Księga Rodzaju 50

50 ¹Józef pochylił się nad twarzą swego ojca, płakał nad nim i całował go. ²Potem Józef rozkazał lekarzom, którzy mu służyli, aby zabalsamowali jego ojca. I lekarze zabalsamowali Izraela. ³Potrzeba było na to czterdziestu dni, bo tyle zwykle trwa balsamowanie; a Egipcjanie opłakiwali go przez siedemdziesiąt dni.

⁴Gdy minęły dni żałoby po nim, Józef przemówił do dworu faraona: „Jeśli znalazłem łaskę w waszych oczach, powiedzcie, proszę, faraonowi: ⁵Mój ojciec kazał mi przysiąc: «Umieram; pochowaj mnie w grobie, który sam sobie wykułem w ziemi Kanaan.» Pozwól mi teraz, proszę, pójść i pochować mego ojca, a potem wrócę.”

⁶A faraon powiedział: „Idź i pochowaj swego ojca, jak ci kazał przysiąc.”

⁷Józef wyruszył, aby pochować swego ojca; a z nim poszli wszyscy słudzy faraona, starsi jego dworu i wszyscy starsi ziemi egipskiej, ⁸a także cały dom Józefa, jego bracia i dom jego ojca. Tylko ich dzieci, trzody i stada pozostały w ziemi Goszen. ⁹Wyruszyły z nim też rydwany i jeźdźcy. Był to bardzo wielki orszak. ¹⁰Przybyli do klepiska Atad, za Jordanem, i tam podnieśli wielki, bardzo ciężki lament; a Józef obchodził po swoim ojcu siedem dni żałoby. ¹¹Gdy mieszkańcy tej ziemi, Kananejczycy, zobaczyli żałobę na klepisku Atad, powiedzieli: „To gorzka żałoba Egipcjan.” Dlatego nazwano to miejsce Abel-Misraim; leży ono za Jordanem. ^a a v11 Abel-Misraim znaczy „żałoba Egiptu” — Kananejczycy nazwali to miejsce od wielkiego lamentu, którego tam byli świadkami. ¹²Jego synowie postąpili z nim tak, jak im nakazał. ¹³Jego synowie zanieśli go do ziemi Kanaan i pochowali w jaskini na polu Makpela, które Abraham kupił od Efrona Chetyty na grób, naprzeciw Mamre. ¹⁴Po pochowaniu swego ojca Józef wrócił do Egiptu wraz ze swoimi braćmi i wszystkimi, którzy poszli z nim, aby pochować jego ojca.

Dawny lęk braci

¹⁵Bracia Józefa, widząc, że ojciec ich umarł, powiedzieli: „A jeśli Józef nas znienawidzi i odpłaci nam za całe zło, które mu wyrządziliśmy?” ¹⁶Posłali więc do Józefa z wiadomością: „Twój ojciec przed swoją śmiercią dał taki nakaz: ¹⁷Powiedzcie Józefowi: «Przebacz, proszę, występek i grzech swoich braci — wyrządzili ci zło.» Teraz zaś przebacz, proszę, występek sługom Boga twego ojca.” Józef zapłakał, gdy to do niego mówili. ¹⁸Przyszli także jego bracia, upadli przed nim i powiedzieli: „Oto jesteśmy twoimi sługami.” ¹⁹Ale Józef powiedział im: „Nie bójcie się, bo czy ja jestem na miejscu naszego Ojca? ²⁰Wy zamierzyliście przeciwko mnie zło, ale nasz Ojciec zamierzył to ku dobremu, aby ocalić życie wielu ludziom, jak to się dzieje dzisiaj. ²¹Teraz więc nie bójcie się; ja zatroszczę się o was i o wasze dzieci.” I tak ich pocieszył, przemawiając do ich serc.

Ostatnie lata Józefa

²²Józef pozostał więc w Egipcie, on i rodzina jego ojca. I żył Józef sto dziesięć lat. ²³Józef ujrzał dzieci Efraima do trzeciego pokolenia; także dzieci Makira, syna Manassesa, urodziły się na kolanach Józefa. ^b b v23 Położenie noworodka na kolanach patriarchy było starożytnym gestem adopcji i przynależności — Józef formalnie uznawał te dzieci za swoje własne. ²⁴Józef powiedział do swoich braci: „Ja umieram, ale nasz Ojciec na pewno przyjdzie wam z pomocą i wyprowadzi was z tej ziemi do ziemi, którą przysiągł Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.” ^c c v24 Umierające słowa Józefa zapowiadają wyjście z Egiptu — nasz Ojciec nie zostawia swoich dzieci w niewoli; przychodzi, aby zaprowadzić je do domu. ²⁵Potem Józef zaprzysiągł synów Izraela: „Nasz Ojciec na pewno przyjdzie wam z pomocą; wynieście stąd moje kości.” ²⁶Józef umarł, mając sto dziesięć lat. Zabalsamowano go i złożono w trumnie w Egipcie.