Mwanzo 50

50 ¹Yusufu akainama juu ya uso wa baba yake, akamlilia, akambusu. ²Kisha Yusufu akawaamuru waganga waliomtumikia wamtie baba yake dawa ya kuhifadhi maiti. Basi waganga wakamtia Israeli dawa. ³Zilihitajika siku arobaini, kwani hicho ndicho kipindi cha kawaida cha kutia dawa ya kuhifadhi maiti; nao Wamisri wakamlilia siku sabini.

⁴Siku zake za maombolezo zilipopita, Yusufu akasema na watu wa nyumbani mwa Farao: "Ikiwa nimepata kibali machoni penu, tafadhali semeni na Farao: ⁵Baba yangu aliniapisha, akisema, 'Tazama, ninakufa; unizike katika kaburi lile nililojichimbia katika nchi ya Kanaani.' Basi tafadhali niache niende sasa nikamzike baba yangu, kisha nitarudi."

⁶Farao akasema, "Panda ukamzike baba yako, kama alivyokuapisha."

⁷Yusufu akapanda kwenda kumzika baba yake; na pamoja naye walikwenda watumishi wote wa Farao, wazee wa nyumba yake, na wazee wote wa nchi ya Misri, ⁸na watu wote wa nyumbani mwa Yusufu, na ndugu zake, na watu wa nyumbani mwa baba yake. Ni watoto wao tu, kondoo zao, na ng'ombe zao ndio walioachwa katika nchi ya Gosheni. ⁹Magari ya vita pia na wapanda farasi walipanda pamoja naye. Ulikuwa msafara mkubwa sana. ¹⁰Wakafika katika sakafu ya kupuria nafaka ya Atadi, ng'ambo ya Yordani, wakaomboleza huko kwa maombolezo makuu, mazito sana; Yusufu akafanya matanga ya siku saba kwa ajili ya baba yake. ¹¹Wenyeji wa nchi, yaani Wakanaani, walipoona maombolezo katika sakafu ya kupuria nafaka ya Atadi, wakasema, "Haya ni maombolezo makuu ya Wamisri." Kwa hiyo mahali pale pakaitwa Abel-mizraimu; napo pako ng'ambo ya Yordani. ^a a v11 Abel-mizraimu maana yake "maombolezo ya Misri" — Wakanaani waliliita mahali pale kwa sababu ya maombolezo makuu waliyoyashuhudia huko. ¹²Wanawe wakamtendea kama alivyowaamuru. ¹³Wanawe wakamchukua mpaka nchi ya Kanaani, wakamzika katika pango la shamba la Makpela, alilolinunua Ibrahimu kutoka kwa Efroni Mhiti liwe mahali pa kuzika, mkabala wa Mamre. ¹⁴Baada ya kumzika baba yake, Yusufu akarudi Misri, yeye na ndugu zake, na wote waliokwenda pamoja naye kumzika baba yake.

Hofu ya Zamani ya Ndugu

¹⁵Ndugu za Yusufu, walipoona baba yao amekufa, wakasema, "Itakuwaje kama Yusufu atatuchukia na kutulipiza kwa mabaya yote tuliyomtendea?" ¹⁶Basi wakampelekea Yusufu ujumbe, wakisema, "Baba yako alitoa amri hii kabla hajafa: ¹⁷Mwambieni Yusufu: 'Tafadhali usamehe kosa la ndugu zako na dhambi yao—walikutendea maovu.' Basi sasa tafadhali usamehe kosa la watumishi wa Mungu wa baba yako." Yusufu akalia waliponena naye. ¹⁸Ndugu zake pia wakaja, wakaanguka mbele yake, wakasema, "Tazama, sisi ni watumishi wako." ¹⁹Lakini Yusufu akawaambia, "Msiogope, kwani je, mimi ni badala ya Baba yetu? ²⁰Ninyi mlinikusudia mabaya, lakini Baba yetu aliyakusudia kuwa mema, ili kuokoa maisha ya watu wengi, kama inavyotokea leo. ²¹Basi sasa, msiogope; nitawaruzuku ninyi na watoto wenu." Hivyo akawafariji, akisema na mioyo yao.

Miaka ya Mwisho ya Yusufu

²²Basi Yusufu akakaa Misri, yeye na jamaa ya baba yake. Naye Yusufu akaishi miaka 110. ²³Yusufu akawaona watoto wa Efraimu hata kizazi cha tatu; pia watoto wa Makiri mwana wa Manase walizaliwa juu ya magoti ya Yusufu. ^b b v23 Kumweka mtoto mchanga juu ya magoti ya baba wa ukoo ilikuwa ishara ya kale ya kufanya mtoto kuwa wa kwako na kumkubali — Yusufu alikuwa akiwadai rasmi watoto hawa kuwa wake mwenyewe. ²⁴Yusufu akawaambia ndugu zake, "Mimi ninakufa, lakini Baba yetu hakika atakuja kuwasaidia na kuwapandisha kutoka nchi hii mpaka nchi aliyowaapia Ibrahimu, Isaka, na Yakobo." ^c c v24 Maneno ya Yusufu ya mwisho yanatazamia mbele kuelekea Kutoka — Baba yetu hawaachi watoto wake katika utumwa; anakuja kuwaleta nyumbani. ²⁵Kisha Yusufu akawaapisha wana wa Israeli: "Baba yetu hakika atakuja kuwasaidia; nanyi mtaipandisha mifupa yangu kutoka hapa." ²⁶Yusufu akafa akiwa na umri wa miaka 110. Wakamtia dawa ya kuhifadhi maiti, wakamweka katika jeneza huko Misri.