1 Samuel 15

15 ¹Miingon si Samuel kang Saul, “Gipadala ako sa atong Amahan aron dihogan ka nga hari sa iyang katawhan nga Israel. Karon pamatia ang mga pulong sa atong Amahan.

²Mao kini ang giingon sa Amahan sa kasundalohan sa langit: ‘Gitiman-an ko ang gibuhat sa Amalek ngadto sa Israel—kon giunsa niya pagbabag kanila sa dalan sa ilang pagtungas gikan sa Ehipto. ³Lakaw, sulonga ang Amalek ug laglaga sa hingpit ang tanan nga ilaha. Ayaw pagpakitag kaluoy—patya ang lalaki ug babaye, bata ug masuso, baka ug karnero, kamelyo ug asno.’”

⁴Gitigom ni Saul ang kasundalohan ug giihap sila didto sa Telaim: 200,000 ka sundalo nga nagbaktas, 10,000 ka lalaki sa Juda. ⁵Miabot si Saul sa siyudad sa Amalek ug nag-atang diha sa walog. ⁶Miingon si Saul sa mga Kenihanon, “Lakaw, biya, pahilayo kamo gikan sa mga Amalekanhon, kay tingali banlason ko kamo uban kanila; kay nagpakitag kaayo kamo sa tanang katawhan sa Israel sa dihang mitungas sila gikan sa Ehipto.” Busa mibiya ang mga Kenihanon gikan sa mga Amalekanhon.

⁷Unya gilaglag ni Saul ang mga Amalekanhon gikan sa Havila hangtod sa Shur, nga anaa sa sidlakan sa Ehipto. ⁸Gidakop niya nga buhi si Agag, ang hari sa mga Amalekanhon, apan gilaglag niya pinaagi sa espada ang tanang katawhan. ⁹Giluwas ni Saul ug sa kasundalohan si Agag, ang labing maayong mga karnero ug mga baka, ang mga tambok ug ang mga nating karnero—ang tanang maayo. Midumili sila sa paglaglag niini, apan gilaglag nila ang tanang talamayon ug walay pulos.

¹⁰Unya ang pulong sa atong Amahan midangat kang Samuel:

¹¹“Nagbasol ako nga gihimo kong hari si Saul; mitalikod siya sa pagsunod kanako ug wala niya buhata ang akong gisugo.” Nasuko si Samuel ug mituaw siya sa atong Amahan tibuok gabii. ^a a v11 Sa dihang moingon ang atong Amahan nga siya “nagbasol” nga gihimo niyang hari si Saul, wala siya nag-angkon ug sayop kondili nagpahayag sa tinuod nga kasubo tungod sa pagtalikod ni Saul—sumala sa gipatin-aw sa bersikulo 29, dili siya mag-usab sa iyang hunahuna sama sa ginabuhat sa tawo.

¹²Mibangon ug sayo si Samuel aron sugaton si Saul sa buntag, ug gisultihan siya, “Miadto si Saul sa Carmel ug nagpatindog siyag monumento alang sa iyang kaugalingon, unya mibalik ug milugsong sa Gilgal.”

¹³Miabot si Samuel kang Saul. Miingon si Saul, “Hinaut nga panalanginan ka sa atong Amahan! Natuman ko ang sugo sa atong Amahan.”

¹⁴Apan miingon si Samuel, “Unsa man kining pag-unga sa mga karnero sa akong mga dalunggan, ug ang pag-inga sa mga baka nga akong nadungog?”

¹⁵Miingon si Saul, “Gidala nila sila gikan sa mga Amalekanhon; giluwas sa kasundalohan ang labing maayong mga karnero ug mga baka aron ihalad ngadto sa imong Amahan, apan gilaglag nila ang uban.”

¹⁶Miingon si Samuel kang Saul, “Hunong—tugoti ako nga isulti kanimo kon unsa ang giingon kanako sa atong Amahan kagabii.” Mitubag si Saul, “Sulti ka.”

