1 Samuẹli 15

15 ¹Samueli sọ fún Saulu pé, “Baba wa ni ó rán mi láti fi ọ́ jẹ ọba lórí Israẹli ènìyàn rẹ̀. Nísinsìnyí, gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa.

²Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí pé: ‘Mo ti kíyèsí ohun tí Amaleki ṣe sí Israẹli—bí ó ṣe takò wọ́n ní ọ̀nà, nígbà tí wọ́n gòkè láti Ejibiti wá. ³Lọ, kọlu Amaleki, kí o sì pa ohun gbogbo tí ó jẹ́ tiwọn run pátápátá. Má ṣàánú—pa ọkùnrin àti obìnrin, ọmọdé àti ọmọ ọwọ́, màlúù àti àgùntàn, ìbákasẹ̀ àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́.’”

⁴Saulu pe àwọn ọmọ ogun jọ, ó sì kà wọ́n ní Telaimu: ẹgbẹ̀rún igba ọmọ ogun ẹlẹ́sẹ̀, àti ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá ọkùnrin Juda. ⁵Saulu dé ìlú Amaleki, ó sì ba ní àbá ní àfonífojì. ⁶Saulu sọ fún àwọn ará Keni pé, “Ẹ lọ, ẹ kúrò, ẹ yẹra kúrò láàrin àwọn ará Amaleki, kí èmi má baà gbá yín dànù pẹ̀lú wọn; nítorí ẹ ṣàánú sí gbogbo àwọn ọmọ Israẹli nígbà tí wọ́n gòkè láti Ejibiti wá.” Báyìí ni àwọn ará Keni kúrò láàrin àwọn ará Amaleki.

⁷Nígbà náà ni Saulu kọlu àwọn ará Amaleki láti Hafila títí dé Ṣuri, tí ó wà ní ìhà ìlà-oòrùn Ejibiti. ⁸Ó mú Agagi ọba àwọn ará Amaleki láàyè, ṣùgbọ́n ó fi idà pa gbogbo àwọn ènìyàn náà run. ⁹Saulu àti àwọn ọmọ ogun dá Agagi sí, àti àwọn àgùntàn àti màlúù tí ó dára jùlọ, àwọn tí ó sanra àti àwọn ọ̀dọ́-àgùntàn—ohun gbogbo tí ó dára. Wọ́n kọ̀ láti pa wọ́n run, ṣùgbọ́n ohun gbogbo tí a kẹ́gàn tí kò sì níláárí ni wọ́n pa run.

¹⁰Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Baba wa tọ Samueli wá pé:

¹¹“Ó ti kábàámọ̀ mi pé mo fi Saulu jẹ ọba; nítorí ó ti yípadà kúrò nínú títọ̀ mí lẹ́yìn, kò sì ṣe ohun tí mo pàṣẹ.” Inú bí Samueli, ó sì ké pe Baba wa ní gbogbo òru náà. ^a a v11 Nígbà tí Baba wa sọ pé òun “kábàámọ̀” pé òun fi Saulu jẹ ọba, kì í ṣe pé ó ń jẹ́wọ́ àṣìṣe kan, bí kò ṣe pé ó ń fi ìbànújẹ́ gidi hàn lórí yíyípadà Saulu—gẹ́gẹ́ bí ẹsẹ 29 ṣe fi hàn kedere, kì í yí ọkàn rẹ̀ padà bí ènìyàn ti í ṣe.

¹²Samueli dìde ní kùtùkùtù láti pàdé Saulu ní òwúrọ̀, a sì sọ fún un pé, “Saulu lọ sí Karmeli, ó sì gbé ọ̀wọ́n ìrántí kalẹ̀ fún ara rẹ̀, lẹ́yìn náà ó yípadà, ó sì sọ̀kalẹ̀ lọ sí Gilgali.”

¹³Samueli tọ Saulu wá. Saulu wí pé, “Kí Baba wa bùkún ọ! Mo ti mú àṣẹ Baba wa ṣẹ.”

¹⁴Ṣùgbọ́n Samueli wí pé, “Kí ni igbe àgùntàn yìí tí ń dún ní etí mi, àti ariwo màlúù tí mo ń gbọ́?”

¹⁵Saulu wí pé, “Láti ọ̀dọ̀ àwọn ará Amaleki ni wọ́n ti mú wọn wá; àwọn ọmọ ogun dá àwọn àgùntàn àti màlúù tí ó dára jùlọ sí, láti fi rúbọ sí Baba yín, ṣùgbọ́n ìyókù ni wọ́n pa run.”

¹⁶Samueli sọ fún Saulu pé, “Dúró—jẹ́ kí n sọ ohun tí Baba wa sọ fún mi lálẹ́ àná fún ọ.” Saulu wí pé, “Sọ ọ́.”

