Joseph pora tar pitri ke kobor diya
Egypt Jacob nimite sottor din tak dukh kore, aru ekta raj laga jatra pora tai ke Canaan te loi jai. Baba nathaka pichete, bhai khan bodla lobo koi bhoi kore aru tai laga akhir iccha ekta misa kotha bonai dei. Joseph kande aru jawab dei: tumikhan biya nimite bhabise, amar Pitri bhal nimite bhabise, aru moi tumikhan laga dekhbhal koribo.
50 1Joseph tar pitri laga mukh uporte jhuki kene, tar uporte kandise aru tar ke chuma dise. 2Tetiya Joseph pora tar laga sewa kora daktar khan ke, tar pitri laga gaw te masola lagai kene rakhibole hukum dise. Titia daktar khan pora Israel laga gaw te masola lagai dise. 3Chalis din lagise, masola lagai kene rakhibole niom laga homoi eneka asile; Egypt manuh khan pora tar karne sottor din kandise.
4Jitia tar mon dukh kora din khan paar hoise, Joseph pora Pharaoh laga ghor manuh khan ke koise, “Jodi moi tumikhan usorte anugrah paise koile, Pharaoh ke eneka koi dibi: 5Moi laga pitri pora moi ke kosom khabole dise, ‘Moi mori ase; Canaan desh te moi nijor karne kata kobor te moi ke kobor dibi.’ Etiya moi ke jabole dibi aru moi laga pitri ke kobor dibo dibi, titia moi wapas ahhibo.”
6Aru Pharaoh pora koise, “Tumi laga pitri pora tumi ke kosom khabole diya nisena, jai kene tar ke kobor dibi.”
7Joseph tar pitri ke kobor dibole uthi jaise; tar logote Pharaoh laga sob noukar khan, tar ghor laga bura manuh khan, aru Egypt desh laga sob bura manuh khan jaise, 8aru Joseph laga sob ghor manuh khan, tar bhai khan, aru tar pitri laga ghor manuh khan bhi jaise. Khali tarkhan laga bacha khan, mer khan aru goru khan Goshen desh te rakhise. 9Rath khan aru ghora uporte boha manuh khan bhi tar logote jaise. Eitu ekta bisi dangor dol thakise. 10Tarkhan Jordan nodi laga paar te thaka Atad laga dhan mara jaga te ahhise, aru ta te dangor, bisi bhari mon dukh pora kandise; Joseph pora tar pitri karne sat din mon dukh korise. 11Jitia desh te thaka manuh khan, Canaan manuh khan, Atad laga dhan mara jaga te kandi thaka dekhise, tarkhan koise, “Eitu Egypt manuh khan laga tita mon dukh ase.” Etu karne hei jaga laga nam Abel-mizraim rakhise; eitu Jordan nodi laga paar te ase. a a v11 Abel-mizraim laga ortho hoise “Egypt laga mon dukh” — Canaan manuh khan pora ta te dekha dangor kanda karne hei jaga ke etu nam dise. 12Tar chokra khan pora, tai taikhan ke hukum diya nisena tar karne korise. 13Tar chokra khan pora tar ke Canaan desh te loi jai kene, Mamre usorte thaka Machpelah kheti laga gufa te tar ke kobor dise — juntu gufa Abraham pora kobor diya jaga nimite Hittite manuh Ephron pora kinise. 14Tar pitri ke kobor diya pichete, Joseph tar bhai khan aru tar pitri ke kobor dibole tar logote uthi juwa sob logote Egypt te wapas ahhise.
Bhai khan laga purana bhoi
15Joseph laga bhai khan pora, tarkhan laga pitri mori juwa dekhi kene, koise, “Jodi Joseph amikhan ke ghin kore aru amikhan pora tar logote kora sob biya laga badla amikhan ke lobo koile ki hobo?” 16Etu karne tarkhan pora Joseph logote khobor pathaise, koise, “Tumi laga pitri mori juwa age te etu hukum dise: 17Joseph ke kobi: ‘Tumi laga bhai khan laga golti aru paap maph kori dibi—tarkhan pora tumi logote biya korise.’ Etiya tumi laga pitri laga Isor laga noukar khan laga golti maph kori dibi.” Jitia tarkhan tar logote koise, Joseph kandise. 18Tar bhai khan bhi ahhi kene tar age te giri porise aru koise, “Sabi, amikhan tumi laga noukar ase.” 19Kintu Joseph pora tarkhan ke koise, “Bhoi nakoribi, kilemane moi amar Pitri laga jaga te ase naki? 20Tumikhan pora moi laga birodh te biya bhabise, kintu amar Pitri pora, aji hoi thaka nisena, bisi manuh khan laga jibon bachabole, etu bhal karne bhabise. 21Etiya, bhoi nakoribi; moi tumikhan aru tumikhan laga bacha khan ke palon koribo.” Titia tai tarkhan laga mon te koi kene tarkhan ke shanti dise.
Joseph laga ses din khan
22Titia Joseph, tai aru tar pitri laga ghor manuh khan, Egypt te thakise. Aru Joseph 110 saal jinda thakise. 23Joseph pora Ephraim laga bacha khan tin pusti tak dekhise; Manasseh laga chokra Machir laga bacha khan bhi Joseph laga anthu uporte jonom hoise. b b v23 Notun jonom huwa bacha ke bura baba laga anthu uporte rakha tu purana din laga ekta niom asile, juntu pora bacha ke nijor kori kene grohon kora dikhai — Joseph pora etu bacha khan ke tar nijor bacha nisena loise. 24Joseph pora tar bhai khan ke koise, “Moi mori ase, kintu amar Pitri pora hosa pora tumikhan ke modot koribole ahhibo aru etu desh pora Abraham, Isaac aru Jacob ke kosom kha desh te tumikhan ke loi jabo.” c c v24 Joseph laga mora age laga kotha khan Exodus (bahar ula) phale sai ase — amar Pitri pora Tar laga bacha khan ke nokor-cholai te nachari diye; Tai taikhan ke ghor loi anibole ahhise. 25Titia Joseph pora Israel laga chokra khan ke kosom khabole dise, “Amar Pitri pora hosa pora tumikhan ke modot koribole ahhibo; moi laga haar khan ke yate pora loi jabi.” 26Joseph 110 saal umur te morise. Tarkhan pora tar ke masola lagai kene rakhise aru Egypt te ekta baksa te rakhise.