창세기 50

50 ¹요셉이 그의 아버지의 얼굴에 엎드려 울며 입을 맞추었다. ²그리고 요셉은 자기를 섬기는 의원들에게 명하여 자기 아버지의 몸에 향 재료를 넣게 하니, 의원들이 이스라엘의 몸에 향 재료를 넣었다. ³그렇게 하는 데 사십 일이 걸렸으니, 향 재료를 넣는 데 드는 통상의 기간이었다. 애굽 사람들은 그를 위하여 칠십 일 동안 곡하였다.

⁴애곡하는 날들이 지나매 요셉이 바로의 궁중 사람들에게 말하였다. "내가 당신들에게 은혜를 입었거든, 바로께 이렇게 아뢰어 주시기를 청합니다. ⁵'제 아버지께서 저에게 맹세하게 하며 이르시기를, 내가 죽거든 가나안 땅에 내가 나를 위하여 파 둔 무덤에 나를 장사하라 하셨으니, 이제 청하건대 저를 올라가게 하시어 제 아버지를 장사하게 하시면, 제가 다시 돌아오겠습니다' 하고 아뢰어 주십시오."

⁶바로가 말하였다. "올라가서 네 아버지가 네게 맹세하게 한 대로 그를 장사하라."

⁷요셉이 자기 아버지를 장사하러 올라가니, 바로의 모든 신하와 그 궁중의 장로들과 애굽 땅의 모든 장로가 그와 함께 올라갔고, ⁸요셉의 온 집안과 그의 형제들과 그의 아버지의 집안이 다 올라갔으며, 다만 그들의 어린아이들과 양 떼와 소 떼만은 고센 땅에 남겨 두었다. ⁹또한 병거와 기병들이 그와 함께 올라가니, 그 행렬이 심히 컸다. ¹⁰그들이 요단 강 건너편 아닷 타작마당에 이르러 거기서 크고 심히 애통하게 애곡하니, 요셉이 자기 아버지를 위하여 이레 동안 애곡하였다. ¹¹그 땅에 거주하는 가나안 사람들이 아닷 타작마당의 애곡을 보고 말하기를 "이는 애굽 사람들의 비통한 애곡이로다" 하였다. 그러므로 그곳 이름을 아벨미스라임이라 하였으니, 요단 강 건너편에 있다. ^a a v11 아벨미스라임은 "애굽의 애곡"이라는 뜻이니 — 가나안 사람들이 그곳에서 목격한 크나큰 애통을 두고 그 땅에 붙인 이름이다. ¹²야곱의 아들들이 그가 자기들에게 명한 대로 그를 위하여 행하였으니, ¹³그의 아들들이 그를 가나안 땅으로 메어다가 막벨라 밭 굴에 장사하였다. 이는 아브라함이 마므레 앞에 있는 매장지로 삼으려고 헷 사람 에브론에게서 산 밭이었다. ¹⁴요셉이 자기 아버지를 장사한 후에 그의 형제들과 아버지를 장사하러 함께 올라갔던 모든 사람과 더불어 애굽으로 돌아왔다.

형들의 오랜 두려움

¹⁵요셉의 형들이 그들의 아버지가 죽은 것을 보고 말하였다. "요셉이 혹시 우리를 미워하여 우리가 그에게 행한 모든 악을 다 갚지 않겠는가?" ¹⁶그래서 그들이 요셉에게 사람을 보내어 말하였다. "당신의 아버지께서 돌아가시기 전에 이렇게 명하셨습니다. ¹⁷'너희는 요셉에게 이르라. 청하건대 네 형들의 허물과 죄를 용서하여라. 그들이 네게 악을 행하였느니라' 하셨으니, 이제 청하건대 당신 아버지의 하나님의 종들의 허물을 용서하여 주십시오." 요셉이 그들이 자기에게 하는 말을 듣고 울었다. ¹⁸그의 형들도 와서 그 앞에 엎드려 말하였다. "보소서, 우리는 당신의 종들입니다." ¹⁹그러나 요셉이 그들에게 말하였다. "두려워하지 마십시오. 내가 우리 아버지를 대신하겠습니까? ²⁰형님들은 나를 해하려 하였으나 우리 아버지께서는 그것을 선으로 바꾸시어, 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하셨습니다. ²¹그러니 이제 두려워하지 마십시오. 내가 형님들과 형님들의 자녀들을 먹여 살리겠습니다." 이렇게 그가 그들을 위로하며 그들의 마음에 닿도록 말하였다.

요셉의 마지막 나날

²²요셉이 그의 아버지의 집안과 함께 애굽에 머물렀으며, 요셉이 백십 년을 살았다. ²³요셉이 에브라임의 자손 삼 대를 보았으며, 므낫세의 아들 마길의 자녀들도 요셉의 무릎에서 태어났다. ^b b v23 갓난아이를 족장의 무릎에 두는 것은 입양과 소속을 나타내는 고대의 관습이었으니 — 요셉이 이 아이들을 자기 자녀로 공식적으로 받아들이는 것이었다. ²⁴요셉이 자기 형제들에게 말하였다. "나는 죽으나, 우리 아버지께서 반드시 너희를 돌보러 오시어, 이 땅에서 너희를 인도하여 내시고 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅으로 이끌어 올리실 것이다." ^c c v24 요셉의 임종의 말은 출애굽을 내다본다 — 우리 아버지께서는 자기 자녀들을 종살이에 버려두지 아니하시고, 그들을 집으로 데려오시려고 오신다. ²⁵그리고 요셉이 이스라엘의 아들들에게 맹세하게 하며 말하였다. "우리 아버지께서 반드시 너희를 돌보러 오시리니, 너희는 내 뼈를 여기서부터 메어 올라가라." ²⁶요셉이 백십 세에 죽으니, 그들이 그의 몸에 향 재료를 넣고 그를 애굽에서 관에 넣어 두었다.