1 Sa-mu-ên 15

15 ¹Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Cha chúng ta đã sai tôi xức dầu cho ông làm vua trên Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài. Vậy bây giờ hãy lắng nghe lời của Cha chúng ta.

²Đức Chúa Cha của các đạo binh trên trời phán như vầy: ‘Ta đã ghi nhớ điều dân A-ma-léc làm cho Y-sơ-ra-ên, thể nào chúng đã chống cự họ trên đường ra khỏi Ai Cập. ³Hãy đi, đánh dân A-ma-léc và tận diệt tất cả những gì thuộc về chúng. Đừng thương xót — hãy giết cả đàn ông lẫn đàn bà, trẻ con lẫn trẻ sơ sinh, bò lẫn chiên, lạc đà lẫn lừa.’”

⁴Sau-lơ triệu tập quân lính và kiểm điểm họ tại Tê-la-im: hai trăm nghìn lính bộ, mười nghìn người Giu-đa. ⁵Sau-lơ đến thành của dân A-ma-léc và mai phục trong thung lũng. ⁶Sau-lơ nói với người Kê-nít: “Hãy đi, hãy rời khỏi, hãy tránh xa khỏi dân A-ma-léc, kẻo ta quét sạch các ngươi luôn với chúng; vì các ngươi đã tỏ lòng nhân từ với toàn dân Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai Cập.” Vậy người Kê-nít rời khỏi dân A-ma-léc.

⁷Rồi Sau-lơ đánh dân A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, ở về phía đông Ai Cập. ⁸Ông bắt sống A-ga, vua dân A-ma-léc, nhưng dùng gươm tận diệt toàn dân. ⁹Sau-lơ và quân lính tha cho A-ga, cùng những con chiên và bò tốt nhất, những con béo mập và chiên con — mọi thứ tốt đẹp. Họ không chịu tận diệt những vật ấy, nhưng chỉ tận diệt những gì bị khinh chê và vô giá trị.

¹⁰Bấy giờ có lời của Cha chúng ta phán với Sa-mu-ên:

¹¹“Ta lấy làm tiếc vì đã lập Sau-lơ làm vua, bởi nó đã quay lưng không theo Ta nữa và chẳng làm theo điều Ta truyền dặn.” Sa-mu-ên tức giận và kêu cầu cùng Cha chúng ta suốt cả đêm. ^a a v11 Khi Cha chúng ta nói Ngài “lấy làm tiếc” vì đã lập Sau-lơ làm vua, Ngài không thừa nhận một sai lầm, mà bày tỏ nỗi đau buồn thật sự trước sự quay lưng của Sau-lơ — như câu 29 nói rõ, Ngài không đổi ý như loài người đổi ý.

¹²Sa-mu-ên dậy sớm để gặp Sau-lơ vào buổi sáng, thì có người báo rằng: “Sau-lơ đã đi đến Cạt-mên, dựng cho mình một đài kỷ niệm, rồi quay lại và đi xuống Ghinh-ganh.”

¹³Sa-mu-ên đến cùng Sau-lơ. Sau-lơ nói: “Nguyện Cha chúng ta ban phước cho ông! Tôi đã thi hành mệnh lệnh của Cha chúng ta.”

¹⁴Nhưng Sa-mu-ên nói: “Vậy tiếng chiên kêu vẳng vào tai tôi, và tiếng bò rống mà tôi nghe đây là gì?”

¹⁵Sau-lơ nói: “Người ta đã đem chúng về từ dân A-ma-léc; quân lính đã tha những con chiên và bò tốt nhất để dâng tế lễ cho Cha của ông, còn phần còn lại thì đã tận diệt.”

¹⁶Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Hãy thôi — để tôi nói cho ông điều Cha chúng ta đã phán với tôi đêm qua.” Sau-lơ đáp: “Xin nói đi.”

