Yosefi Ke Kunda Tata ya Yandi
Bantu ya Ngipiti dilaka Yakobi bilumbu makumi nsambwadi, mpe kimvuka ya nene nataka yandi na Kaana. Ntangu tata ya bawu kufwaka, bampangi vwandaka na boma ti Yosefi ke vutula bawu yimbi, mpe yidikaka ndefi ya lufwa ya yandi. Yosefi dilaka mpe vutulaka: beno kanaka yimbi, kasi Tata ya beto kanaka mbote, mpe mu ke dikila beno.
50 1Yosefi betamaka na kizizi ya tata ya yandi, mpe yandi dilaka yandi, mpe yandi fibaka yandi. 2Na yina, Yosefi tumisaka banganga yina vwandaka sadila yandi na kubumba nzutu ya tata ya yandi. Na yina, banganga bumbaka nzutu ya Isayeli. 3Bilumbu makumi yiya vwandaka mfunu, mutindu vwandaka kifu samu na kubumba nzutu; bantu ya Ngipiti dilaka yandi bilumbu makumi nsambwadi.
4Ntangu bilumbu ya kudila ya yandi lutaka, Yosefi tubaka na bantu ya yinzo ya Falawo: «Kana mu me zwa bumbote na meso ya beno, beno zonzila munu na Falawo: 5Tata ya munu kudisaka munu ndefi: “Mu ke kufwa; beno kunda munu na ndyamu yina mu kubikaka samu na munu mosi na yinsi ya Kaana.” Ntangu yayi, bika munu kwenda kunda tata ya munu, na manima mu ke vutuka.»
6Falawo tubaka: «Kwenda kunda tata ya nge, mutindu yandi kudisaka nge ndefi.»
7Yosefi kwendaka na kukunda tata ya yandi; bisadi nyonso ya Falawo kwendaka kintwadi na yandi, bakuluntu ya yinzo ya yandi, mpe bakuluntu nyonso ya yinsi ya Ngipiti, 8mpe bantu nyonso ya dikanda ya Yosefi, bampangi ya yandi, ti bantu ya dikanda ya tata ya yandi. Kaka bana ya bawu, mameme na bankombo ya bawu, mpe bangombe ya bawu bikanaka na yinsi ya Ngosene. 9Bapusu-pusu ya mvita mpe bayina ke nataka bampunda kwendaka mpe kintwadi na yandi. Yawu vwandaka nkonga ya nene mingi. 10Bawu kumaka na kisika ya kukabula bambuma ya Atade, na simu ya nkaka ya nzadi Yolodani, mpe bawu dilaka kuna na lameke ya nene, ya kilo mingi; Yosefi salaka bilumbu nsambwadi ya kifwidi samu na tata ya yandi. 11Ntangu bantu ya yinsi, ba-Kaanani, monaka kudila na kisika ya kukabula bambuma ya Atade, bawu tubaka: «Yayi kele kudila ya ndudi ya bantu ya Ngipiti.» Na yina, ba pesaka kisika yango nkumbu Abele-Miselayime; yawu kele na simu ya nkaka ya nzadi Yolodani. a a v11 Abele-Miselayime ke tendula “kudila ya Ngipiti” — ba-Kaanani pesaka kisika yango nkumbu yina samu na lameke ya nene yina bawu monaka kuna. 12Bana ya yandi salaka samu na yandi mutindu yandi tumisaka bawu. 13Bana ya yandi nataka yandi tii na yinsi ya Kaana. Kuna, bawu zikaka yandi na kati ya ntadi yina kele na bilanga ya Makepela, na ntwala ya Mamele. Abalayami sumbaka bilanga yina na maboko ya Efelone, mu-Iti, samu yawu kuma mvwilu ya kukundila bantu. 14Na manima ya kukunda tata ya yandi, Yosefi vutukaka na Ngipiti, yandi na bampangi ya yandi, mpe bantu nyonso yina kwendaka kintwadi na yandi samu na kukunda tata ya yandi.
Boma ya Ntama ya Bampangi
15Bampangi ya Yosefi, ntangu bawu monaka ti tata ya bawu me kufwa, bawu tubaka: «Kana Yosefi me yina beto mpe me futa beto yimbi samu na mambu nyonso ya yimbi yina beto salaka yandi?» 16Na yina, bawu tumisaka bantu na kwenda zabisa Yosefi, bawu tubaka: «Tata ya nge pesaka ntumu yayi na ntwala yandi kufwaka: 17Beno tubila Yosefi: “Mu lomba nge, lemvokila yimbi mpe disumu ya bampangi ya nge, samu bawu salaka nge yimbi.” Ntangu yayi, mu lomba nge, lemvokila bisadi ya Nzambi ya tata ya nge na mambu ya yimbi ya bawu.» Yosefi dilaka ntangu bawu zonzaka na yandi. 18Bampangi ya yandi kwizaka mpe, bawu fukamaka na ntoto na ntwala ya yandi, mpe bawu tubaka: «Tala, beto kele bisadi ya nge.» 19Kasi Yosefi tubaka na bawu: «Beno wa boma ve, samu keti mu kele na kisika ya Tata ya beto? 20Beno yindulaka yimbi samu na munu, kasi Tata ya beto yindulaka yawu samu na mbote, samu na kugulusa luzingu ya bantu mingi, mutindu yawu ke salama bubu yayi. 21Ntangu yayi, beno wa boma ve; mu ke pesa beno nyonso, beno na bana ya beno.» Na yina, yandi kindisaka bawu, na kuzonza na bantima ya bawu.
Bamvula ya Nsuka ya Yosefi
22Na yina, Yosefi vwandaka na Ngipiti, yandi na dikanda ya tata ya yandi. Mpe Yosefi zingaka bamvula nkama na kumi (110). 23Yosefi monaka bana ya Efalayime tii na mbandu ya tatu; bana ya Makile, mwana ya Manase, butukaka mpe na makoto ya Yosefi. b b v23 Kutula mwana ya mpa na makoto ya nkaka vwandaka kifu ya ntama ya kundima mwana mpe ya kumonisa ti yandi kele ya dikanda — Yosefi vwandaka kundima bana yayi bonso bana ya yandi mosi. 24Yosefi tubaka na bampangi ya yandi: «Mu ke kufwa, kasi ya tsyelika Tata ya beto ke kwiza sadisa beno. Yandi ke katula beno na yinsi yayi samu na kunata beno na yinsi yina yandi silaka na ndefi na Abalayami, na Isaaki, ti na Yakobi.» c c v24 Mambu ya Yosefi ya nsuka ke tala na ntwala na Kubasika na Ngipiti — Tata ya beto ke bikaka bana ya yandi na kimpika ve; yandi ke kwizaka nata bawu na yinsi ya bawu. 25Na yina, Yosefi kudisaka bana ya Isayeli ndefi: «Ya tsyelika Tata ya beto ke kwiza sadisa beno; beno nata mikwa ya munu katuka awa.» 26Yosefi kufwaka na bamvula nkama na kumi (110). Bawu bumbaka nzutu ya yandi mpe bawu tulaka yandi na sanduku na Ngipiti.