اول سموئیل 15

15 ¹سموئیل به شائول گفت: «پدر ما مرا فرستاد تا تو را به پادشاهی بر قوم او، اسرائیل، مسح کنم. پس اکنون به سخنان پدر ما گوش فرا ده.

²پدرِ لشکرهای آسمان چنین می‌گوید: ‹آنچه را عَمالیق با اسرائیل کرد به یاد آورده‌ام؛ اینکه چگونه هنگام برآمدنشان از مصر، بر سرِ راه با ایشان مقابله کرد. ³اکنون برو و عَمالیق را بزن و هرآنچه از آنِ ایشان است بالکل نابود کن. بر ایشان رحم مکن؛ مرد و زن، کودک و شیرخواره، گاو و گوسفند، شتر و الاغ را بکش.›»

⁴شائول سپاهیان را فراخواند و ایشان را در تِلائیم سان دید: دویست هزار پیادهٔ سپاه و ده هزار مرد از یهودا. ⁵شائول به شهر عَمالیق آمد و در درّه کمین گرفت. ⁶شائول به قینیان گفت: «بروید، دور شوید و از میان عَمالیقیان بیرون آیید، مبادا شما را همراه ایشان از میان بردارم؛ زیرا شما هنگامی که تمامی قوم اسرائیل از مصر برمی‌آمدند، به ایشان مهربانی نمودید.» پس قینیان از میان عَمالیقیان بیرون رفتند.

⁷آنگاه شائول عَمالیقیان را از حَویله تا شور، که در شرق مصر است، شکست داد. ⁸او اَجاج، پادشاه عَمالیقیان را زنده اسیر کرد، اما تمامی قوم را به دمِ شمشیر بالکل نابود ساخت. ⁹اما شائول و سپاهیان بر اَجاج و بهترین گوسفندان و گاوان، پرواری‌ها و برّه‌ها—بر هرآنچه نیکو بود—رحم کردند و نخواستند آنها را نابود سازند؛ اما هرآنچه را که خوار و بی‌ارزش بود، بالکل نابود کردند.

¹⁰آنگاه کلام پدر ما بر سموئیل نازل شد:

¹¹«از اینکه شائول را پادشاه ساختم پشیمانم؛ زیرا او از پیرویِ من روی گردانده و آنچه را فرمان دادم به جا نیاورده است.» سموئیل خشمگین شد و تمامیِ شب نزد پدر ما فریاد برآورد. ^a a v11 وقتی پدر ما می‌گوید که از پادشاه ساختن شائول «پشیمان» است، به اشتباهی اعتراف نمی‌کند، بلکه اندوهِ راستین خود را از روی‌گردانیِ شائول ابراز می‌دارد — چنانکه آیهٔ ۲۹ روشن می‌سازد، او همچون انسان رأی خود را تغییر نمی‌دهد.

¹²سموئیل صبح زود برخاست تا بامدادان شائول را ملاقات کند، و به او خبر دادند: «شائول به کَرمِل رفت و بنای یادبودی برای خود برپا کرد، سپس بازگشت و به جِلجال فرود آمد.»

¹³سموئیل نزد شائول آمد. شائول گفت: «پدر ما تو را برکت دهد! من فرمان پدر ما را به جا آوردم.»

¹⁴اما سموئیل گفت: «پس این صدای بع‌بعِ گوسفندان که به گوشم می‌رسد و صدای گاوان که می‌شنوم چیست؟»

¹⁵شائول گفت: «آنها را از عَمالیقیان آوردند؛ سپاهیان بر بهترین گوسفندان و گاوان رحم کردند تا برای پدرِ تو قربانی کنند، اما باقی را بالکل نابود ساختند.»

¹⁶سموئیل به شائول گفت: «بس کن—بگذار آنچه را پدر ما دیشب به من گفت به تو بگویم.» شائول گفت: «بگو.»