¹⁷Miingon si Samuel, “Bisan tuod gamay ka sa imong kaugalingong mga mata, dili ba ikaw nahimong pangulo sa mga tribo sa Israel? Gidihogan ka sa atong Amahan nga hari sa Israel, ¹⁸ug gipadala ka sa atong Amahan sa usa ka tahas, nga nag-ingon, ‘Lakaw, laglaga ang mga makasasala, ang mga Amalekanhon; pakig-away kanila hangtod nga mahurot mo sila.’” ¹⁹Nganong wala ka motuman sa tingog sa atong Amahan? Mihamok ka sa mga inilog ug nagbuhat kag daotan sa mga mata sa atong Amahan.

²⁰Miingon si Saul kang Samuel, “Mituman gayod ako sa tingog sa atong Amahan! Milakaw ako sa tahas nga gipadala kanako sa atong Amahan, gidala ko pagbalik si Agag nga hari sa Amalek, ug gilaglag ko ang mga Amalekanhon. ²¹Apan gikuha sa kasundalohan ang labing maayong mga karnero ug mga baka gikan sa mga inilog, nga angay unta laglagon, aron ihalad ngadto sa imong Amahan didto sa Gilgal.”

²²Miingon si Samuel, “Nahimuot ba ang atong Amahan sa mga halad sinunog ug mga halad sama sa pagtuman sa tingog sa atong Amahan? Ang pagtuman mas maayo pa kay sa halad, ug ang pagpaminaw mas maayo pa kay sa tambok sa mga laking karnero. ²³Kay ang pagsupak sama sa sala sa pagpanag-an, ug ang pagkamapahitas-on sama sa pagkadaotan sa pagsimbag mga dios-dios. Tungod kay gisalikway mo ang pulong sa atong Amahan, gisalikway ka usab niya gikan sa pagkahari.”

²⁴Miingon si Saul kang Samuel, “Nakasala ako. Gilapas ko ang sugo sa atong Amahan ug ang imong mga pulong, kay nahadlok ako sa katawhan ug mituman ako kanila. ²⁵Karon, palihog, pasayloa ang akong sala ug kuyog balik kanako, aron makasimba ako sa atong Amahan.”

²⁶Miingon si Samuel kang Saul, “Dili ako mobalik uban kanimo. Gisalikway mo ang pulong sa atong Amahan, ug gisalikway ka sa atong Amahan ingon nga hari sa Israel.” ²⁷Sa pagtalikod ni Samuel aron molakaw, gigunitan ni Saul ang sidsid sa kupo ni Samuel, ug nagisi kini. ²⁸Miingon si Samuel kaniya, “Gigisi sa atong Amahan ang gingharian sa Israel gikan kanimo karong adlawa ug gihatag kini ngadto sa usa mong isigkatawo, nga mas maayo pa kay kanimo. ²⁹Ang Himaya sa Israel, ang atong Amahan, dili mamakak o mag-usab sa iyang hunahuna, kay siya dili tawo nga mag-usab sa iyang hunahuna.”

³⁰Miingon si Saul, “Nakasala ako, apan palihog pasidunggi ako karon atubangan sa mga katigulangan sa akong katawhan ug atubangan sa Israel; kuyog balik kanako, aron makasimba ako sa imong Amahan.”

³¹Busa mibalik si Samuel uban kang Saul, ug misimba si Saul sa atong Amahan. ³²Unya miingon si Samuel, “Dad-a ngari kanako si Agag nga hari sa mga Amalekanhon.” Miduol kaniya si Agag nga masaligon, nga naghunahuna, “Sigurado nga milabay na ang kapeligrohan sa kamatayon.”

³³Miingon si Samuel, “Maingon nga ang imong espada naghimo sa mga babaye nga walay anak, mao usab nga ang imong inahan mahimong walay anak taliwala sa mga babaye.” Unya gitadtad niya si Agag atubangan sa atong Amahan didto sa Gilgal.

³⁴Unya miadto si Samuel sa Rama, ug mitungas si Saul sa iyang panimalay sa Gibea ni Saul. ³⁵Wala na gayod makakita si Samuel kang Saul hangtod sa adlaw sa iyang kamatayon, apan nagsubo si Samuel tungod kang Saul. Ug nagbasol ang atong Amahan nga gihimo niyang hari si Saul sa Israel.