1 Samuẹli 13

13 ¹Saulu jẹ́ ọmọ ọgbọ̀n ọdún nígbà tí ó di ọba, ó sì jọba lórí Israẹli fún ọdún méjìlélógójì. ^a a v1 Àwọn nọ́ńbà inú ẹsẹ yìí ti nù kúrò nínú èdè Hébérù, tí ó kà pé “Saulu jẹ́ ọmọ ọdún kan… ó sì jọba fún ọdún méjì.” Àwọn nọ́ńbà tí ó wà níhìn-ín tẹ̀lé bí ọ̀pọ̀lọpọ̀ Bíbélì òde-òní ti kà. ²Saulu yan ẹgbẹ̀rún mẹ́ta nínú Israẹli: ẹgbẹ̀rún méjì wà pẹ̀lú rẹ̀ ní Mikmasi àti ní ilẹ̀ olókè Beteli, ẹgbẹ̀rún kan sì wà pẹ̀lú Jonatani ní Gibea ti Benjamini. Àwọn tí ó kù ni ó rán lọ sílé, olúkúlùkù sí àgọ́ rẹ̀. ³Jonatani ṣẹ́gun ibùdó ológun àwọn Filistini ní Geba, àwọn Filistini sì gbọ́. Nígbà náà ni Saulu fọn ìpè ká gbogbo ilẹ̀ náà pé: “Ẹ jẹ́ kí àwọn Hébérù gbọ́!” ⁴Gbogbo Israẹli sì gbọ́ pé Saulu ti ṣẹ́gun ibùdó ológun àwọn Filistini, àti pé Israẹli ti di ohun ìríra lójú àwọn Filistini. Nítorí náà àwọn ènìyàn kó ara wọn jọ sọ́dọ̀ Saulu ní Gilgali. ⁵Àwọn Filistini kó ara wọn jọ láti bá Israẹli jà—kẹ̀kẹ́ ogun ẹgbẹ̀rún mẹ́ta, ẹlẹ́ṣin ẹgbẹ̀rún mẹ́fà, àti ọmọ ogun tí wọ́n pọ̀ ní àìníye bí iyanrìn etí Òkun. Wọ́n gòkè wá, wọ́n sì pàgọ́ sí Mikmasi, ní ìhà ìlà-oòrùn Bet-afeni. ⁶Nígbà tí àwọn ọkùnrin Israẹli rí i pé àwọn wà nínú wàhálà—tí a ti rẹ àwọn ènìyàn náà mọ́lẹ̀ gidigidi—wọ́n fi ara pamọ́ sínú àwọn ihò àpáta, inú igbó, àárín àwọn àpáta, àwọn kòtò, àti àwọn kànga. ^b b v6 Àwọn kànga jẹ́ àwọn ìkùdu abẹ́lẹ̀ tí a gbẹ́ sínú àpáta láti gba omi òjò àti láti to ó pamọ́. ⁷Àwọn Hébérù kan tilẹ̀ sọdá Jordani lọ sí Gadi àti Gileadi. Ṣùgbọ́n Saulu dúró ní Gilgali, gbogbo àwọn ènìyàn sì ń tọ̀ ọ́ lẹ́yìn pẹ̀lú ìwárìrì.

Saulu Hùwà Láìní Ọ̀rọ̀ Baba

⁸Ó dúró de ọjọ́ méje, àkókò tí Samuẹli yàn; ṣùgbọ́n Samuẹli kò wá sí Gilgali, àwọn ènìyàn sì túká kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀. ⁹Saulu wí pé, “Ẹ mú ẹbọ sísun àti àwọn ẹbọ àlàáfíà wá fún mi.” Ó sì rú ẹbọ sísun náà.

