1 Samuele 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Mokolo moko, Yonatani mwana ya Saulo alobaki na moto oyo azalaki komema bibundeli na ye : « Yaka, tika tokatisa kino na bokengi ya Ba-Filisitia oyo ezali liboso na biso », kasi alobelaki tata na ye te. ²Saulo azalaki na nsuka ya Gibea, na se ya nzete ya grenade na Migrone, elongo na bato soki 600. ³Ahiya mwana ya Ahitubi, ndeko ya Ikabodi, mwana ya Finehasi, mwana ya Eli, nganga-Nzambe ya Tata na biso na Silo, alataki efode. Basoda bayebaki te ete Yonatani akendeki. ^a a v3 Efode ezalaki elamba ya nganga-Nzambe oyo balataka tango bazali kotuna Nzambe mpo na litambwisi.

⁴Kati na nzela moko moko oyo Yonatani azalaki koluka kokatisa mpo na kokende na bokengi ya Ba-Filisitia, ezalaki na libanga ya moto na ngambo moko mpe libanga ya moto na ngambo mosusu—moko kombo na yango Boze, mosusu Sene. ⁵Libanga moko ezalaki na nordi, ezali kotala Mikimasi, mpe mosusu na sidi, ezali kotala Geba. ⁶Yonatani alobaki na moto oyo azalaki komema bibundeli na ye : « Yaka, tika tokatisa kino na bokengi oyo ya bato oyo bakatami nzoto te. Mbala mosusu Tata na biso akosala mpo na biso ; eloko moko te ekoki kopekisa Ye na kobikisa, ata na bato ebele to na bato moke. »

⁷Moto oyo azalaki komema bibundeli na ye alobaki : « Sala nyonso oyo ezali na motema na yo. Kende—nazali elongo na yo, na motema mpe na molimo nyonso. »

⁸Bongo Yonatani alobaki : « Tokokatisa epai ya bato wana mpe tokotika ete bamona biso. ⁹Soki balobi : ‹ Zela tee tokoma epai na bino ›, tokotikala awa mpe tokomata epai na bango te. ¹⁰Kasi soki balobi : ‹ Mata epai na biso ›, tokomata, pamba te Tata na biso apesi bango na loboko na biso—yango nde elembo na biso. »

¹¹Bango mibale bamilakisaki na bokengi ya Ba-Filisitia. « Tala », Ba-Filisitia balobaki, « Ba-Ebre bazali kobima na mabulu epai bamibombaki. » ¹²Bato ya bokengi babelelaki Yonatani mpe moto oyo azalaki komema bibundeli na ye : « Mata epai na biso mpe tokoteya bino mateya moko. » Yonatani alobaki na moto oyo azalaki komema bibundeli na ye : « Mata nsima na ngai, pamba te Tata na biso apesi bango na loboko ya Isalaele. »

¹³Yonatani amataki na maboko mpe na makolo, moto oyo azalaki komema bibundeli na ye azalaki nsima na ye ; Ba-Filisitia bakweyaki liboso ya Yonatani, mpe moto oyo azalaki komema bibundeli na ye azalaki koboma bango nsima na ye. ¹⁴Na etumba ya liboso wana Yonatani mpe moto oyo azalaki komema bibundeli na ye babomaki bato soki tuku mibale na esika ya mokili oyo ezali soki ndambo ya akele.

¹⁵Bobangi ekweyaki na kaa, na bilanga mpe na basoda nyonso ; bato ya bokengi mpe bato ya kobotola bazalaki kolenga mpe, mabele elengaki—bobangi oyo euti epai ya Tata na biso. ¹⁶Bakengeli ya Saulo na Gibea ya Benyamini batalaki—ebele ya Ba-Filisitia ezalaki kolimwa, ezalaki kopanzana na bipai nyonso. ¹⁷Saulo alobaki na basoda na ye : « Tanga mpe boyeba nani azali awa te. » Tango batangaki, Yonatani mpe moto oyo azalaki komema bibundeli na ye bazalaki te.

