Genesis 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Jozef boog zich over het gezicht van zijn vader, huilde om hem en kuste hem. ²Toen gaf Jozef de artsen die hem dienden opdracht om zijn vader te balsemen. En de artsen balsemden Israël. ³Er waren veertig dagen voor nodig, de gebruikelijke tijd voor het balsemen; de Egyptenaren huilden zeventig dagen om hem.

⁴Toen de dagen van rouw voorbij waren, zei Jozef tegen het hof van de farao: “Als ik genade bij u heb gevonden, spreek dan alstublieft met de farao: ⁵Mijn vader heeft mij laten zweren: ‘Ik ga sterven; begraaf mij in het graf dat ik in Kanaän voor mezelf heb uitgehouwen.’ Laat mij nu alstublieft optrekken om mijn vader te begraven, dan kom ik terug.”

⁶En de farao zei: “Trek op en begraaf je vader, zoals hij je heeft laten zweren.”

⁷Jozef trok op om zijn vader te begraven; met hem gingen alle dienaren van de farao mee, de oudsten van zijn hof en alle oudsten van het land Egypte, ⁸en heel het huis van Jozef, zijn broers en het huis van zijn vader. Alleen hun kinderen, schapen en runderen bleven achter in het land Gosen. ⁹Ook strijdwagens en ruiters trokken met hem mee. Het was een heel grote stoet. ¹⁰Zij kwamen bij de dorsvloer van Atad, aan de overkant van de Jordaan, en rouwden daar met een grote, zeer zware klaagzang; Jozef hield zeven dagen rouw om zijn vader. ¹¹Toen de bewoners van het land, de Kanaänieten, de rouw bij de dorsvloer van Atad zagen, zeiden zij: “Dit is een bittere rouw van de Egyptenaren.” Daarom werd die plaats Abel-Misraïm genoemd; het ligt aan de overkant van de Jordaan. ^a a v11 Abel-Misraïm betekent “rouw van Egypte” — de Kanaänieten noemden de plaats naar de grote weeklacht die zij daar zagen. ¹²Zijn zonen deden voor hem zoals hij hun had opgedragen. ¹³Zijn zonen brachten hem naar het land Kanaän en begroeven hem in de grot op de akker van Machpela, die Abraham als grafplaats had gekocht van Efron de Hethiet, tegenover Mamre. ¹⁴Nadat hij zijn vader had begraven, keerde Jozef terug naar Egypte met zijn broers en met allen die met hem waren opgetrokken om zijn vader te begraven.

De oude angst van de broers

¹⁵Toen de broers van Jozef zagen dat hun vader dood was, zeiden zij: “Wat als Jozef ons haat en ons alle kwaad vergeldt dat wij hem hebben aangedaan?” ¹⁶Daarom stuurden zij Jozef een boodschap: “Je vader heeft vóór zijn dood deze opdracht gegeven: ¹⁷Zeg tegen Jozef: ‘Vergeef alsjeblieft de overtreding en de zonde van je broers — zij hebben je kwaad aangedaan.’ Vergeef nu alsjeblieft de overtreding van de dienaren van de God van je vader.” Jozef huilde toen zij tegen hem spraken. ¹⁸Ook zijn broers kwamen en vielen voor hem neer en zeiden: “Kijk, wij zijn uw dienaren.” ¹⁹Maar Jozef zei tegen hen: “Wees niet bang, want ben ik soms in de plaats van onze Vader? ²⁰Jullie hadden kwaad met mij voor, maar onze Vader bedoelde het ten goede, om het leven van veel mensen te redden, zoals vandaag gebeurt. ²¹Wees nu niet bang; ik zal voor jullie en jullie kinderen zorgen.” Zo troostte hij hen en sprak hij hun naar het hart.

Jozefs laatste jaren

²²Zo bleef Jozef in Egypte, hij en de familie van zijn vader. En Jozef leefde honderdtien jaar. ²³Jozef zag de kinderen van Efraïm tot in het derde geslacht; ook de kinderen van Machir, de zoon van Manasse, werden op de knieën van Jozef geboren. ^b b v23 Een pasgeborene op de knieën van een aartsvader leggen was een oud gebaar van adoptie en toebehoren — Jozef erkende deze kinderen formeel als de zijne. ²⁴Jozef zei tegen zijn broers: “Ik ga sterven, maar onze Vader zal zeker komen om jullie te helpen en jullie uit dit land omhoog te brengen naar het land dat hij Abraham, Isaak en Jakob onder ede heeft beloofd.” ^c c v24 Jozefs stervende woorden kijken vooruit naar de uittocht — onze Vader laat zijn kinderen niet in slavernij achter; hij komt om hen naar huis te brengen. ²⁵Toen liet Jozef de zonen van Israël zweren: “Onze Vader zal zeker komen om jullie te helpen; draag mijn beenderen van hier mee omhoog.” ²⁶Jozef stierf toen hij honderdtien jaar oud was. Zij balsemden hem en legden hem in een kist in Egypte.