1 Samweli 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sawuli yari afite imyaka mirongo itatu ubwo yabaye umwami, maze ategeka Isiraheli imyaka mirongo ine n'ibiri. ^a a v1 Imibare iri muri uyu murongo yavuye mu nyandiko y'igiheburayi, aho handitse ngo “Sawuli yari afite umwaka umwe… ategeka imyaka ibiri.” Imibare iri hano ikurikiza ibisomwa muri Bibiliya nyinshi za none. ²Sawuli atoranya mu Bisiraheli abagabo ibihumbi bitatu: ibihumbi bibiri bari kumwe na we i Mikimasi no mu misozi ya Beteli, igihumbi kiri kumwe na Yonatani i Gibeya mu ntara y'Ababenyamini. Abasigaye abohereza mu rugo, buri wese ajya mu ihema rye. ³Yonatani atsinda ingabo z'Abafilisiti zari zikambitse i Geba, maze Abafilisiti barabyumva. Nuko Sawuli avuza ihembe mu gihugu cyose ati: “Abaheburayi nibumve!” ⁴Abisiraheli bose bumva ko Sawuli yatsinze ingabo z'Abafilisiti, kandi ko Abisiraheli babaye abazinukwa ku Bafilisiti. Nuko abantu bakoranira kuri Sawuli i Gilugali. ⁵Abafilisiti bakoranira hamwe kugira ngo barwanye Isiraheli: amagare y'intambara ibihumbi bitatu, abagendera ku mafarasi ibihumbi bitandatu, n'ingabo nyinshi zitabarika nk'umusenyi wo ku nkombe z'inyanja. Baraza bakambika i Mikimasi, mu burasirazuba bwa Betaveni. ⁶Abagabo b'Abisiraheli bamenye ko ingorane zabageze, kuko abantu barushijwe gukandamizwa; nuko bihishira mu buvumo, mu mahuru, mu bitare, mu binombe no mu mariba. ^b b v6 Amariba yari ibidendezi byacukuwe mu rutare munsi y'ubutaka, byubatswe kugira ngo bakusanyemo kandi babikemo amazi y'imvura. ⁷Bamwe mu Baheburayi bambuka Yorodani bagana i Gadi n'i Gileyadi. Ariko Sawuli agumya i Gilugali, kandi abantu bose baramukurikira bahinda umushyitsi.

Sawuli Akora Atategereje Ijambo rya Data

⁸Ategereza iminsi irindwi, igihe Samweli yari yashyizeho; ariko Samweli ntiyaza i Gilugali, maze abantu baratatana bamuvaho. ⁹Sawuli aravuga ati: “Nimunzanire igitambo gikongorwa n'ibitambo by'amahoro.” Nuko atamba igitambo gikongorwa.

¹⁰Akimara gutamba igitambo gikongorwa, Samweli araza, maze Sawuli asohoka asanganira Samweli ngo amuramutse. ¹¹“Ni iki ukoze?” ni ko Samweli amubaza. Sawuli arasubiza ati: “Nabonye abantu baratatana bava kuri njye, nawe ntiwaje ku gihe cyagenwe, kandi Abafilisiti bari bateraniye i Mikimasi,

¹²niyibwiye nti: ‘Abafilisiti bazansatira i Gilugali, kandi sinari narasabye ubuntu bwa Data wa twese.’ Nuko ndihatira, ndatamba igitambo gikongorwa.”

¹³“Wakoze iby'ubupfu,” ni ko Samweli abwira Sawuli. “Ntiwubahirije itegeko So yaguhaye. Iyo uza kwubahiriza iryo tegeko, Data wa twese yari kuba yashinze ubwami bwawe kuri Isiraheli iteka ryose. ¹⁴Ariko none ubwami bwawe ntibuzaramba. Data wa twese yishakiye umuntu uhuje n'umutima we, amugira umutware w'abantu be, kuko utubahirije ibyo yagutegetse.”

¹⁵Samweli ava i Gilugali, azamukira i Gibeya mu gihugu cy'Ababenyamini. Sawuli yabaruye abantu bari kumwe na we, baba abagabo bagera kuri magana atandatu.

Isiraheli Isigara Nta Ntwaro

¹⁶Sawuli n'umuhungu we Yonatani n'abantu bari kumwe na bo bagumya i Geba mu ntara y'Ababenyamini; Abafilisiti bakambika i Mikimasi. ¹⁷Abambuzi bava mu nkambi y'Abafilisiti bigabanyijemo amatsinda atatu. Itsinda rimwe ryerekeza i Ofura, mu gihugu cya Shuwali; ¹⁸irindi ryerekeza i Betihoroni; irya gatatu ryerekeza ku mupaka uteganye n'ikibaya cya Seboyimu, ryerekeza mu butayu. ¹⁹Nta mucuzi w'ibyuma wabonekaga mu Bisiraheli bose, kuko Abafilisiti bari baravuze bati: “Naho ubundi Abaheburayi bashobora gucura inkota cyangwa amacumu.” ²⁰Nuko Abisiraheli bose bamanukira ku Bafilisiti kugira ngo batyaze amasuka yabo n'amapiki n'amashoka n'imihoro. ²¹Igiciro cyo gutyaza amasuka n'amapiki n'amakanya cyari nka kimwe cya kane cy'onsi y'ifeza, naho gutyaza amashoka no kongera gutyaza inkoni zo gutwarisha amatungo cyari nka kimwe cya munani cy'onsi. ^c c v21 Inkoni yo gutwarisha amatungo yari igiti kirekire gifite impera y'icyuma gityaye, bakoreshaga mu gutuma inka zigenda. ²²Ku munsi w'intambara nta nkota cyangwa icumu byabonetse mu bantu bose bari kumwe na Sawuli na Yonatani; uretse Sawuli n'umuhungu we Yonatani bonyine, ni bo bari bafite izo ntwaro.

²³Itsinda ry'ingabo z'Abafilisiti risohoka rijya ku nzira inyura i Mikimasi.