1 Samuel 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Nagsiling si Samuel kay Saul, “Ginpadala ako sang aton Amay sa paghaplas sa imo nga hari sa iya katawohan nga Israel. Karon pamatii ang mga pulong sang aton Amay.

²Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasuldadohan sang langit: ‘Gintan-aw ko ang ginhimo sang Amalek sa Israel—kon paano nga ginpamalabag niya sila sang nagtaklad sila halin sa Egipto. ³Lakat ka, salakaya si Amalek kag laglaga sing bug-os ang tanan nga ila. Dili ka magkalooy—patya ang lalaki kag babayi, ang bata kag ang lapsag, ang baka kag ang karnero, ang kamelyo kag ang asno.’”

⁴Gintawag ni Saul ang mga soldado kag gin-isip sila sa Telaim: 200,000 ka soldado nga nagalakat, 10,000 ka tawo sang Juda. ⁵Nag-abut si Saul sa siudad sang Amalek kag naghulat nga nagapanago sa nalupyakan. ⁶Nagsiling si Saul sa mga Kineo, “Lakat kamo, halin kamo, palayo kamo sa tunga sang mga Amaleknon, kay basi malaglag ko kamo upod sa ila; kay nagpakita kamo sing kaluoy sa tanan nga katawohan sang Israel sang nagtaklad sila halin sa Egipto.” Gani naghalin ang mga Kineo sa tunga sang mga Amaleknon.

⁷Niyan ginsalakay ni Saul ang mga Amaleknon halin sa Havila tubtob sa Sur, nga yara sa sidlangan sang Egipto. ⁸Gindakup niya si Agag, nga hari sang mga Amaleknon, nga buhi, apang ginlaglag niya ang tanan nga katawohan paagi sa espada. ⁹Wala pagpatya ni Saul kag sang mga soldado si Agag, ang pinakamaayo nga mga karnero kag mga baka, ang matambok nga mga sapat kag mga kordero—ang tanan nga maayo. Indi nila luyag laglagon ini, apang ginlaglag nila ang tanan nga talamayon kag walay pulos.

¹⁰Niyan nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Samuel:

¹¹“Ginabasol ko nga ginhimo ko si Saul nga hari; kay nagtalikod sia sa pagsunod sa akon kag wala niya tumana ang akon ginsugo.” Naakig si Samuel kag nagtuaw sia sa aton Amay sa bug-os nga gab-i. ^a a v11 Sang nagsiling ang aton Amay nga iya ‘ginabasol’ nga ginhimo niya si Saul nga hari, wala sia nagaako sang sala kondi nagapabutyag sang matuod nga kasubo tungud sa pagtalikod ni Saul — subong sang ginapahayag sang bersikulo 29, wala sia nagabaylo sang iya hunahuna subong sang ginahimo sang tawo.

¹²Nagbangon sing aga pa si Samuel sa pagsugata kay Saul, kag ginsilingan sia, “Nagkadto si Saul sa Carmel kag nagpatindog sia sing handumanan para sa iya kaugalingon, dayon nagliso sia kag nagdulhog sa Gilgal.”

¹³Nag-abut si Samuel kay Saul. Nagsiling si Saul, “Kabay nga pakamaayuhon ka sang aton Amay! Gintuman ko ang sugo sang aton Amay.”

¹⁴Apang nagsiling si Samuel, “Ano ining tingog sang mga karnero sa akon mga dulunggan, kag ang tunog sang mga baka nga akon mabatian?”

¹⁵Nagsiling si Saul, “Gindala nila sila halin sa mga Amaleknon; wala pagpatya sang mga soldado ang pinakamaayo nga mga karnero kag mga baka agud ihalad sa imo Amay, apang ginlaglag nila ang nabilin.”

¹⁶Nagsiling si Samuel kay Saul, “Untata—pasugti ako nga isugid ko sa imo ang ginsiling sang aton Amay sa akon kagab-i.” “Isiling,” nagsiling si Saul.

