Şer Bi Filistîniyan re Dest Pê Dike
Yonatan kelehekê têk dibe, Filistî bi erebeyên şer ên bêhejmar kom dibin, û Îsraêl di şikeftan de xwe vedişêre bêyî hesinkarek ku şûrek çêke. Şawil, ku dibîne leşkerê wî belav dibe, ji dêla li bendê bimîne qurbanê bi xwe pêşkêş dike. Wî emrê Bavê xwe pêk neanî; padîşahiya wî dê nemîne.
13 1Gava Şawil bû padîşah sî salî bû, û çil û du salan li ser Îsraêl padîşahî kir. a a v1 Hejmarên di vê ayetê de ji Îbranî ketine, ku dibêje “Şawil salek bû… û du salan padîşahî kir.” Hejmarên li vir li gorî xwendina piraniya Mizgîniyên nûjen in. 2Şawil ji Îsraêl 3,000 kes hilbijartin: 2,000 bi xwe re li Mîkmasê û li çiyayê Beytêl bûn, 1,000 bi Yonatan re li Gîbeaya Binyamîn bûn. Yên mayî, ew şand malên xwe, her yek çû konê xwe. 3Yonatan keleha Filistîniyan a li Gebayê têk bir, û Filistîniyan bihîstin. Hingê Şawil li seranserê welêt boriyê lê xist û got: “Bila Îbranî bibihîzin!” 4Hemû Îsraêl bihîstin ku Şawil keleha Filistîniyan têk biriye, û ku Îsraêl ji bo Filistîniyan bûye bêhnxweş. Loma gel li Gîlgalê li dora Şawil civiyan. 5Filistînî ji bo ku li dijî Îsraêl şer bikin civiyan—3,000 erebeyên şer, 6,000 siwar, û leşkerên ku wek qûma li ber behrê bê hejmar bûn. Ew hilkişiyan û li Mîkmasê, li rojhilatê Beyt-Awenê, konên xwe vegirtin. 6Gava mêrên Îsraêl dîtin ku di tengasiyê de ne—gel pir di bin tengahiyê de bû—ew di şkeft, mêşe, kevir, çal û bîran de veşartin. b b v6 Bîr embarên binerdî yên ji kevir hatibûn kolan bûn, ku ji bo civandin û hilanîna ava baranê hatibûn çêkirin. 7Hin Îbranî jî ji Erden derbas bûn û çûn welatê Gad û Gîleadê. Lê Şawil li Gîlgalê ma, û hemû gel li dû wî dilerizîn.
Şawil Bêyî Peyva Bav Tev Digere
8Ew heft rojan, wextê ku Semûêl diyar kiribû, sekinî; lê Semûêl nehat Gîlgalê, û gel ji dora wî belav bûn. 9Şawil got: “Qurbana şewitandinê û qurbanên aştiyê bînin ba min.” Û wî qurbana şewitandinê pêşkêş kir.
10Çawa ku wî qurbana şewitandinê qedand, Semûêl hat, û Şawil derket ku pêrgî wî bibe û silavê lê bike. 11Semûêl pirsî: “Te çi kir?” Şawil bersiv da: “Min dît ku gel ji dora min belav dibin, tu di wextê diyarkirî de nehatî, û Filistînî li Mîkmasê dicivinin,
12min fikirî, ‘Filistînî wê li Gîlgalê werin ser min, û min hêj kerema Bavê me nexwestiye.’ Loma min xwe neçar hîst û qurbana şewitandinê pêşkêş kir.”
13Semûêl ji Şawil re got: “Te bêaqilî kir. Te emrê ku Bavê te daye te negirt. Heke te ew bigirta, Bavê me yê padîşahiya te li ser Îsraêl her û her ava bikira. 14Lê niha padîşahiya te wê nemîne. Bavê me ji bo xwe mirovekî li gorî dilê xwe xwestiye û ew kiriye serokê gelê xwe, çimkî te tişta ku wî emir li te kir negirt.”
15Semûêl ji Gîlgalê çû û hilkişiya Gîbeaya Binyamîn. Şawil gelê ku bi wî re bûn jimartin—nêzîkî 600 mêr.
Îsraêl Bê Çek Dimîne
16Şawil, kurê wî Yonatan, û gelê ku bi wan re bûn li Gebaya Binyamîn man; Filistîniyan jî li Mîkmasê konên xwe vegirt. 17Talankerên ji ordiya Filistîniyan di sê koman de derketin. Komek berê xwe da aliyê Ofrayê, li welatê Şûalê; 18yeke din berê xwe da Beyt-Horonê; ya sêyem berê xwe da sînorê ku li ser Geliyê Zeboîmê ye, ber bi çolê ve. 19Di tevahiya Îsraêl de kesek hesinkar nedihat dîtin, çimkî Filistîniyan gotibû: “Ne wisa, wê Îbranî şûr an rimên çêbikin.” 20Loma hemû Îsraêl diçûn ba Filistîniyan da ku gîsin, tevir, bivir û diasên xwe tûj bikin. 21Buha ji bo tûjkirina gîsin, tevir û çengalan nêzîkî çarêkeke ûqiyeyê zîv, û ji bo tûjkirina bivir û ji nû ve tûjkirina deqekan nêzîkî ji heşt parî ûqiyeyekê bû. c c v21 Deqek dareke dirêj bû ku serê wê yê metal hatibû tûjkirin, ku ji bo ajotina dewaran bi kar dihat. 22Di roja şer de di nav tevahiya gelê ku bi Şawil û Yonatan re bûn de ne şûr û ne rim nedihat dîtin; tenê li ba Şawil û kurê wî Yonatan hebûn.
23Destekek ji Filistîniyan derket û çû derbenga Mîkmasê.