1 ਸਮੂਏਲ 13

13 ¹ਸ਼ਾਊਲ ਤੀਹ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਬਤਾਲੀ ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। ^a a v1 ਇਸ ਆਇਤ ਵਿੱਚਲੇ ਅੰਕ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚੋਂ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ “ਸ਼ਾਊਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ… ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।” ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਅੰਕ ਬਹੁਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਬਾਈਬਲਾਂ ਦੇ ਪਾਠ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ। ²ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ 3,000 ਆਦਮੀ ਚੁਣੇ: 2,000 ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਕਮਾਸ਼ ਅਤੇ ਬੈਤੇਲ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ, 1,000 ਯੋਨਾਥਾਨ ਨਾਲ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗਿਬਆਹ ਵਿੱਚ। ਬਾਕੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਘੱਲ ਦਿੱਤਾ। ³ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਗਬਾ ਵਿੱਚਲੀ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣ ਲਿਆ। ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਈ: “ਇਬਰਾਨੀ ਸੁਣ ਲੈਣ!” ⁴ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਲਈ ਬਦਬੂ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੋ ਲੋਕ ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ। ⁵ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ—3,000 ਰਥ, 6,000 ਘੋੜਸਵਾਰ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦੀ ਰੇਤ ਵਾਂਗ ਅਣਗਿਣਤ ਸੈਨਾ। ਉਹ ਉੱਪਰ ਆਏ ਅਤੇ ਬੈਤ-ਆਵਨ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮਿਕਮਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ। ⁶ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ—ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਦਬਾਏ ਹੋਏ ਸਨ—ਤਾਂ ਉਹ ਗੁਫ਼ਾਵਾਂ, ਝਾੜੀਆਂ, ਚਟਾਨਾਂ, ਟੋਇਆਂ ਅਤੇ ਹੌਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਗਏ। ^b b v6 ਹੌਦ ਚਟਾਨ ਵਿੱਚ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਭੂਮੀਗਤ ਟੈਂਕ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਮੀਂਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ⁷ਕੁਝ ਇਬਰਾਨੀ ਤਾਂ ਯਰਦਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਗਾਦ ਅਤੇ ਗਿਲਆਦ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ। ਪਰ ਸ਼ਾਊਲ ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਸਨ।

ਸ਼ਾਊਲ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

⁸ਉਸ ਨੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਸਮਾਂ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਠਹਿਰਾਇਆ ਸੀ; ਪਰ ਸਮੂਏਲ ਗਿਲਗਾਲ ਨਾ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਲੋਕ ਉਸ ਤੋਂ ਖਿੱਲਰਨ ਲੱਗ ਪਏ। ⁹ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਅਤੇ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਲਿਆਓ।” ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਈ।

¹⁰ਜਿਉਂ ਹੀ ਉਹ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾ ਚੁੱਕਿਆ, ਸਮੂਏਲ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ। ¹¹ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ?” ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖਿੱਲਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਮਿਕਮਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ,

¹²ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ‘ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਹੀਂ ਭਾਲੀ।’ ਸੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਕੇ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ।”

¹³ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਮੂਰਖਤਾ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਸ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਜੇ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਕਾਇਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ। ¹⁴ਪਰ ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਉੱਤੇ ਹਾਕਮ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।”

¹⁵ਸਮੂਏਲ ਗਿਲਗਾਲ ਤੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗਿਬਆਹ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਗਿਆ। ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਿਆ—ਲਗਭਗ 600 ਆਦਮੀ।

ਇਸਰਾਏਲ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਰਹਿ ਗਿਆ

¹⁶ਸ਼ਾਊਲ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਨਾਥਾਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਲੋਕ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗਬਾ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ; ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਮਿਕਮਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ। ¹⁷ਲੁਟੇਰੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਟੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲੇ। ਇੱਕ ਸ਼ੂਆਲ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਓਫ਼ਰਾਹ ਵੱਲ ਮੁੜੀ; ¹⁸ਦੂਜੀ ਬੈਤ-ਹੋਰੋਨ ਵੱਲ ਮੁੜੀ; ਤੀਜੀ ਉਸ ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਜੋ ਸਬੋਈਮ ਦੀ ਵਾਦੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ, ਉਜਾੜ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਹੈ। ¹⁹ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲੁਹਾਰ ਨਾ ਲੱਭਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, “ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਬਰਾਨੀ ਤਲਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਬਰਛੇ ਬਣਾ ਲੈਣਗੇ।” ²⁰ਸੋ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਆਪਣੇ ਹਲਾਂ ਦੇ ਫਾਲੇ, ਕੁਦਾਲੀਆਂ, ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਦਾਤਰੀਆਂ ਤਿੱਖੀਆਂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਕੋਲ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ²¹ਫਾਲੇ, ਕੁਦਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਤਿੱਖੇ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਲਗਭਗ ਚੌਥਾਈ ਔਂਸ ਚਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਤਿੱਖੀਆਂ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਪਰਾਣੀਆਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿੱਖੀਆਂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਅੱਠਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਔਂਸ। ^c c v21 ਪਰਾਣੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਸੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਤਿੱਖੀ ਧਾਤ ਲੱਗੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਟੁਰਨ ਲਈ ਹਿਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ²²ਲੜਾਈ ਦੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਾ ਤਲਵਾਰ ਸੀ ਨਾ ਬਰਛਾ; ਕੇਵਲ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਕੋਲ ਹੀ ਸਨ।

²³ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੁਕੜੀ ਮਿਕਮਾਸ਼ ਦੇ ਲਾਂਘੇ ਵੱਲ ਨਿਕਲੀ।