapatayna, ngem nagladingit ni Samuel gapu kenni Saul. Nagbabawi met ni Amatayo ta pinagbalinna nga ari ni Saul iti Israel.