¹⁸Saulo alobaki na Ahiya : « Eyeisa awa sanduku ya Tata na biso », pamba te na tango wana sanduku ya Tata na biso ezalaki elongo na Bana ya Isalaele. ¹⁹Tango Saulo azalaki koloba na nganga-Nzambe, makelele na kaa ya Ba-Filisitia ezalaki kokoma makasi mpe makasi. Alobaki na nganga-Nzambe : « Zongisa loboko na yo. »

²⁰Saulo mpe basoda na ye bakutanaki, bakomaki na etumba, mpe bamonaki ete mopanga ya moko na moko ya Ba-Filisitia ezalaki kobunda na moninga na ye, na mobulu monene. ²¹Ba-Ebre oyo bazalaki liboso na ngambo ya Ba-Filisitia mpe bamataki elongo na bango na kaa, bazongaki mpe mpo na kosangana na Bana ya Isalaele oyo bazalaki elongo na Saulo mpe Yonatani. ²²Tango Bana ya Isalaele nyonso oyo bazalaki komibomba na ngomba ya Efraimi bayokaki ete Ba-Filisitia bakimi, bango mpe balandaki bango makasi na etumba. ²³Boye Tata na biso abikisaki Isalaele mokolo wana, mpe etumba ekendeki mosika koleka Beti-aveni.

Ndai ya Saulo ya mbango elembisi Isalaele

²⁴Basoda ya Isalaele bazalaki na pasi mingi mokolo wana, pamba te Saulo alapisaki bango ndai : « Alakelami mabe moto oyo akolia bilei liboso ya mpokwa, liboso ete nabwaka nkanda na ngai likolo ya banguna na ngai. » Moko te kati na basoda ameki bilei.

²⁵Basoda nyonso bakotaki na zamba, mpe mafuta ya nzoi ezalaki na mabele. ²⁶Tango bakotaki na zamba, mafuta ya nzoi ezalaki kosopana, kasi moko te asimbaki loboko na monoko na ye, pamba te basoda bazalaki kobanga ndai. ²⁷Kasi Yonatani ayokaki te ete tata na ye alapisaki basoda ndai, boye atandaki nsonge ya lingenda na ye, atiaki yango na likolo ya mafuta ya nzoi, atiaki loboko na monoko na ye, mpe miso na ye epelaki. ²⁸Soda moko alobaki : « Tata na yo alapisaki basoda ndai : ‹ Alakelami mabe moto oyo akolia bilei lelo ›—yango wana bato balembi. »

²⁹Yonatani alobaki : « Tata na ngai atungisi mokili. Tala ndenge miso na ngai epelaki mpo na koyeba mafuta ya nzoi oyo moke. ³⁰Boni soki basoda baliaki lelo na bonsomi na biloko oyo babotolaki na banguna na bango ! Ba-Filisitia bakweisami makasi te. » ³¹Mokolo wana babomaki Ba-Filisitia banda Mikimasi tee Ayalone, mpe basoda balembaki mingi mpenza. ³²Basoda bamipesaki na biloko oyo babotolaki, bakamataki bampate, bangombe mpe bana ya ngombe, babomaki yango na mabele, mpe baliaki misuni elongo na makila. ³³Moto moko ayebisaki Saulo : « Basoda bazali kosala lisumu epai ya Tata na biso, bazali kolia misuni elongo na makila. » « Bosali na bosembo te », Saulo alobaki, « tangisa libanga monene epai na ngai awa. »

³⁴Bongo alobaki : « Kende kati na basoda mpe boyebisa bango : moko na moko ameme epai na ngai ngombe na ye to mpate na ye, abomela yango awa mpe alia—bosala lisumu epai ya Tata na biso te na kolia misuni elongo na makila. » Boye butu wana moto na moto amemaki ngombe na ye mpe abomaki yango kuna.

