Γένεσις 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Ο Ιωσήφ έσκυψε πάνω στο πρόσωπο του πατέρα του, έκλαψε γι' αυτόν και τον φίλησε. ²Τότε ο Ιωσήφ διέταξε τους γιατρούς που τον υπηρετούσαν να ταριχεύσουν τον πατέρα του. Έτσι οι γιατροί ταρίχευσαν τον Ισραήλ. ³Χρειάστηκαν σαράντα μέρες, ο συνηθισμένος χρόνος για την ταρίχευση· οι Αιγύπτιοι τον έκλαψαν εβδομήντα μέρες.

⁴Όταν πέρασαν οι μέρες του πένθους του, ο Ιωσήφ μίλησε στην αυλή του Φαραώ: «Αν βρήκα εύνοια στα μάτια σας, μιλήστε σας παρακαλώ στον Φαραώ: ⁵Ο πατέρας μου με έβαλε να ορκιστώ: “Πεθαίνω· θάψε με στον τάφο που έσκαψα για τον εαυτό μου στη Χαναάν”. Άφησέ με λοιπόν να ανέβω τώρα και να θάψω τον πατέρα μου, κι έπειτα θα επιστρέψω».

⁶Ο Φαραώ είπε: «Ανέβα και θάψε τον πατέρα σου, όπως σε έβαλε να ορκιστείς».

⁷Ο Ιωσήφ ανέβηκε να θάψει τον πατέρα του· μαζί του ανέβηκαν όλοι οι δούλοι του Φαραώ, οι πρεσβύτεροι της αυλής του, και όλοι οι πρεσβύτεροι της γης της Αιγύπτου, ⁸και όλη η οικογένεια του Ιωσήφ, οι αδελφοί του, και η οικογένεια του πατέρα του. Μόνο τα παιδιά τους, τα κοπάδια και τα βόδια τους έμειναν στη γη Γεσέν. ⁹Ανέβηκαν μαζί του επίσης άρματα και ιππείς. Ήταν ένα πολύ μεγάλο πλήθος. ¹⁰Έφτασαν στο αλώνι του Ατάδ, πέρα από τον Ιορδάνη, και θρήνησαν εκεί με μεγάλο, πολύ βαρύ θρήνο· ο Ιωσήφ τήρησε εφτά μέρες πένθους για τον πατέρα του. ¹¹Όταν οι κάτοικοι της γης, οι Χαναναίοι, είδαν το πένθος στο αλώνι του Ατάδ, είπαν: «Αυτό είναι ένα πικρό πένθος των Αιγυπτίων». Γι' αυτό ο τόπος ονομάστηκε Αβέλ-Μισραΐμ· βρίσκεται πέρα από τον Ιορδάνη. ^a a v11 Το Αβέλ-Μισραΐμ σημαίνει «θρήνος της Αιγύπτου» — οι Χαναναίοι ονόμασαν τον τόπο από τον μεγάλο θρήνο που είδαν εκεί. ¹²Οι γιοι του έκαναν γι' αυτόν όπως τους είχε προστάξει. ¹³Οι γιοι του τον μετέφεραν στη γη Χαναάν και τον έθαψαν στη σπηλιά του αγρού Μαχπελά, που ο Αβραάμ αγόρασε από τον Εφρών τον Χετταίο ως τόπο ταφής, απέναντι από τη Μαμβρή. ¹⁴Αφού έθαψε τον πατέρα του, ο Ιωσήφ επέστρεψε στην Αίγυπτο μαζί με τους αδελφούς του και όλους όσους είχαν ανέβει μαζί του για να θάψουν τον πατέρα του.

Ο παλιός φόβος των αδελφών

¹⁵Οι αδελφοί του Ιωσήφ, βλέποντας ότι ο πατέρας τους είχε πεθάνει, είπαν: «Κι αν ο Ιωσήφ μάς μισεί και μας ανταποδώσει όλο το κακό που του κάναμε;» ¹⁶Έτσι έστειλαν μήνυμα στον Ιωσήφ, λέγοντας: «Ο πατέρας σου έδωσε αυτή την εντολή πριν πεθάνει: ¹⁷Πείτε στον Ιωσήφ: “Σε παρακαλώ συγχώρεσε το παράπτωμα και την αμαρτία των αδελφών σου—σου έκαναν κακό”. Τώρα λοιπόν συγχώρεσε το παράπτωμα των δούλων του Θεού του πατέρα σου». Ο Ιωσήφ έκλαψε όταν του μίλησαν. ¹⁸Ήρθαν επίσης οι αδελφοί του και έπεσαν μπροστά του και είπαν: «Να, είμαστε δούλοι σου». ¹⁹Αλλά ο Ιωσήφ τους είπε: «Μη φοβάστε, γιατί μήπως εγώ είμαι στη θέση του Πατέρα μας; ²⁰Εσείς σκεφτήκατε το κακό εναντίον μου, αλλά ο Πατέρας μας το σκέφτηκε για καλό, για να σώσει τη ζωή πολλών ανθρώπων, όπως γίνεται σήμερα. ²¹Τώρα, μη φοβάστε· θα φροντίσω εσάς και τα παιδιά σας». Έτσι τους παρηγόρησε, μιλώντας στην καρδιά τους.

Τα τελευταία χρόνια του Ιωσήφ

²²Έτσι ο Ιωσήφ έμεινε στην Αίγυπτο, αυτός και η οικογένεια του πατέρα του. Και ο Ιωσήφ έζησε 110 χρόνια. ²³Ο Ιωσήφ είδε τα παιδιά του Εφραίμ ως την τρίτη γενιά· και τα παιδιά του Μαχίρ, γιου του Μανασσή, γεννήθηκαν επίσης στα γόνατα του Ιωσήφ. ^b b v23 Το να τοποθετείς ένα νεογέννητο στα γόνατα ενός πατριάρχη ήταν μια αρχαία χειρονομία υιοθεσίας και ένταξης στην οικογένεια — ο Ιωσήφ αναγνώριζε επίσημα αυτά τα παιδιά ως δικά του. ²⁴Ο Ιωσήφ είπε στους αδελφούς του: «Πεθαίνω, αλλά ο Πατέρας μας σίγουρα θα έρθει να σας βοηθήσει και θα σας ανεβάσει από αυτή τη γη στη γη που ορκίστηκε στον Αβραάμ, στον Ισαάκ, και στον Ιακώβ». ^c c v24 Τα τελευταία λόγια του Ιωσήφ προσβλέπουν στην Έξοδο — ο Πατέρας μας δεν αφήνει τα παιδιά του στη σκλαβιά· έρχεται να τα φέρει στο σπίτι τους. ²⁵Τότε ο Ιωσήφ έβαλε τους γιους του Ισραήλ να ορκιστούν: «Ο Πατέρας μας σίγουρα θα έρθει να σας βοηθήσει· μεταφέρετε τα κόκαλά μου από εδώ». ²⁶Ο Ιωσήφ πέθανε σε ηλικία 110 ετών. Τον ταρίχευσαν και τον τοποθέτησαν σε φέρετρο στην Αίγυπτο.