¹⁷Nagsiling si Samuel, “Bisan diutay ka sa imo kaugalingon nga panulok, indi bala nangin ulo ka sang mga tribo sang Israel? Ginhaplasan ka sang aton Amay nga hari sa Israel, ¹⁸kag ginpadala ka sang aton Amay sa isa ka tulumanon, nga nagasiling, ‘Lakat ka, laglaga ang mga makasasala, ang mga Amaleknon; magpakig-away ka sa ila tubtob maubos mo sila.’” ¹⁹Ngaa wala mo pagtumana ang tingog sang aton Amay? Nagdali ka sa mga inagaw kag naghimo ka sing malain sa panulok sang aton Amay.

²⁰Nagsiling si Saul kay Samuel, “Gintuman ko gid ang tingog sang aton Amay! Naglakat ako sa tulumanon nga ginpadala sa akon sang aton Amay, gindala ko si Agag nga hari sang Amalek, kag ginlaglag ko ang mga Amaleknon. ²¹Apang ginkuha sang mga soldado ang pinakamaayo nga mga karnero kag mga baka halin sa mga inagaw, nga dapat laglagon, agud ihalad sa imo Amay sa Gilgal.”

²²Nagsiling si Samuel, “Nahamuot bala ang aton Amay sa mga halad nga sinunog kag mga halad subong sang sa pagtuman sang tingog sang aton Amay? Ang pagtuman maayo pa sang sa halad, ang pagpamati maayo pa sang sa tambok sang mga lalaki nga karnero. ²³Kay ang pagrebelde subong sang sala sang pagpakotpakot, kag ang pagkabugalon subong sang kalautan sang pagsimba sa mga diosdios. Tungud kay ginsikway mo ang pulong sang aton Amay, ginsikway ka man niya sa pagkahari.”

²⁴Nagsiling si Saul kay Samuel, “Nakasala ako. Ginlapas ko ang sugo sang aton Amay kag ang imo mga pulong, kay nahadlok ako sa katawohan kag nagtuman ako sa ila. ²⁵Karon palihog, patawara ang akon sala kag magbalik ka upod sa akon, agud makasimba ako sa aton Amay.”

²⁶Nagsiling si Samuel kay Saul, “Indi ako magbalik upod sa imo. Ginsikway mo ang pulong sang aton Amay, kag ginsikway ka sang aton Amay subong hari sa Israel.” ²⁷Sang nagliso si Samuel sa paglakat, gin-uyatan ni Saul ang sidsid sang kunop ni Samuel, kag nagisi ini. ²⁸Nagsiling si Samuel sa iya, “Gin-gisi sang aton Amay ang ginharian sang Israel halin sa imo karon nga adlaw kag ginhatag niya ini sa isa mo ka kaupod, nga maayo pa sa imo. ²⁹Ang Himaya sang Israel, ang aton Amay, indi magbutig ukon magbaylo sang iya hunahuna, kay indi sia tawo nga magabaylo sang iya hunahuna.”

³⁰Nagsiling si Saul, “Nakasala ako, apang palihog padunggi ako karon sa atubang sang mga katigulangan sang akon katawohan kag sa atubang sang Israel; magbalik ka upod sa akon, agud makasimba ako sa imo Amay.”

³¹Gani nagbalik si Samuel upod kay Saul, kag nagsimba si Saul sa aton Amay. ³²Niyan nagsiling si Samuel, “Dalha sa akon si Agag nga hari sang mga Amaleknon.” Nagpalapit si Agag sa iya nga masaligon, nga nagahunahuna, “Sa pagkamatuud nagligad na ang katalagman sang kamatayon.”

³³Nagsiling si Samuel, “Subong nga ang imo espada naghimo sa mga babayi nga walay anak, subong man mangin walay anak ang imo iloy sa tunga sang mga babayi.” Niyan gintadtad niya si Agag sa atubang sang aton Amay sa Gilgal.

³⁴Niyan nagkadto si Samuel sa Rama, kag nagtaklad si Saul sa iya balay sa Gabaa ni Saul. ³⁵Wala na makita ni Samuel si Saul tubtob sa adlaw sang iya kamatayon, apang nagpangasubo si Samuel tungud kay Saul. Kag ginbasol sang aton Amay nga ginhimo niya si Saul nga hari sa Israel.