التكوين 50

50 ¹فَانْكَبَّ يُوسُفُ عَلَى وَجْهِ أَبِيهِ وَبَكَى عَلَيْهِ وَقَبَّلَهُ. ²ثُمَّ أَمَرَ يُوسُفُ الأَطِبَّاءَ الَّذِينَ فِي خِدْمَتِهِ أَنْ يُحَنِّطُوا أَبَاهُ، فَحَنَّطَ الأَطِبَّاءُ إِسْرَائِيلَ. ³وَاسْتَغْرَقَ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، إِذْ هَكَذَا تُكْمَلُ أَيَّامُ التَّحْنِيطِ، وَبَكَى عَلَيْهِ الْمِصْرِيُّونَ سَبْعِينَ يَوْمًا.

⁴وَلَمَّا مَضَتْ أَيَّامُ حِدَادِهِ، كَلَّمَ يُوسُفُ أَهْلَ بَيْتِ فِرْعَوْنَ قَائِلًا: «إِنْ كُنْتُ قَدْ نِلْتُ حُظْوَةً عِنْدَكُمْ، فَتَكَلَّمُوا رَجَاءً فِي مَسَامِعِ فِرْعَوْنَ قَائِلِينَ: ⁵إِنَّ أَبِي قَدِ اسْتَحْلَفَنِي قَائِلًا: ‹هَا أَنَا أَمُوتُ، فَادْفِنِّي فِي قَبْرِيَ الَّذِي حَفَرْتُهُ لِنَفْسِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ.› فَدَعْنِي الآنَ أَصْعَدُ لِأَدْفِنَ أَبِي ثُمَّ أَرْجِعُ.»

⁶فَقَالَ فِرْعَوْنُ: «اصْعَدْ وَادْفِنْ أَبَاكَ كَمَا اسْتَحْلَفَكَ.»

⁷فَصَعِدَ يُوسُفُ لِيَدْفِنَ أَبَاهُ، وَصَعِدَ مَعَهُ جَمِيعُ عَبِيدِ فِرْعَوْنَ، شُيُوخُ بَيْتِهِ وَجَمِيعُ شُيُوخِ أَرْضِ مِصْرَ، ⁸وَكُلُّ أَهْلِ بَيْتِ يُوسُفَ وَإِخْوَتُهُ وَأَهْلُ بَيْتِ أَبِيهِ. وَلَمْ يَتْرُكُوا فِي أَرْضِ جَاسَانَ سِوَى أَوْلَادِهِمْ وَغَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ. ⁹وَصَعِدَتْ مَعَهُ أَيْضًا مَرْكَبَاتٌ وَفُرْسَانٌ، فَكَانَ مَوْكِبًا عَظِيمًا جِدًّا. ¹⁰فَجَاءُوا إِلَى بَيْدَرِ أَطَادَ الَّذِي فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ، وَنَاحُوا هُنَاكَ نُوَاحًا عَظِيمًا شَدِيدًا جِدًّا، وَأَقَامَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ مَنَاحَةً سَبْعَةَ أَيَّامٍ. ¹¹فَلَمَّا رَأَى سُكَّانُ الأَرْضِ، الْكَنْعَانِيُّونَ، الْمَنَاحَةَ فِي بَيْدَرِ أَطَادَ، قَالُوا: «هَذِهِ مَنَاحَةٌ مَرِيرَةٌ لِلْمِصْرِيِّينَ.» لِذَلِكَ دُعِيَ اسْمُ الْمَكَانِ آبَلَ مِصْرَايِمَ، وَهُوَ فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ. ^a a v11 آبَلُ مِصْرَايِمَ يَعْنِي «مَنَاحَةَ مِصْرَ» — سَمَّى الْكَنْعَانِيُّونَ الْمَكَانَ بِهَذَا الاسْمِ لِأَجْلِ النُّوَاحِ الْعَظِيمِ الَّذِي شَهِدُوهُ هُنَاكَ. ¹²فَفَعَلَ بَنُوهُ لَهُ كَمَا أَوْصَاهُمْ. ¹³حَمَلَهُ بَنُوهُ إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ وَدَفَنُوهُ فِي مَغَارَةِ حَقْلِ الْمَكْفِيلَةِ، الَّتِي اشْتَرَاهَا إِبْرَاهِيمُ مِنْ عِفْرُونَ الْحِثِّيِّ مَقْبَرَةً، تُجَاهَ مَمْرَا. ¹⁴وَبَعْدَمَا دَفَنَ أَبَاهُ، رَجَعَ يُوسُفُ إِلَى مِصْرَ، هُوَ وَإِخْوَتُهُ وَجَمِيعُ الَّذِينَ صَعِدُوا مَعَهُ لِيَدْفِنُوا أَبَاهُ.

