1 Samuele 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Saul azalaki na mibu ntuku misato tango akomaki mokonzi, mpe azalaki mokonzi na Isalaele mibu ntuku minei na mibale. ^a a v1 Mitango ya eteni oyo ebungi na Ebre, oyo elobi : « Saul azalaki na mbula moko… mpe azalaki mokonzi mibu mibale. » Mitango oyo eyani awa elandi lisolo ya Biblia mingi ya sikawa. ²Saul aponaki bato nkoto misato na Isalaele : nkoto mibale elongo na ye na Mikemasi mpe na mokili ya bangomba ya Betele, nkoto moko elongo na Yonatan na Gibea ya Benjamini. Basusu atindaki bango na ndako, moto na moto na hema na ye. ³Yonatan abomaki bakengeli ya Ba-Filisitia na Geba, mpe Ba-Filisitia bayokaki. Bongo Saul abetaki kelelo na mokili mobimba : « Tika ete Ba-Ebre bayoka ! » ⁴Isalaele mobimba bayokaki ete Saul abomaki bakengeli ya Ba-Filisitia, mpe ete Isalaele ekomi eloko ya nsolo mabe epai ya Ba-Filisitia. Boye bato bayanganaki epai ya Saul na Giligala. ⁵Ba-Filisitia bayanganaki mpo na kobunda na Isalaele — bashar nkoto misato, basoda na mpunda nkoto motoba, mpe basoda ebele lokola zelo ya libongo ya ebale monene, bakoki kotangama te. Bakitanaki mpe batiaki kaa na Mikemasi, na ngambo ya moi ebimaka ya Beti-Avene. ⁶Tango mibali ya Isalaele bamonaki ete bazali na pasi — pamba te bato bazalaki konyokolama makasi — babombaki na mabulu ya mabanga, na zamba, na mabanga, na mabulu, mpe na mabulu ya kobomba mai. ^b b v6 Mabulu ya kobomba mai ezalaki bisika oyo batimolaki na libanga na nse ya mabele mpo na kosangisa mpe kobomba mai ya mbula. ⁷Ba-Ebre mosusu bakatisaki ata Yordani mpe bakendeki na mokili ya Gadi mpe Giliyadi. Kasi Saul atikalaki na Giligala, mpe bato nyonso balandaki ye na kolenga.

Saul asali kozanga Liloba ya Tata

⁸Azelaki mikolo nsambo, tango oyo Samuele atiaki; kasi Samuele akomaki na Giligala te, mpe bato bapanzanaki mosika na ye. ⁹Saul alobaki : « Bomemela ngai libonza ya kotumba mpe makabo ya kimia. » Mpe apesaki libonza ya kotumba.

¹⁰Tango azalaki kosilisa libonza ya kotumba, Samuele akomaki, mpe Saul abimaki kokutana na ye mpo na kopesa ye mbote. ¹¹« Osali nini ? » Samuele atunaki. Saul azongisaki : « Namonaki bato bazali kopanzana mosika na ngai, yo okomaki te na tango oyo etiamaki, mpe Ba-Filisitia bazalaki koyangana na Mikemasi,

¹²boye nakanisaki : ‹ Ba-Filisitia bakoya kobundisa ngai na Giligala, mpe nalukaki boboto ya Tata na biso te. › Bongo nakamataki makasi na ngai moko mpe napesaki libonza ya kotumba. »

¹³« Osali na bozoba, » Samuele alobaki na Saul. « Obatelaki mobeko oyo Tata na yo apesaki yo te. Soki obatelaki yango, Tata na biso akotia bokonzi na yo likolo na Isalaele libela. ¹⁴Kasi sik’oyo bokonzi na yo ekotelema te. Tata na biso alukaki moto oyo azali engebene na motema na Ye mpe atiaki ye mokonzi ya bato na Ye, pamba te obatelaki te oyo Ye atindaki yo. »

¹⁵Samuele abimaki na Giligala mpe atombolaki akendeki na Gibea ya Benjamini. Saul atangaki bato oyo bazalaki elongo na ye — mibali pene na 600.

Isalaele ezangi bibundeli

¹⁶Saul, mwana na ye Yonatan, mpe bato oyo bazalaki elongo na bango batikalaki na Geba ya Benjamini; Ba-Filisitia batiaki kaa na Mikemasi. ¹⁷Basoda oyo bazalaki kobuka mikili babimaki na kaa ya Ba-Filisitia na biteni misato. Eteni moko ekobolaki nzela epai ya Ofra, na mokili ya Shuale; ¹⁸eteni mosusu epai ya Beti-Horoni; eteni ya misato epai ya ndelo oyo etali lobwaku ya Zeboyimi, epai ya esobe. ¹⁹Mosali ya bibende moko te amonanaki na Isalaele mobimba, pamba te Ba-Filisitia balobaki : « Soki boye te, Ba-Ebre bakosala mipanga to makonga. » ²⁰Boye Isalaele mobimba ekaki epai ya Ba-Filisitia mpo na kopelisa bibende na bango ya kolona, ya kotimola, mbeli, mpe bibende ya kokata matiti. ²¹Mosolo ezalaki pene na gram nsambo ya palata mpo na kopelisa bibende ya kolona, ya kotimola, mpe bibende ya kosangisa matiti, mpe pene na gram misato na ndambo mpo na kopelisa mbeli mpe mpo na kopelisa lisusu nkoni ya kopusa bangombe. ^c c v21 Nkoni ya kopusa bangombe ezalaki nkoni molai oyo na suka na yango etiami ebende ya mongongo mpo na kopusa bangombe ete batambola. ²²Na mokolo ya etumba mopanga to likonga emonanaki te epai ya bato nyonso oyo bazalaki elongo na Saul mpe Yonatan; Saul se na mwana na ye Yonatan nde bazalaki na yango.

²³Etuluku ya basoda ya Ba-Filisitia ebimaki epai ya nzela ya kokatisa ngomba na Mikemasi.