Yakobi Kutikisa Bana ya Yandi
Bampova ya nsuka ya Yakobi kele lusakumunu nyonso ve. Ba zabisaka Lubene, Simewone mpe Levi mambu ya ngolo ya bawu; Yuda bakaka mukawa ya kintinu mpe mfumu yina ke kwiza. Konso mwana, bawu zabisaka yandi butsyelika samu na yandi mosi; Yakobi vingilaka luguluku ya Tata ya yandi, pesaka mitindu samu na kukunda yandi mpe kufwaka.
49 1Yakobi bokilaka bana ya yandi mpe tubaka: «Beno vukana, samu ti mu zabisa beno mambu yina ke kwizila beno na bilumbu ke kwiza. 2Beno vukana mpe beno wa, bana ya Yakobi; beno wa Isayeli, tata ya beno. 3Lubene, nge kele mwana ya munu ya ntete, ngolo ya munu mpe mbuma ya ntete ya ngolo ya munu, ya kuluta na nzitusu mpe ya kuluta na ngolo. 4Nge kele ya kukwikama ve mutindu maza, nge ke luta ve, samu ti nge tombukaka na mbeto ya tata ya nge; na yina nge defisaka yawu—yandi tombukaka na kyandu ya munu. 5Simewone mpe Levi kele bampangi; binwanunu ya ngolo kele bambele ya bawu. 6Bika ti mu kota ve na kimvuka ya bawu; bika ti nzitusu ya munu kuvukana ve na lukutakanu ya bawu. Samu ti na makasi ya bawu, bawu fwaka bantu, mpe na luzolo ya bawu ya ngolo bawu zengaka myanzi ya makulu ya bangombe. 7Bika ti makasi ya bawu kuvwanda ya kusiingwa, samu ti yawu kele ngolo, mpe myangu ya bawu, samu ti yawu kele ya nsisi! Mu ke kabula bawu na kati ya Yakobi mpe mu ke mwangisa bawu na kati ya Isayeli. 8Yuda, bampangi ya nge ke kembisa nge; diboko ya nge ke vwanda na laka ya bambeni ya nge; bana ya tata ya nge ke fukama na ntwala ya nge. 9Yuda kele nkosi ya ntwenya; nge me vutuka katuka na mbisi, mwana ya munu. Yandi betamaka; yandi lalaka mutindu nkosi mpe mutindu nkosi ya nkento—nani ke vumbula yandi? 10Mukawa ya kimfumu ke katuka ve na Yuda, mpe nti ya kuyalaka ke katuka ve na kati-kati ya makulu ya yandi, tii yandi ke kwiza, muntu yina yawu kele ya yandi, mpe obede ya makanda ke vwanda ya yandi. a a v10 Mukawa ya kimfumu yina ba silaka Yuda mpe muntu yina yawu kele ya yandi kele Yesu — yina butukaka na dikanda ya Yuda, yina ba pesaka nkumbu ya Nkosi ya dikanda ya Yuda na Kusonga 5:5. 11Yandi ke kanga mwana ya mpunda ya yandi na yinti ya vinu mpe mwana-mbuluku na yandi na yinti ya vinu ya kitoko, yandi me yobisa binkuti ya yandi na malafu ya vinu mpe binkuti ya yandi na menga ya bambuma ya vinu. 12Meso ya yandi kele ya kwindi kuluta malafu ya vinu, mpe meno ya yandi kele ya mpembe kuluta miliki. 13Zabulone ke vwanda na kumu ya mubu, mpe yandi ke kuma kisika yina babwatu ke kumina; ndilu ya yandi ke vwanda na Sidone. 14Isakale kele mbuluku ya ngolo, yina ke lala na kati-kati ya bampaka. 15Yandi talaka ti kisika ya kupema kele mbote mpe ti ntoto kele ya mbote, na yina yandi tulaka digembo ya yandi na kilo mpe yandi kumaka mpika ya kisalu ya ngolo. 16Dane ke fundisa bantu ya yandi mutindu dikanda mosi na kati ya makanda ya Isayeli. 17Dane ke vwanda nyoka na nzila, mpidi na lweka ya nzila, yina ke tatika makulu ya mpunda samu ti muntu yina ke nata yawu kubwa na manima. 