¹⁷Sa-mu-ên nói: “Dù ông tự xem mình là nhỏ bé, chẳng phải ông đã trở nên đầu các bộ tộc Y-sơ-ra-ên sao? Cha chúng ta đã xức dầu cho ông làm vua trên Y-sơ-ra-ên, ¹⁸và Cha chúng ta đã sai ông đi làm một sứ mạng, phán rằng: ‘Hãy đi tận diệt bọn tội nhân, tức dân A-ma-léc; hãy đánh chúng cho đến khi tiêu diệt hết chúng.’” ¹⁹“Vậy tại sao ông không vâng theo tiếng của Cha chúng ta? Ông đã lao vào cướp lấy chiến lợi phẩm và làm điều ác trước mắt Cha chúng ta.”

²⁰Sau-lơ nói với Sa-mu-ên: “Tôi thật đã vâng theo tiếng của Cha chúng ta! Tôi đã đi làm sứ mạng mà Cha chúng ta sai tôi, đã bắt A-ga vua A-ma-léc đem về, và đã tận diệt dân A-ma-léc. ²¹Nhưng quân lính đã lấy những con chiên và bò tốt nhất trong chiến lợi phẩm đáng bị tận diệt, để dâng tế lễ cho Cha của ông tại Ghinh-ganh.”

²²Sa-mu-ên nói: “Cha chúng ta có vui lòng về của lễ thiêu và các sinh tế bằng sự vâng theo tiếng của Cha chúng ta chăng? Vâng lời thì tốt hơn sinh tế, lắng nghe thì tốt hơn mỡ chiên đực. ²³Vì sự phản nghịch cũng như tội bói khoa, và sự kiêu ngạo cũng như điều ác của việc thờ hình tượng. Bởi ông đã khước từ lời của Cha chúng ta, nên Ngài cũng đã khước từ ông không cho làm vua nữa.”

²⁴Sau-lơ nói với Sa-mu-ên: “Tôi đã phạm tội. Tôi đã vi phạm mệnh lệnh của Cha chúng ta và lời của ông, vì tôi sợ dân chúng và đã nghe theo họ. ²⁵Bây giờ, xin tha tội cho tôi và trở lại cùng tôi, để tôi thờ phượng Cha chúng ta.”

²⁶Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: “Tôi sẽ không trở lại cùng ông đâu. Ông đã khước từ lời của Cha chúng ta, và Cha chúng ta đã khước từ ông không cho làm vua trên Y-sơ-ra-ên.” ²⁷Khi Sa-mu-ên quay đi, Sau-lơ nắm lấy vạt áo của Sa-mu-ên, và nó rách ra. ²⁸Sa-mu-ên nói với ông: “Hôm nay Cha chúng ta đã xé nước Y-sơ-ra-ên khỏi ông và ban cho một người lân cận của ông, là người tốt hơn ông. ²⁹Đấng Vinh Quang của Y-sơ-ra-ên, là Cha chúng ta, sẽ không nói dối hay đổi ý, vì Ngài chẳng phải là loài người mà đổi ý.”

³⁰Sau-lơ nói: “Tôi đã phạm tội, nhưng bây giờ xin tôn trọng tôi trước mặt các trưởng lão của dân tôi và trước mặt Y-sơ-ra-ên; xin trở lại cùng tôi, để tôi thờ phượng Cha của ông.”

³¹Vậy Sa-mu-ên trở lại cùng Sau-lơ, và Sau-lơ thờ phượng Cha chúng ta. ³²Rồi Sa-mu-ên nói: “Hãy đem A-ga vua dân A-ma-léc đến cho ta.” A-ga đến với ông cách tin chắc, thầm nghĩ: “Chắc hẳn hiểm họa sự chết đã qua rồi.”

³³Sa-mu-ên nói: “Như gươm ngươi đã làm cho những người đàn bà mất con, thì mẹ ngươi cũng sẽ mất con giữa vòng những người đàn bà.” Rồi ông phân thây A-ga trước mặt Cha chúng ta tại Ghinh-ganh.

³⁴Rồi Sa-mu-ên đi về Ra-ma, còn Sau-lơ đi lên nhà mình tại Ghi-bê-a của Sau-lơ. ³⁵Sa-mu-ên chẳng còn gặp lại Sau-lơ cho đến ngày ông qua đời, nhưng Sa-mu-ên đau buồn về Sau-lơ. Và Cha chúng ta lấy làm tiếc vì đã lập Sau-lơ làm vua trên Y-sơ-ra-ên.