¹⁰Bí ó ṣe ń parí rírú ẹbọ sísun náà, Samuẹli dé, Saulu sì jáde lọ pàdé rẹ̀ láti kí i. ¹¹Samuẹli béèrè pé, “Kí ni ìwọ ṣe yìí?” Saulu dáhùn pé, “Mo rí i pé àwọn ènìyàn ń túká kúrò lọ́dọ̀ mi, ìwọ kò sì wá ní àkókò tí a yàn, àwọn Filistini sì ń kó ara wọn jọ ní Mikmasi,

¹²mo rò pé, ‘Àwọn Filistini yóò sọ̀kalẹ̀ wá bá mi ní Gilgali, èmi kò sì tí ì wá ojú rere Baba wa.’ Nítorí náà mo fi tipátipá rú ẹbọ sísun náà.”

¹³Samuẹli wí fún Saulu pé, “Ìwọ hùwà aṣiwèrè. Ìwọ kò pa àṣẹ tí Baba rẹ fún ọ mọ́. Ìbá ṣe pé ìwọ pa á mọ́, Baba wa ìbá ti fi ìjọba rẹ múlẹ̀ lórí Israẹli títí láéláé. ¹⁴Ṣùgbọ́n nísinsìnyí ìjọba rẹ kì yóò dúró pẹ́. Baba wa ti wá ọkùnrin kan fún ara rẹ̀ tí ó rí bí ọkàn rẹ̀, ó sì ti fi í jẹ olórí lórí àwọn ènìyàn rẹ̀, nítorí tí ìwọ kò pa ohun tí ó pàṣẹ fún ọ mọ́.”

¹⁵Samuẹli sì kúrò ní Gilgali, ó gòkè lọ sí Gibea ní Benjamini. Saulu sì ka iye àwọn ènìyàn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀—ọkùnrin tí ó tó ẹgbẹ̀ta.

Israẹli Kù Láìní Ohun Ìjà

¹⁶Saulu, Jonatani ọmọ rẹ̀, àti àwọn ènìyàn tí ó wà pẹ̀lú wọn dúró ní Geba ní Benjamini; àwọn Filistini sì pàgọ́ sí Mikmasi. ¹⁷Àwọn afìkógun jáde kúrò ní ibùdó àwọn Filistini ní ẹgbẹ́ mẹ́ta. Ọ̀kan yà sí ọ̀nà Ofra, ní ilẹ̀ Ṣuali; ¹⁸òmíràn yà sí ọ̀nà Bet-horoni; ẹ̀kẹta sì yà sí ọ̀nà ààlà tí ó kọjú sí Àfonífojì Seboimu, ní ìhà aginjù. ¹⁹A kò sì rí alágbẹ̀dẹ kankan ní gbogbo ilẹ̀ Israẹli, nítorí àwọn Filistini ti wí pé, “Bí bẹ́ẹ̀ kọ́ àwọn Hébérù yóò fi irin ṣe idà tàbí ọ̀kọ̀.” ²⁰Nítorí náà gbogbo Israẹli ń sọ̀kalẹ̀ tọ àwọn Filistini lọ láti pọ́n abẹ ohun-ìtulẹ̀ wọn, ọkọ́, àáké, àti dòjé. ²¹Owó náà tó ìdámẹ́rin ọ́nsì fàdákà fún pípọ́n abẹ ohun-ìtulẹ̀, ọkọ́, àti àmúga, ó sì tó ìdámẹ́jọ ọ́nsì fún pípọ́n àáké àti fún títún àwọn ọ̀pá ìtì màlúù pọ́n. ^c c v21 Ọ̀pá ìtì màlúù jẹ́ ọ̀pá gígùn tí ó ní orí irin mímú tí a fi ń tì àwọn màlúù láti mú wọn rìn. ²²Ní ọjọ́ ogun náà, a kò rí idà tàbí ọ̀kọ̀ kankan ní ọwọ́ gbogbo àwọn ènìyàn tí ó wà pẹ̀lú Saulu àti Jonatani; Saulu àti Jonatani ọmọ rẹ̀ nìkan ni ó ní wọn.

²³Ẹgbẹ́ ọmọ ogun àwọn Filistini kan sì jáde lọ sí ọ̀nà tóóró ti Mikmasi.