خَوْفُ الإِخْوَةِ الْقَدِيمُ

¹⁵فَلَمَّا رَأَى إِخْوَةُ يُوسُفَ أَنَّ أَبَاهُمْ قَدْ مَاتَ، قَالُوا: «رُبَّمَا يُبْغِضُنَا يُوسُفُ وَيُجَازِينَا عَلَى كُلِّ الشَّرِّ الَّذِي صَنَعْنَاهُ بِهِ.» ¹⁶فَأَرْسَلُوا إِلَى يُوسُفَ رِسَالَةً قَائِلِينَ: «إِنَّ أَبَاكَ أَوْصَى قَبْلَ مَوْتِهِ قَائِلًا: ¹⁷‹قُولُوا لِيُوسُفَ: أَرْجُو أَنْ تَغْفِرَ ذَنْبَ إِخْوَتِكَ وَخَطِيَّتَهُمْ، فَقَدْ صَنَعُوا بِكَ شَرًّا.› فَالآنَ اغْفِرْ رَجَاءً ذَنْبَ عَبِيدِ إِلَهِ أَبِيكَ.» فَبَكَى يُوسُفُ حِينَ كَلَّمُوهُ. ¹⁸ثُمَّ جَاءَ إِخْوَتُهُ أَيْضًا وَخَرُّوا أَمَامَهُ وَقَالُوا: «هَا نَحْنُ عَبِيدُكَ.» ¹⁹فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: «لَا تَخَافُوا، فَهَلْ أَنَا مَكَانَ أَبِينَا؟ ²⁰أَنْتُمْ قَصَدْتُمْ لِي شَرًّا، أَمَّا أَبُونَا فَقَصَدَ بِهِ خَيْرًا، لِكَيْ يُحْيِيَ نُفُوسًا كَثِيرَةً كَمَا هُوَ حَاصِلٌ الْيَوْمَ. ²¹فَالآنَ لَا تَخَافُوا، أَنَا أَعُولُكُمْ وَأَوْلَادَكُمْ.» فَعَزَّاهُمْ وَكَلَّمَ قُلُوبَهُمْ.

سِنُو يُوسُفَ الأَخِيرَةُ

²²فَأَقَامَ يُوسُفُ فِي مِصْرَ هُوَ وَبَيْتُ أَبِيهِ، وَعَاشَ يُوسُفُ مِئَةً وَعَشْرَ سِنِينَ. ²³وَرَأَى يُوسُفُ لِأَفْرَايِمَ أَوْلَادَ الْجِيلِ الثَّالِثِ، وَوُلِدَ أَيْضًا أَوْلَادُ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى عَلَى رُكْبَتَيْ يُوسُفَ. ^b b v23 كَانَ وَضْعُ الْمَوْلُودِ عَلَى رُكْبَتَيِ الْجَدِّ الْبَطْرِيَرْكِ إِشَارَةً قَدِيمَةً إِلَى التَّبَنِّي وَالانْتِمَاءِ — فَقَدْ كَانَ يُوسُفُ يَتَبَنَّى هَؤُلَاءِ الأَوْلَادَ رَسْمِيًّا كَأَوْلَادٍ لَهُ. ²⁴وَقَالَ يُوسُفُ لِإِخْوَتِهِ: «هَا أَنَا أَمُوتُ، وَلَكِنَّ أَبَانَا سَيَفْتَقِدُكُمُ افْتِقَادًا وَيُصْعِدُكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمَ عَلَيْهَا لِإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ.» ^c c v24 تَتَطَلَّعُ كَلِمَاتُ يُوسُفَ الأَخِيرَةُ إِلَى الْخُرُوجِ — فَأَبُونَا لَا يَتْرُكُ أَوْلَادَهُ فِي الْعُبُودِيَّةِ، بَلْ يَأْتِي لِيَرُدَّهُمْ إِلَى الْوَطَنِ. ²⁵ثُمَّ اسْتَحْلَفَ يُوسُفُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: «إِنَّ أَبَانَا سَيَفْتَقِدُكُمُ افْتِقَادًا، فَتُصْعِدُونَ عِظَامِي مِنْ هُنَا.» ²⁶وَمَاتَ يُوسُفُ وَهُوَ ابْنُ مِئَةٍ وَعَشْرِ سِنِينَ، فَحَنَّطُوهُ وَوُضِعَ فِي تَابُوتٍ فِي مِصْرَ.