Sawule Nunga Amaleke kasi Yandi Tumama ve
Tata ya beto fidisaka Sawule na kufwa Amaleke, kasi Sawule gulusaka ntinu mpe bibulu ya mbote-mbote, mpe yandi telemisaka kidimbu samu na yandi mosi. Ntangu ba songaka yandi mambu, yandi pesaka foti na binwani mpe tubaka ti yawu kele makabu. Samwele vutulaka ti kutumama kele mbote kuluta makabu, zabisaka yandi ti Kimfumu me pasula na yandi, mpe yandi mosi fwaka Angange.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–3, 11
15 1Samwele tubaka na Sawule: «Tata ya beto fidisaka munu samu na kubyeka nge ntinu na zulu ya bantu ya yandi Isayeli. Ntangu yayi, wa mambu ya Tata ya beto.
2Yayi ni mambu yina Tata ya binwani ya mazulu ke tuba: “Mu me kanisa mambu yina Amaleke salaka na Isayeli—mutindu yandi vwandaka mbeni na bawu na nzila ntangu bawu basikaka na Ngipiti. 3Kwenda, bula Amaleke mpe fwa mbote-mbote nyonso yina kele ya bawu. Kutala kyadi ve—fwa bakala mpe kento, mwana mpe mwana ya fyoti, ngombe mpe dimeme, samo mpe mbuluku.”»
4Sawule bokilaka binwani mpe talaka lutangu ya bawu na Telayime: binwani ya makulu nkama zole ya mafunda (200.000), babakala ya Yuda mafunda kumi (10.000). 5Sawule kwizaka na mbanza ya Amaleke mpe yandi bumbamaka na mudimba. 6Sawule tubaka na ba-Keni: «Beno kwenda, beno katuka, beno vaika na kati ya ba-Amaleke, kana ve mu ke zimbisa beno kintwadi na bawu; samu ti beno lakisaka bumbote na bantu nyonso ya Isayeli ntangu bawu katukaka na Ngipiti.» Na yina, ba-Keni katukaka na kati ya ba-Amaleke.
7Na yina, Sawule bulaka ba-Amaleke katuka na Avila tii na Sule, yina kele na esete ya Ngipiti. 8Yandi kangaka Angange, ntinu ya ba-Amaleke, ya moyo, kasi yandi manisaka bantu nyonso na kufwa na mbele ya mvita. 9Sawule mpe binwani bikaka Angange moyo, mameme mpe bangombe ya mbote, bima ya mafuta mpe bana-mameme—bima nyonso ya mbote. Bawu mangaka na kufwa yawu, kasi bawu manisaka na kufwa bima nyonso yina vwandaka ya mpamba mpe ya kukonda mfunu.
10Na yina, mambu ya Tata ya beto kwizaka na Samwele:
11«Mu me nyonga na yina mu kumisaka Sawule ntinu; yandi me baluka na kulanda munu mpe yandi me sala ve mambu yina mu tumisaka.» Samwele vwandaka na makasi mpe yandi yawulaka na Tata ya beto mpimpa ya mvimba. a a v11 Ntangu Tata ya beto ke tuba ti yandi “me nyonga” na kukumisa Sawule ntinu, yandi ke ndima ve ti yandi salaka kifu, kasi yandi ke monisa kyadi ya kyeleka samu na kubaluka ya Sawule — mutindu mukapu ya 29 ke monisa yawu pwelele, yandi ke soba mabanza ya yandi ve mutindu muntu ke sobaka.
12Samwele telamaka na suka-suka samu na kukutana na Sawule, mpe ba zabisaka yandi: «Sawule kwendaka na Kaamele mpe telemisaka kidimbu samu na yandi mosi, na manima yandi balukaka mpe kulumukaka na Gilegale.»
13Samwele kwizaka na Sawule. Sawule tubaka: «Bika ti Tata ya beto kusakumuna nge! Mu me lungisa ntumunu ya Tata ya beto.»
14Kasi Samwele tubaka: «Inki kudila yayi ya mameme na makutu ya munu, mpe kudila ya bangombe yina mu ke wa?»
15Sawule tubaka: «Bawu nataka yawu katuka na ba-Amaleke; binwani bikaka moyo mameme mpe bangombe ya mbote samu na kupesa minkayulu na Tata ya nge, kasi bawu manisaka na kufwa bima yina bikanaka.»
