Joseph na Bapa Ding Kairi
Egypt rwan na Jacob lang lumik somsiari chap rwe, khatle krwang om mi nun lian khatna maan ding Canaan la pon se rwe. Bapa thi dam baphei, batang rwanna baraanto khou pao twei thang dingnu ding kachiga, bapa om thi lang karen thang damnu chong khat bacha thang rwe. Joseph na chapluga katake: nanina kasianu to lang baning ngaake, atiyeda ani Pa na kasanu to lang baning ngaake, khatle eina pi kan thanglune.
50 1Joseph na bapa om maitwang bi kuntaluga, maan lang chapka, bating kaput rwe. 2Habei ga Joseph na bating ding chwanlaang tonu sa thangnupa rwan khou, bapa pum ding banamsanu thaona to bathiang lang zathang pi rwe. Atibriakpina sa thangnupa rwanna Israel ding banamsanu thaona to bathiang thang rwe. 3Banamsanu thaona to bathiang lang lumik sombali bathaang amme, haga bachaang toga sangwan gaye; Egypt rwanna maan lang lumik somsiari chap rwe.
4Bating chunto lo sianu lumik bing ga phao hungnu kaan bi, Joseph na Pharaoh om bainkhun khou rinne, “Nani meithaan bi eina phaangkriang ga lousu damme dabe, Pharaoh khou rin thang biyo: 5Apa na ei ding karen thang damme, ‘Ei thi ding rwe; Canaan talei bi eina abahakna lang tonu thaan bi ei ding kairi ngo.’ Atibriakpina atun ei ding la seluga apa ding kairi lang za thang ngo, habei ga ei han lat thangne.”
6Atiga Pharaoh na rinne, “Maanna nating karen thang damnu danga, la seluga napa ding kairi ngo.”
7Joseph na bapa ding kairi lang la se rwe; maan le diga Pharaoh om swak rwan mi bing, bainkhun om chwan phunnu rwan, khatle Egypt talei om chwan phunnu rwan bing le se rwe, 8khatle Joseph om bainkhun mi bing, batang rwan, khatle bapa om bainkhun mi bing le se rwe. Bani om naosen rwan, saruk bing khatle sen chan bing takka Goshen talei bi thangsia ngaake. 9Charut bing le khatle raqwan twangnu rwan le maan le diga se rwe. Haga titcha mak kaliannu mi khang khat ngaake. 10Banina Jordan raan la amnu Atad om loulaak riak bi hungluga, habei ga kaliannu, titcha mak karitnu chunto lo siaga chap rwe; Joseph na bapa lang lumik siari khak chunto lo siaga ong ngaake. 11Haba talei bi amnu mi nun, Canaan rwanna, Atad om loulaak riak bi chunto lo sianu ga munu kaan bi, banina rinne, “Heiya Egypt rwan om kakhaanu chunto lo sianu gaye.” Atibriakpina haba riak ga Abel-mizraim diga meng basak thang rwe; haga Jordan raan la amme. a a v11 Abel-mizraim ga “Egypt om chunto lo sianu” diga bakaba gaye — Canaan rwanna habei ga bani mu ngaaknu kaliannu chunto lo sianu lang bi haba riak ding meng basak thang rwe. 12Bating sa rwanna maanna bani khou zathang pi thang damnu danga, maan lang to thang rwe. 13Bating sa rwanna Bating Canaan talei la phunluga, Mamre bamai thaan bi amnu, Abraham na ri riak lang Hittite mi Ephron khouna kaleinu Machpelah lou om khun bi bating kairi thang rwe. 14Bapa ding kairi dam nung suiga, Joseph na batang rwan khatle bapa kairi lang maan le diga se damnu bing le diga Egypt la han lat trwe.
Batang Rwan om Baleinu Kachinu
15Joseph batang rwanna bani om bapa thi damnu ga munu kaan bi rinne, “Zaye dabe Joseph na ani ding batanluga, anina bating khou tonu kasianu bing lang maanna ani khou lat thang nge.” 16Atibriakpina banina Joseph khou chong tang pi thangluga rinne, “Napa thi mak baleina maanna hei zathang pi thang damme: 17Joseph khou rin biyo, ‘Natang rwanna nang khou sa maknu to briakpina, bani om koi maan khatle noh ga kok thang biyo.’ Atun napa om Rikrwang om swak rwan om koi maan ding le kok thang biyo.” Banina bakhou rinnu kaan bi Joseph chap rwe. 18Bating batang rwan le hungluga bamai thaan bi bakhup taluga rinne, “Phaang ngo, ani ga nang om swak rwan nunne.” 19Atiyeda Joseph na bani khou rinne, “Kachi mako, balangbe ei ani Pa om badan bi ongbo? 20Nanina ei lang bi sa maknu baning ngaake, atiyeda ani Pa na haga, atun swaknu danga mi khang om kum ding kan thang lang, kasanu lang baning ngaake. 21Atun, kachi mako; eina nani khatle nani om naosen rwan lang bathaang amnu pot pi thangne.” Atibriakpina maanna bani sung khou ringa bani ding bathem thang rwe.
Joseph om Kham Katak Sangwan Bing
22Atibriakpina Joseph ga, maan khatle bapa om bainkhun mi nun, Egypt pi ong bacham thang ngaake. Atiga Joseph na sangwan raza khat somga ring ngaake. 23Joseph na Ephraim om naosen rwan thiraang taat khak mu ngaake; Manasseh sa Machir om naosen rwan le Joseph kekhok la pon ngaake. b b v23 Pon kasinnu naosen ding pu pa om kekhok la pi dungnu ga, lou thouluga bahakna om to tingnu om baleinu chaang khat ngaake — Joseph na hei naosen rwan ding bahakna om sa rwan ding gaye diga pi theithang lang to thangnuwe. 24Joseph na batang rwan khou rinne, “Ei thi ding rwe, atiyeda ani Pa na batak takka nani ding paang thang lang hungluga, Maanna Abraham, Isaac, khatle Jacob khou karen thang damnu talei la hei talei bina nani ding kalwang thou thanglune.” c c v24 Joseph om thi ding om chong bingna Exodus lang bi phaang dengme — ani Pa na Basa rwan ding swak nun bi thangsia make; Maanna bani ding bain la kalwang han lat lang hungnuwe. 25Habei ga Joseph na Israel sa rwan ding karen thang pi rwe: “Ani Pa na batak takka nani ding paang thang lang hunglune; habei bina aru bing ding la kalwang thouro.” 26Joseph na sangwan raza khat somga mipu bi thi drwe. Banina bating banamsanu thaona to bathiang thangluga Egypt bi bating ri kong bi thang rwe.