Perang Jeung Urang Pelisti Ngagelebug
Yonatan narajang hiji pos tentara, urang Filistin ngumpul jeung karéta perang anu teu kaitung, sarta urang Israil nyumput di guha-guha tanpa tukang beusi pikeun nyieun pedang. Saul, ningali tentarana bubar saeutik-saeutik, ngahaturkeun kurban sorangan tibatan ngadagoan. Manéhna henteu ngajalankeun parentah Ramana; karajaanana moal langgeng.
13 1Saul yuswana tilu puluh taun nalika jumeneng raja, sarta marentah Israil opat puluh dua taun. a a v1 Angka-angka dina ieu ayat teh leungit tina naskah Ibrani, anu unina “Saul yuswana sataun… sarta marentah dua taun.” Angka anu kaunggel di dieu nuturkeun bacaan tina lolobana Kitab Suci modern. 2Saul milih 3.000 urang Israil: 2.000 urang marengan anjeunna di Mikhmas jeung di pagunungan Betel, 1.000 urang marengan Yonatan di Gibea wewengkon Binyamin. Ari sesana dipulangkeun, masing-masing ka kemahna. 3Yonatan ngagempur pos pangjaga urang Pelisti di Geba, tuluy hal eta kadangu ku urang Pelisti. Geus kitu Saul niup tarompet ka sakuliah nagri, “Sing kadarenge ku urang Ibrani!” 4Sakumna urang Israil ngadarenge yen Saul geus ngagempur pos pangjaga urang Pelisti, sarta yen Israil geus jadi pikaijideun ku urang Pelisti. Nu matak rahayat ngagimbung ka Saul di Gilgal. 5Urang Pelisti ngariung rek merangan Israil—3.000 kareta perang, 6.000 pasukan kuda, jeung balad anu teu kaitung lobana lir keusik di sisi basisir. Maranehna arunggah tuluy masanggrahan di Mikhmas, beulah wetaneun Bet-awen. 6Barang urang Israil narenjo yen maranehna keur cilaka—rahayat kadesek pisan—tuluy nyarumput di guha-guha, dina rungkun, dina gawir batu, dina liang, jeung dina sumur-sumur cai. b b v6 Sumur cai teh wadah di jero taneuh anu dipahat tina batu, dijieun pikeun nadah jeung nyimpen cai hujan. 7Malah aya urang Ibrani anu nepi ka meuntas Walungan Yordan ka wewengkon Gad jeung Gilad. Tapi Saul tetep di Gilgal, sarta sakabeh rahayat anu ngiring ka anjeunna aratra awakna.
Saul Tumindak Tanpa Timbalan Rama
8Anjeunna ngantosan tujuh poe, luyu jeung waktu anu geus ditangtukeun ku Samuel; tapi Samuel teu sumping ka Gilgal, nepi ka rahayat pabalencar ninggalkeun anjeunna. 9Saur Saul, “Bawa ka dieu kurban beuleuman jeung kurban karahayuan.” Tuluy anjeunna ngahaturkeun kurban beuleuman.
10Sabot anjeunna anggeus ngahaturkeun kurban beuleuman, Samuel sumping, tuluy Saul miang nyampeurkeun bari ngabageakeun. 11“Naon anu geus dipigawe ku anjeun?” saur Samuel. Walon Saul, “Abdi ningali rahayat pabalencar ninggalkeun abdi, anjeun teu sumping dina waktu anu geus ditangtukeun, sareng urang Pelisti geus ngariung di Mikhmas,
12abdi ngaraos dina manah, ‘Urang Pelisti bakal narajang ka abdi di Gilgal, padahal abdi tacan nyuhunkeun sih kurnia Rama urang.’ Nu matak abdi meksa maneh tuluy ngahaturkeun kurban beuleuman.”
13Saur Samuel ka Saul, “Kalakuan anjeun teh bodo. Anjeun henteu ngestokeun parentah anu dipaparinkeun ku Rama anjeun. Lamun diturut, tangtu Rama urang geus neguhkeun karajaan anjeun di Israil salalanggengna. 14Tapi ayeuna karajaan anjeun moal langgeng. Rama urang geus milarian hiji jalma anu luyu jeung manah-Na, tuluy diangkat jadi pamingpin umat-Na, lantaran anjeun henteu ngestokeun timbalan-Na.”
15Samuel angkat ti Gilgal, tuluy unggah ka Gibea di wewengkon Binyamin. Saul ngitung rahayat anu marengan anjeunna—kira-kira 600 urang.
Israil Ditinggalkeun Teu Boga Pakarang
16Saul, Yonatan putrana, jeung rahayat anu marengan maranehna, maratuh di Geba wewengkon Binyamin; ari urang Pelisti masanggrahan di Mikhmas. 17Ti pasanggrahan urang Pelisti budal pasukan panjarah, dibagi jadi tilu rombongan. Rombongan nu hiji nyokot jalan ka Ofra, di tanah Syual; 18rombongan nu kadua ka Bet-horon; ari nu katilu ka wates anu nyanghareup ka Lebak Zeboim, ngarah ka gurun keusik. 19Di sakuliah Israil teu kapanggih saurang oge panday beusi, sabab urang Pelisti geus ngomong kieu, “Bisi urang Ibrani nyarieun pedang atawa tumbak.” 20Nu matak sakabeh urang Israil kudu turun ka urang Pelisti pikeun ngasahkeun mata wuluku, pacul, kampak, jeung arit. 21Ongkosna kira-kira saparapat ons perak pikeun ngasah mata wuluku, pacul, jeung garpu, sarta kira-kira sadalapan ons pikeun ngasah kampak jeung pikeun ngasah deui tongkat panyocog sapi. c c v21 Tongkat panyocog sapi teh tongkat panjang anu tungtungna dipasangan logam seukeut, dipake pikeun nyocogan sapi sangkan leumpang. 22Dina poe perang, teu kapanggih pedang atawa tumbak sahijieun oge di sakabeh rahayat anu marengan Saul jeung Yonatan; ngan Saul jeung Yonatan putrana wungkul anu baroga.
23Sapasukan urang Pelisti budal ka lelewek jalan sempit di Mikhmas.