1 Samweli 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sauli yari afise imyaka mirongo itatu igihe yaba umwami, aganza Isirayeli imyaka mirongo ine n’ibiri. ^a a v1 Imibare iri muri uyu murongo yarazimiye mu kinyeburayi, aho handitse ngo “Sauli yari afise umwaka umwe… aganza imyaka ibiri.” Imibare iri ng’aha ikurikira ivyo Bibiliya nyinshi za none zisoma. ²Sauli aratoranya mu Isirayeli abantu 3.000: 2.000 bari kumwe nawe i Mikimasi no mu misozi ya Beteli, 1.000 bari kumwe na Yonatani i Gibeya ya Benyamini. Abandi bose arabarungika i muhira, umwe wese aja mw’ihema ryiwe. ³Yonatani aratsinda ingabo z’Abafilisitiya zari zihagaze i Geba, Abafilisitiya baravyumva. Nuko Sauli avuza inzamba mu gihugu cose, ati: “Abaheburayo nibumve!” ⁴Isirayeli yose yumva ko Sauli yatsinze ingabo z’Abafilisitiya, be n’uko Isirayeli yabaye igiteranya ku Bafilisitiya. Nuko abantu bakoranira kwa Sauli i Gilugali. ⁵Abafilisitiya rero bakoranira guhangana n’Isirayeli: amakare 3.000, abagendera ku mafarasi 6.000, n’ingabo zitabarika nk’umusenyi uri ku nkengera y’ikiyaga. Baraza, bashinga ihema i Mikimasi, mu buseruko bwa Beti-aveni. ⁶Igihe abagabo b’Isirayeli babona ko bari mu kaga, ko abantu bahatazwe cane, baribira mu buvunga, mu machaka, mu mabuye, mu myobo no mu bidengeri vy’amazi. ^b b v6 Ibidengeri vy’amazi vyari amabidori acukuwe mu buvunga bw’amabuye munsi y’ubutaka, vyubakishwa ukwegeraniriza no kubika amazi y’imvura. ⁷Bamwe mu Baheburayo mbere baca Yorodani baja i Gadi no muri Gileyadi. Ariko Sauli yagumye i Gilugali, abantu bose bamukurikira bajugumira.

Sauli akora atarabanje kwumva ijambo rya Data

⁸Yarindiriye imisi indwi, igihe Samweli yari yashinze; ariko Samweli ntiyaza i Gilugali, abantu baratangura kumuhunyanyurako. ⁹Sauli aravuga ati: “Nzanire ishikanwa riturirwa n’ amashikanwa y’amahoro.” Nuko aratura ishikanwa riturirwa.

¹⁰Akirangiza gutura ishikanwa riturirwa, Samweli araza, Sauli aca asohoka kugira amusanganire no kumuramutsa. ¹¹Samweli aramubaza ati: “Ni iki wakoze?” Sauli arishura ati: “Nabonye abantu bampunyanyukako, nawe ntwaza mu gihe cari cashinzwe, Abafilisitiya na bo bakoranira i Mikimasi,

¹²nibwira nti: ‘Abafilisitiya bazonzako bwa i Gilugali, kandi sindasaba imbabazi za Data wa twese.’ Ni co gituma nagoboza umutima, ntura ishikanwa riturirwa.”

¹³Samweli abwira Sauli ati: “Wagize ubupfu. Ntiwakwije itegeko Data wawe yaguhaye. Iyo urikwiza, Data wa twese yari kuzoshinga ubwami bwawe mu Isirayeli ibihe bidashira. ¹⁴Ariko ubu ubwami bwawe ntibuzoramba. Data wa twese yaragiye kwironderera umuntu ahuza n’umutima wiwe, amugena kuba umutware w’abantu biwe, kuko utakwije ivyo yagutegetse.”

¹⁵Samweli ava i Gilugali, aduga aja i Gibeya mu gihugu ca Benyamini. Sauli araharura abantu bari kumwe nawe, baba nk’abagabo 600.

Isirayeli isigara nta bijumbu vy’intambara

¹⁶Sauli, Yonatani umwana wiwe, n’abantu bari kumwe na bo, bagumye i Geba mu gihugu ca Benyamini; Abafilisitiya bashinga ihema i Mikimasi. ¹⁷Abambuzi bava mu nkambi y’Abafilisitiya mu mirwi itatu. Umwe werekera i Ofura, mu gihugu ca Shuwali; ¹⁸uwundi werekera i Beti-horoni; uwa gatatu werekera ku rubibe ruraba Ikibande ca Zeboyimu, werekera mu bugaragwa. ¹⁹Nta mucuzi w’ivyuma yashoboka kuboneka mu Isirayeli yose, kuko Abafilisitiya bari bavuze bati: “Ahandiho Abaheburayo boja kwicurira inkota canke amacumu.” ²⁰Ni co gituma Isirayeli yose yamanuka ija ku Bafilisitiya kugira ityazishe amasuka yayo, ibikoni vyayo, ibishoka vyayo, n’imihoro yayo. ²¹Igiciro cari agace k’ica kane c’isextani y’ifeza ku gutyaza amasuka, ibikoni, n’uturoto, agace k’ica munani ku gutyaza ibishoka no ku gusubira gutyaza indobo. ^c c v21 Indobo yari inkoni ndende ifise agacumu k’icuma catyajwe, ikoreshwa mu gutonagura inka kugira zigende. ²²Ku musi w’intambara nta nkota canke icumu vyabonetse mu bantu bose bari kumwe na Sauli na Yonatani; Sauli gusa na Yonatani umwana wiwe ni bo bari babifise.

²³Umurwi w’Abafilisitiya usohoka uja ku maboya yo kuja i Mikimasi.