16Samwele tubaka na Sawule: «Vwanda pi! Bika mu zabisa nge mambu yina Tata ya beto zabisaka munu na mpimpa yina me luta.» Sawule tubaka: «Tuba.»
17Samwele tubaka: «Ata nge vwandaka fyoti na meso ya nge mosi, keti nge kumaka ve ntu ya bifumba ya Isayeli? Tata ya beto byekaka nge ntinu na zulu ya Isayeli, 18mpe Tata ya beto fidisaka nge na kisalu, yandi tubaka: “Kwenda, manisa na kufwa misumuki, ba-Amaleke; nwana na bawu tii ntangu nge ke manisa bawu.”» 19Samu na yinki nge waka ve ndinga ya Tata ya beto? Nge bwaka na zulu ya bima yina bawu botolaka mpe nge salaka yimbi na meso ya Tata ya beto.
20Sawule tubaka na Samwele: «Mu waka ndinga ya Tata ya beto! Mu kwendaka na kisalu yina Tata ya beto fidisaka munu, mu nataka Angange ntinu ya Amaleke, mpe mu manisaka ba-Amaleke na kufwa. 21Kasi binwani bakaka mameme mpe bangombe ya mbote na kati ya bima yina bawu botolaka, bima yina vwandaka ya kumanisa na kufwa, samu na kupesa minkayulu na Tata ya nge na Gilegale.»
22Samwele tubaka: «Keti Tata ya beto ke yangalalaka na minkayulu ya kuyoka mpe minkayulu bonso yandi ke yangalalaka na kuwa ndinga ya Tata ya beto? Kuwa kuluta minkayulu, kuwila kuluta mafuta ya mameme ya babakala. 23Samu kumanga lutumu kele bonso disumu ya bunganga, mpe lunangu kele bonso yimbi ya kusambila biteki. Samu ti nge me manga mambu ya Tata ya beto, yandi me manga nge na kuvwanda ntinu.»
24Sawule tubaka na Samwele: «Mu me sala disumu. Mu me buka ntumunu ya Tata ya beto mpe mambu ya nge, samu ti mu waka boma ya bantu mpe mu landaka mambu ya bawu. 25Ntangu yayi, mu ke bondila nge, lemvokila disumu ya munu mpe vutuka kintwadi na munu, samu ti mu sambila Tata ya beto.»
26Samwele tubaka na Sawule: «Mu ke vutuka ve kintwadi na nge. Nge me manga mambu ya Tata ya beto, mpe Tata ya beto me manga nge bonso ntinu na zulu ya Isayeli.» 27Ntangu Samwele balukaka samu na kukwenda, Sawule simbaka ndilu ya kinkuti ya Samwele, mpe yawu pasukaka. 28Samwele tubaka na yandi: «Tata ya beto me pasula kimfumu ya Isayeli na maboko ya nge bubu yayi mpe me pesa yawu na mpangi ya nge, muntu mosi yina kuluta nge. 29Nkembo ya Isayeli, Tata ya beto, yandi ke vuna ve to kusoba mabanza ya yandi ve, samu ti yandi kele muntu ve yina fwana kusoba mabanza ya yandi.»
30Sawule tubaka: «Mu me sala disumu, kasi mu ke bondila nge, zitisa munu ntangu yayi na ntwala ya bakuluntu ya bantu ya munu mpe na ntwala ya Isayeli; vutuka kintwadi na munu, samu ti mu sambila Tata ya nge.»
31Na yina, Samwele vutukaka kintwadi na Sawule, mpe Sawule sambilaka Tata ya beto. 32Na yina, Samwele tubaka: «Beno nata Angange, ntinu ya ba-Amaleke, na munu.» Angange kwizaka na yandi na kibakala, yandi kanisaka ti: «Ya tsyelika boma ya lufwa me luta.»
33Samwele tubaka: «Mutindu mbele ya nge ya mvita salaka ti bakento kukondwa bana, mutindu yina mpe mama ya nge ke kondwa bana na kati ya bakento.» Na manima, yandi zengaka Angange bitini-bitini na ntadisi ya Tata ya beto na Gilegale.
34Na yina, Samwele kwendaka na Lama, mpe Sawule tombukaka na nzo ya yandi na Ngibeya ya Sawule. 35Samwele talaka dyaka Sawule ve tii kilumbu ya lufwa ya yandi, kasi Samwele vwandaka na kyadi samu na Sawule. Mpe Tata ya beto nyongaka na yina yandi kumisaka Sawule ntinu na zulu ya Isayeli.