18Mu ke vingila luvuukusu ya nge, Tata ya munu. b b v18 Na kati-kati ya kusakumuna bana ya yandi, Yakobi kotaka na kisambu ya yandi mosi — kaka kuboka mosi ya mbala-mbala na Tata ya beto na kapu yayi. Ngogo ya yandi samu na «luvuukusu» ke nataka muanzi yina, na nima, ke kumaka nkumbu Yesu. 19Ngade—nkonga ya binwani ke nwanisa yandi, kasi yandi ke nwanisa bawu na manima ya bawu. 20Madya ya Asele ke vwanda ya kitoko, mpe yandi ke pesa madya ya kitoko ya bantinu. 21Nefetali kele nsesi ya nkento ya ba me bika yina ke butaka bana ya kitoko. 22Yosefi kele kintala yina ke butaka bambuma, kintala yina ke butaka bambuma na lweka ya nto ya maza; bintala ya yandi ke luta na zulu ya kibaka. 23Binwani yina ke sadilaka minani nwanisaka yandi na nku, bulaka yandi makonga, mpe monisaka yandi mpasi mingi. 24Kasi buta ya yandi vwandaka kaka ngolo; maboko ya yandi kumaka ngolo na maboko ya Muntu ya Ngolo ya Yakobi—Tata ya beto—na kisika yina, Muvungi ke kwiza, Ditadi ya Isayeli. c c v24 Muntu ya Ngolo ya Yakobi kele mosi na kati ya bantitulu ya ntama kibeni ya Tata ya beto na Biblia — muntu ya ngolo yina ke simbaka maboko ya bana ya yandi ngolo ntangu makonga ke tambula. Muvungi mpe Ditadi kele bantitulu yina Tata ya beto ke kabulaka na Mwana ya yandi Yesu, yina ke bingaka yandi mosi muvungi ya mbote mpe yina Pyele bingaka Ditadi ya kona. 25Na Nzambi ya tata ya nge yina ke sadisa nge, na Ele-Shadayi—Nzambi ya Ngolo Nyonso, Tata ya beto—yina ke sakumuna nge na balusakumunu ya zulu na zulu, balusakumunu ya maza ya mudindu yina ke lala na nsi, balusakumunu ya mabene mpe ya kivumu. 26Balusakumunu ya tata ya nge kele ngolo kuluta balusakumunu ya batata ya munu, yawu ke kuma tii na bimvwama ya myongo ya seko. Bika ti yawu kuvwanda na yintu ya Yosefi, mpe na mbunzu ya muntu yina ba soolaka na kati ya bampangi ya yandi. 27Benyamini kele yingo ya nzala, na suka-suka yandi ke dya mbisi ya yandi me bwila mpe na nkokila yandi ke kabula bima ya mvita.»
Lusakumunu samu na Konso Mwana
28Yawu nyonso kele makanda kumi na zole ya Isayeli; yawu ni mambu yina tata ya bawu tubaka ntangu yandi sakumunaka bawu, konso muntu na lusakumunu yina fwanaka yandi.
29Yandi pesaka bawu lutumu: «Ba ke na kuvukisa munu na bantu ya munu. Beno zika munu kintwadi na batata ya munu, na ntadi ya bilanga ya Efelone, mu-Iti, 30na ntadi yina kele na bilanga ya Makepela, na esete ya Mamele na yinsi ya Kaana, bilanga yina Abalayami sumbaka kintwadi na ntadi na Efelone, mu-Iti, samu na kuvwanda kisika ya kukunda bantu. 31Kuna bawu zikaka Abalayami mpe Sala, kento ya yandi; kuna bawu zikaka Isaaki mpe Lebeka, kento ya yandi; mpe kuna mu zikaka Leya, 32Bilanga mpe ntadi yina kele na kati, ba sumbaka yawu na maboko ya ba-Iti. 33Ntangu Yakobi manisaka na kutumisa bana ya yandi, yandi vutulaka makulu ya yandi na mbeto, yandi fulaka mupepe ya nsuka, mpe ba vukisaka yandi na bantu ya yandi.»