1 Sa-mu-ên 13

13 ¹Sau-lơ được ba mươi tuổi khi lên làm vua, và người trị vì trên Y-sơ-ra-ên bốn mươi hai năm. ^a a v1 Các con số trong câu này đã rơi mất khỏi bản Hê-bơ-rơ, vốn ghi "Sau-lơ được một tuổi… và trị vì hai năm." Các số ở đây theo cách đọc của phần lớn các bản Kinh Thánh hiện đại. ²Sau-lơ chọn 3.000 người trong Y-sơ-ra-ên: 2.000 người ở với người tại Mích-ma và vùng đồi núi Bê-tên, 1.000 người ở với Giô-na-than tại Ghi-bê-a thuộc Bên-gia-min. Số còn lại người cho về nhà, mỗi người về trại mình. ³Giô-na-than đánh hạ đồn lính Phi-li-tin tại Ghê-ba, và dân Phi-li-tin nghe được điều đó. Bấy giờ Sau-lơ thổi kèn khắp xứ mà rằng: "Hỡi người Hê-bơ-rơ, hãy nghe!" ⁴Cả Y-sơ-ra-ên nghe rằng Sau-lơ đã đánh hạ đồn lính Phi-li-tin, và rằng Y-sơ-ra-ên đã trở nên gớm ghiếc đối với dân Phi-li-tin. Vì vậy dân chúng tụ họp lại theo Sau-lơ tại Ghinh-ganh. ⁵Dân Phi-li-tin nhóm lại để đánh Y-sơ-ra-ên—3.000 cỗ xe, 6.000 kỵ binh, và quân lính đông vô số như cát trên bờ biển. Chúng kéo lên và đóng trại tại Mích-ma, về phía đông Bết-A-ven. ⁶Khi những người Y-sơ-ra-ên thấy mình lâm vào cảnh nguy khốn—dân chúng bị áp bức nặng nề—họ trốn trong các hang động, bụi rậm, hốc đá, hầm và giếng nước. ^b b v6 Giếng nước là những bể chứa ngầm đục trong đá, xây để hứng và trữ nước mưa. ⁷Có mấy người Hê-bơ-rơ còn vượt sông Giô-đanh qua đất Gát và Ga-la-át. Nhưng Sau-lơ vẫn ở tại Ghinh-ganh, và cả dân chúng theo người thảy đều run sợ.

Sau-lơ hành động không có lời của Đức Chúa Cha

⁸Người đợi bảy ngày, đúng kỳ hạn Sa-mu-ên đã định; nhưng Sa-mu-ên không đến Ghinh-ganh, và dân chúng tản mác khỏi người. ⁹Sau-lơ nói: "Hãy đem đến cho ta của lễ thiêu và các của lễ bình an." Rồi người dâng của lễ thiêu.

¹⁰Vừa khi người dâng xong của lễ thiêu, thì Sa-mu-ên đến, và Sau-lơ đi ra đón chào người. ¹¹Sa-mu-ên hỏi: "Ngươi đã làm gì vậy?" Sau-lơ đáp: "Tôi thấy dân chúng tản mác khỏi tôi, ông lại không đến đúng kỳ đã định, còn dân Phi-li-tin thì đang nhóm lại tại Mích-ma,

¹²nên tôi nghĩ: 'Dân Phi-li-tin sẽ kéo xuống đánh ta tại Ghinh-ganh, mà ta chưa cầu ơn của Cha chúng ta.' Vì vậy tôi cực chẳng đã mà dâng của lễ thiêu."

¹³Sa-mu-ên nói với Sau-lơ: "Ngươi đã hành động dại dột. Ngươi đã không giữ điều răn mà Cha ngươi truyền cho ngươi. Nếu ngươi giữ điều răn ấy, ắt Cha chúng ta đã lập vương quốc ngươi trên Y-sơ-ra-ên đời đời. ¹⁴Nhưng bây giờ vương quốc ngươi sẽ không bền. Cha chúng ta đã tìm cho mình một người vừa lòng Ngài và đặt người ấy làm người cai trị dân Ngài, bởi vì ngươi đã không giữ điều Ngài truyền cho ngươi."

¹⁵Sa-mu-ên rời Ghinh-ganh đi lên Ghi-bê-a thuộc Bên-gia-min. Sau-lơ kiểm điểm dân chúng đang ở với mình—khoảng 600 người.

Y-sơ-ra-ên không còn vũ khí

¹⁶Sau-lơ, Giô-na-than con trai người, cùng dân chúng ở với họ đóng lại tại Ghê-ba thuộc Bên-gia-min; còn dân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma. ¹⁷Những toán cướp phá rời khỏi trại Phi-li-tin, chia làm ba đội. Một đội quay về hướng Óp-ra, thuộc đất Su-anh; ¹⁸một đội khác quay về hướng Bết-Hô-rôn; đội thứ ba hướng về ranh giới nhìn xuống thung lũng Sê-bô-im, về phía hoang mạc. ¹⁹Trong khắp xứ Y-sơ-ra-ên không tìm được một người thợ rèn nào, vì dân Phi-li-tin đã nói: "Kẻo người Hê-bơ-rơ rèn lấy gươm giáo." ²⁰Vậy nên cả Y-sơ-ra-ên phải đi xuống chỗ dân Phi-li-tin để mài lưỡi cày, cuốc, rìu và lưỡi hái của mình. ²¹Giá công là khoảng một phần tư lạng bạc để mài lưỡi cày, cuốc và chĩa, và khoảng một phần tám lạng để mài rìu và để mài lại các cây gậy nhọn thúc bò. ^c c v21 Cây gậy nhọn thúc bò là một cây gậy dài có đầu bịt kim loại nhọn, dùng để thúc trâu bò bước đi. ²²Trong ngày giao chiến, chẳng có gươm hay giáo nào trong tay hết thảy dân chúng ở với Sau-lơ và Giô-na-than; chỉ một mình Sau-lơ và Giô-na-than con trai người là có mà thôi.

²³Một toán quân Phi-li-tin kéo ra đến đèo Mích-ma.