¹⁷Samueli wí pé, “Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé o kéré lójú ara rẹ, ìwọ kò ha di olórí àwọn ẹ̀yà Israẹli bí? Baba wa fi ọ́ jẹ ọba lórí Israẹli, ¹⁸Baba wa sì rán ọ lẹ́nu iṣẹ́ kan, wí pé, ‘Lọ, pa àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn ará Amaleki, run; bá wọn jà títí ìwọ yóò fi parí wọn.’” ¹⁹Èéṣe tí ìwọ kò fi gbọ́ ohùn Baba wa? Ìwọ fi ìwọra bọ́ lu ìkógun, o sì ṣe búburú lójú Baba wa.

²⁰Saulu wí fún Samueli pé, “Mo gbọ́ ohùn Baba wa nítòótọ́! Mo lọ sí ẹnu iṣẹ́ tí Baba wa rán mi, mo mú Agagi ọba Amaleki padà wá, mo sì pa àwọn ará Amaleki run. ²¹Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ ogun mú àwọn àgùntàn àti màlúù tí ó dára jùlọ nínú ìkógun, èyí tí a yà sọ́tọ̀ fún ìparun, láti fi rúbọ sí Baba yín ní Gilgali.”

²²Samueli wí pé, “Ṣé inú Baba wa dùn sí ẹbọ sísun àti ìrúbọ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe dùn sí gbígbọ́ ohùn Baba wa? Ìgbọràn sàn ju ìrúbọ lọ, fífetísílẹ̀ sàn ju ọ̀rá àgbò lọ. ²³Nítorí ìṣọ̀tẹ̀ dàbí ẹ̀ṣẹ̀ àfọ̀ṣẹ, ìgbéraga sì dàbí ìwà búburú ìbọ̀rìṣà. Nítorí tí ìwọ ti kọ ọ̀rọ̀ Baba wa sílẹ̀, òun náà ti kọ̀ ọ́ sílẹ̀ kúrò ní jíjẹ ọba.”

²⁴Saulu wí fún Samueli pé, “Mo ti ṣẹ̀. Mo ti rú àṣẹ Baba wa àti ọ̀rọ̀ rẹ, nítorí mo bẹ̀rù àwọn ènìyàn, mo sì gbọ́ tiwọn. ²⁵Nísinsìnyí, jọ̀wọ́, dárí ẹ̀ṣẹ̀ mi jì mí, kí o sì bá mi padà, kí èmi lè sin Baba wa.”

²⁶Samueli wí fún Saulu pé, “Èmi kì yóò bá ọ padà. Ìwọ ti kọ ọ̀rọ̀ Baba wa sílẹ̀, Baba wa sì ti kọ̀ ọ́ sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba lórí Israẹli.” ²⁷Bí Samueli ṣe yípadà láti lọ, Saulu dì etí aṣọ Samueli mú, ó sì fàya. ²⁸Samueli wí fún un pé, “Baba wa ti fa ìjọba Israẹli ya kúrò lọ́wọ́ rẹ lónìí, ó sì ti fi fún ọ̀kan nínú àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ, ẹni tí ó sàn jù ọ́ lọ. ²⁹Ògo Israẹli, Baba wa, kì yóò purọ́, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò yí ọkàn rẹ̀ padà, nítorí kì í ṣe ènìyàn tí yóò yí ọkàn rẹ̀ padà.”

³⁰Saulu wí pé, “Mo ti ṣẹ̀, ṣùgbọ́n jọ̀wọ́ bọ̀wọ̀ fún mi nísinsìnyí níwájú àwọn àgbàgbà ènìyàn mi àti níwájú Israẹli; bá mi padà, kí èmi lè sin Baba yín.”

³¹Báyìí ni Samueli bá Saulu padà, Saulu sì sin Baba wa. ³²Nígbà náà ni Samueli wí pé, “Ẹ mú Agagi ọba àwọn ará Amaleki wá fún mi.” Agagi sì tọ̀ ọ́ wá pẹ̀lú ìgboyà, ó ń rò ní ọkàn rẹ̀ pé, “Dájúdájú ewu ikú ti kọjá.”

³³Samueli wí pé, “Gẹ́gẹ́ bí idà rẹ ṣe sọ àwọn obìnrin di aláìlọ́mọ, bẹ́ẹ̀ ni ìyá rẹ yóò ṣe di aláìlọ́mọ láàrin àwọn obìnrin.” Nígbà náà ni ó gé Agagi sí wẹ́wẹ́ níwájú Baba wa ní Gilgali.

³⁴Nígbà náà ni Samueli lọ sí Rama, Saulu sì gòkè lọ sí ilé rẹ̀ ní Gibea ti Saulu. ³⁵Samueli kò sì tún rí Saulu mọ́ títí di ọjọ́ ikú rẹ̀, ṣùgbọ́n Samueli banújẹ́ nítorí Saulu. Baba wa sì kábàámọ̀ pé òun ti fi Saulu jẹ ọba lórí Israẹli.