¹⁷سموئیل گفت: «هرچند در نظر خود کوچک بودی، آیا سرِ قبایل اسرائیل نشدی؟ پدر ما تو را به پادشاهی بر اسرائیل مسح کرد، ¹⁸و پدر ما تو را به مأموریتی فرستاد و گفت: ‹برو و آن گناهکاران، یعنی عَمالیقیان را بالکل نابود کن؛ با ایشان بجنگ تا آنان را به تمامی از میان برداری.› ¹⁹پس چرا صدای پدر ما را اطاعت نکردی؟ بر غنیمت حمله بردی و آنچه را در نظر پدر ما بد بود به جا آوردی.»

²⁰شائول به سموئیل گفت: «من که صدای پدر ما را اطاعت کردم! به همان مأموریتی که پدر ما مرا فرستاد رفتم، اَجاج پادشاه عَمالیق را آوردم و عَمالیقیان را بالکل نابود ساختم. ²¹اما سپاهیان از غنیمت، بهترین گوسفندان و گاوان را که برای نابودی تعیین شده بود گرفتند تا در جِلجال برای پدرِ تو قربانی کنند.»

²²سموئیل گفت: «آیا پدر ما به قربانی‌های سوختنی و ذبایح همان‌قدر خشنود می‌شود که از اطاعتِ صدای پدر ما؟ اطاعت از قربانی بهتر است و گوش فرا دادن از پیهِ قوچ‌ها نیکوتر. ²³زیرا سرکشی همچون گناهِ فالگیری است، و تکبّر همچون شرارتِ بت‌پرستی. از آنجا که تو کلام پدر ما را رد کرده‌ای، او نیز تو را از پادشاهی رد کرده است.»

²⁴شائول به سموئیل گفت: «گناه کرده‌ام. من از فرمان پدر ما و سخنان تو سرپیچی کردم، زیرا از قوم ترسیدم و صدای ایشان را اطاعت نمودم. ²⁵اکنون تمنا دارم گناهم را ببخش و با من بازگرد تا پدر ما را بپرستم.»

²⁶سموئیل به شائول گفت: «با تو باز نخواهم گشت. تو کلام پدر ما را رد کردی، و پدر ما تو را از پادشاهی بر اسرائیل رد کرده است.» ²⁷چون سموئیل روی برگرداند تا برود، شائول دامنِ ردای او را گرفت و آن پاره شد. ²⁸سموئیل به او گفت: «پدر ما امروز پادشاهی اسرائیل را از تو دریده و آن را به یکی از همراهانت که از تو بهتر است بخشیده است. ²⁹جلالِ اسرائیل، پدر ما، دروغ نمی‌گوید و رأی خود را تغییر نمی‌دهد، زیرا او انسان نیست که رأی خود را عوض کند.»

³⁰شائول گفت: «گناه کرده‌ام، اما اکنون تمنا دارم مرا در برابر مشایخِ قومم و در برابر اسرائیل حرمت نه؛ با من بازگرد تا پدرِ تو را بپرستم.»

³¹پس سموئیل با شائول بازگشت و شائول پدر ما را پرستش کرد. ³²آنگاه سموئیل گفت: «اَجاج، پادشاه عَمالیقیان را نزد من آورید.» اَجاج با اطمینان نزد او آمد و با خود گفت: «به‌یقین خطرِ مرگ سپری شده است.»

³³سموئیل گفت: «چنانکه شمشیر تو زنان را بی‌فرزند ساخت، مادر تو نیز در میان زنان بی‌فرزند خواهد شد.» سپس اَجاج را در جِلجال به حضور پدر ما پاره‌پاره کرد.

³⁴آنگاه سموئیل به رامه رفت و شائول به خانهٔ خود در جِبعهِ شائول بالا رفت. ³⁵سموئیل تا روزِ مرگش دیگر شائول را ندید، اما برای شائول ماتم گرفت. و پدر ما از اینکه شائول را پادشاه اسرائیل ساخته بود پشیمان شد.