Mvita Bandaka na ba-Filiseti
Yonatane ke bula nkonga ya binwani ya ba-Filiseti, ba-Filiseti ke vukana na bapusu-pusu ya mvita yina ba lendaka tanga ve, mpe Isayeli ke bumbama na mabulu kukonda kisadi-kisengo ya kuyidika mbele ya mvita. Sawule, ntangu yandi ke tala binwani ya yandi ke tina, ke pesa munkayulu yandi mosi na kisika ya kuvingila. Yandi tumamaka ve na ntumunu ya Tata ya yandi; kimfumu ya yandi ke zinga ve.
13 1Sawule vwandaka na bamvula makumi tatu ntangu yandi kumaka ntinu, mpe yandi yalaka Isayeli bamvula makumi yiya na zole. a a v1 Bantalu yina me vidila na mukanda ya Ebeleyo, yina ke tanga nde: «Sawule vwandaka na mvula mosi... mpe yandi yalaka bamvula zole.» Bantalu yina kele awa ke landaka lutangu ya Babible mingi ya ntangu yayi. 2Na kati ya Isayeli, Sawule soolaka babakala mafunda tatu (3 000). Mafunda zole (2 000) vwandaka na yandi kuna na Mikemase mpe na kizunga ya myongo ya Betele, mpe Yonatane vwandaka na funda mosi (1 000) kuna na Ngibeya ya Bezame. Bantu yina bikanaka, yandi vutulaka bawu na banzo ya bawu, konso muntu kwendaka na tenta ya yandi. 3Na Ngeba, Yonatane bulaka nkonga ya binwani ya ba-Filiseti, mpe ba-Filiseti kuwaka yawu. Na yina, Sawule wakisaka muningu ya mpungi na yinsi ya mvimba: «Bika ti ba-Ebeleyo kuwa!» 4Bantu nyonso ya Isayeli kuwaka ti Sawule bulaka nkonga ya binwani ya ba-Filiseti, mpe ti bantu ya Isayeli kumaka bantu ya yimbi na meso ya ba-Filiseti. Na yina, bantu yonzamaka na sika ya Sawule na Ngilengale. 5Ba-Filiseti kutikisaka ngolo samu na kunwanisa Isayeli: bapusu-pusu ya mvita mafunda tatu (3 000), bantu ya bampunda mafunda sambanu (6 000), mpe binwani mingi yina ba lendaka tanga ve mutindu munyenge ya kumu ya mubu. Bawu kwendaka mpe tentikaka na Mikemase, na esete ya Bete-Avene. 6Ntangu babakala ya Isayeli talaka ti bawu vwandaka na mpasi, samu ti ba vwandaka kwamisa bawu ngolo, bawu bumbamaka na bibumbamanu ya matadi, na matiti ya ngolo, na matadi, na mabulu, mpe na mabulu ya maza. b b v6 Mabulu ya maza vwandaka mabulu ya ba timunaka na matadi na nsi ya ntoto samu na kuvukisa mpe kubumba maza ya mvula. 7Ba-Ebeleyo ya nkaka sabukaka nzadi ya Yolodani kukwenda na yinsi ya Ngade mpe ya Ngalaade. Kasi Sawule vwandaka na Ngilengale, mpe bantu nyonso landaka yandi na kutekita nyonso.
Sawule Salaka na Kukonda Ntumunu ya Tata
8Yandi vingilaka bilumbu nsambwadi, ntangu yina Samwele tulaka; kasi Samwele kwizaka ve na Ngilengale, mpe bantu mwanganaka na kubika yandi. 9Sawule tubaka: «Beno natina munu dikabu ya kuyoka mpe makabu ya kuwakana.» Mpe yandi pesaka dikabu ya kuyoka.
10Ntangu yandi manisaka kupesa dikabu ya kuyoka, Samwele kwizaka, mpe Sawule basikaka na kukutana ti yandi mpe kupesa yandi mbote. 11Samwele yufulaka: «Nge me sala inki?» Sawule vutulaka: «Mu talaka bantu vwandaka mwangana na kubika munu, nge kwizaka ve na ntangu yina ba tulaka, mpe ba-Filiseti vwandaka kuvukana na Mikemase,
12mu yindulaka nde: “Ba-Filiseti ke kwiza nwanisa munu na Ngilengale, mpe mu me samba Tata ya beto ntete ve.” Na yina, mu kudipusaka ngolo mpe mu pesaka dikabu ya kuyoka.»
13Samwele zabisaka Sawule: «Nge me sala dyambu ya buzoba. Nge tumamaka ve na ntumunu yina Tata ya nge pesaka nge. Kana nge tumamaka yawu, Tata ya beto zolaka tula Kimfumu ya nge na zulu ya Isayeli samu na seko. 14Kasi ntangu yayi, Kimfumu ya nge ke zinga ve. Tata ya beto me sosa samu na yandi mosi muntu mosi yina kele bonso ntima ya yandi mosi, mpe yandi me tula yandi mfumu na zulu ya bantu ya yandi, samu ti nge tumamaka ve na mambu yina yandi tumisaka nge.»
15Samwele katukaka na Ngilengale mpe kwendaka na Ngibeya ya Bezame. Sawule tangaka bantu yina vwandaka na yandi: pene-pene na babakala nkama sambanu (600).
Isayeli Vwandaka Kukonda Binwanunu ya Mvita
16Sawule, mwana ya yandi Yonatane, mpe bantu yina vwandaka ti bawu vwandaka na Ngeba ya Bezame; ba-Filiseti tentikaka na Mikemase. 17Binwani ya kubotola bima katukaka na kivwandu ya ba-Filiseti na bankonga tatu. Nkonga ya ntete balukaka na lweka ya Ofela, na yinsi ya Suwale; 18nkonga ya nkaka balukaka na lweka ya Bete-Wolone; nkonga ya tatu balukaka na lweka ya yinsi ya kuyuma, na ndilu yina ke talanaka na mudimba ya Seboyime. 19Ba monaka ata muntu mosi ve ya kusala bisengo na Isayeli ya mvimba, samu ti ba-Filiseti tubaka: «Kana ve, ba-Ebeleyo ke sala bambele ya mvita to madyonga.» 20Na yina, bantu nyonso ya Isayeli kulumukaka na sika ya ba-Filiseti samu na kulengola bisengo ya bawu ya bilanga, bisalulu ya kutimuna, basoka, mpe bambele ya kuzenga matiti. 21Samu na kisalu yina, bawu vwandaka futa pene-pene na ndambu mosi na kati ya bandambu yiya ya Sekele ya palata samu na kulengola bisengo ya bilanga, bisalulu ya kutimuna, mpe misoma, mpe pene-pene na ndambu mosi na kati ya bandambu nana ya Sekele samu na kulengola basoka mpe samu na kulengola dyaka bayinti ya kupusa bangombe. c c v21 Kinti ya kusindikila bangombe vwandaka mwa-nti ya nda yina vwandaka na nsongi ya kisengo ya kulengoma, ba vwandaka sadila yawu samu na kutindika bangombe na kutambula. 22Na kilumbu ya mvita, ba monaka ata mbele ya mvita mosi ve to dyonga na kati ya bantu nyonso yina vwandaka ti Sawule mpe Yonatane; kaka Sawule mpe mwana ya yandi Yonatane vwandaka na yawu.
23Nkonga mosi ya binwani ya ba-Filiseti basikaka mpe kwendaka na nzila ya kati ya myongo ya Mikemase.