³⁵Saulo atongaki etumbelo mpo na Tata na biso—yango nde etumbelo na ye ya liboso mpo na Ye. ³⁶Saulo alobaki : « Tokita nsima ya Ba-Filisitia butu oyo, tobotola bango tee na tongo, mpe tokotika moko te na bomoi. » Bazongisaki : « Sala oyo emonani malamu na miso na yo. » Kasi nganga-Nzambe alobaki : « Tika tobelema awa epai ya Tata na biso. »

³⁷Boye Saulo atunaki Tata na biso : « Nakita nsima ya Ba-Filisitia ? Okopesa bango na loboko ya Isalaele ? » Kasi apesaki ye eyano te mokolo wana. ³⁸Saulo alobaki : « Boyaka awa, bino bakonzi nyonso ya basoda, mpe tika toluka koyeba ndenge lisumu oyo esalemaki lelo. ³⁹Na bomoi ya Tata na biso oyo abikisi Isalaele—ata soki lisumu ezali epai ya mwana na ngai Yonatani, akokufa solo. » Kasi moko te kati na bato azongisaki. ⁴⁰Alobaki na Isalaele mobimba : « Bino botelema na ngambo moko ; ngai mpe mwana na ngai Yonatani tokotelema na ngambo mosusu. » Bato balobaki na Saulo : « Sala oyo emonani na yo malamu. »

⁴¹Saulo abondelaki : « Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, mpo na nini ozongisi mosaleli na Yo eyano te lelo ? Soki lisumu oyo ezali kati na ngai to kati na mwana na ngai Yonatani, Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, zongisa eyano na Urimi ; kasi soki ezali kati na bato na Yo Isalaele, zongisa eyano na Tumimi. » Kapo ekweyaki likolo ya Yonatani mpe Saulo ; basoda bamonanaki na mabe te. ^b b v41 Urimi mpe Tumimi ezalaki biloko ya bosantu oyo batiaka kati na efode ya nganga-Nzambe, mpo na koluka eyano ya Nzambe na nzela ya kapo.

⁴²Saulo alobaki : « Bwaka kapo kati na ngai mpe mwana na ngai Yonatani. » Kapo ekweyaki likolo ya Yonatani.

⁴³Saulo alobaki na Yonatani : « Yebisa ngai oyo osali. » Yonatani azongisaki : « Nameki se mafuta moke ya nzoi na nsonge ya lingenda na ngai. Sik’oyo nasengeli kokufa. »

⁴⁴Saulo alobaki : « Tika ete Tata na biso asala ngai bongo, mpe koleka, soki okokufa te, Yonatani. »

⁴⁵Basoda balobaki na Saulo : « Yonatani akokufa—ye oyo apesaki Isalaele elonga monene boye ? Soko te ! Na bomoi ya Tata na biso, nsuki moko te ya moto na ye ekokweya na mabele, pamba te asalaki lelo na lisungi ya Tata na biso. » Boye babikisaki Yonatani, mpe akufaki te. ⁴⁶Bongo Saulo atikaki kolanda Ba-Filisitia, mpe Ba-Filisitia bazongaki na mokili na bango.

Bitumba mpe libota ya Saulo

⁴⁷Tango Saulo akamataki bokonzi likolo ya Isalaele, abundaki na banguna na ye nyonso na bipai nyonso : Moabi, Amoni, Edomi, bakonzi ya Zoba mpe Ba-Filisitia. Esika nyonso oyo abongolaki, alongaki bango. ⁴⁸Abundaki na mpiko, abomaki Ba-Amalekite mpe abikisaki Isalaele na maboko ya bato oyo bazalaki kobotola bango. ⁴⁹Bana mibali ya Saulo : Yonatani, Yishivi, Malikishua. Bana na ye basi mibale : Merabi mwana ya liboso, Mikali mwana ya moke. ⁵⁰Mwasi na ye : Ahinoami, mwana mwasi ya Ahimaasi. Mokonzi ya basoda na ye : Abineri mwana ya Neri, ndeko ya tata ya Saulo, ⁵¹pamba te Kishi, tata ya Saulo, mpe Neri, tata ya Abineri, bazalaki bana ya Abiele.

⁵²Etumba na Ba-Filisitia ezalaki makasi mikolo nyonso ya Saulo ; tango nyonso amonaki mobali ya makasi to ya mpiko, akamataki ye mpo na ye moko.