Yakub Nglumpukake Para Putrane
Tembung pungkasane Yakub ora kabeh berkah. Ruben, Simeon lan Lewi krungu panganiayane disebutake; Yehuda nampa teken karaton lan panguwasa sing bakal teka. Saben anak dikandhani bebener bab awake dhewe; Yakub ngentosi karahayon saka Ramane, menehi dhawuh bab panguburane, banjur seda.
49 1Yakub nimbali para putrane, banjur ngandika: “Padha nglumpuka, supaya aku bisa ngandhakake marang kowe kabeh apa kang bakal kelakon ing dina-dina kang bakal teka. 2Padha nglumpuka lan rungokna, he para putrane Yakub; rungokna Israel, bapakmu. 3Ruben, kowe iku anakku pembarep, kakuwatanku lan wiwitaning karosanku, ngungkuli ing kaluhuran lan ngungkuli ing panguwasa. 4Ora tetep kaya banyu, kowe ora bakal ngungkuli, amarga kowe wis munggah ing paturone bapakmu; banjur koknajisake—dheweke munggah ing paturonku. 5Simeon lan Lewi iku sedulur; pedhange iku gegaman kang kebak panganiaya. 6Muga aku aja nganti mlebu ing pirembugane; muga kaurmatanku aja digandheng karo pakumpulane. Awit sajrone nepsune padha mateni wong, lan sajrone sakarepe dhewe padha nugeli otot sikile sapi. 7Kenaa ing ipat-ipat nepsune, amarga iku galak, lan bebendune, amarga iku kejem! Aku bakal misahake wong-wong iku ing satengahe Yakub lan buyarake ing satengahe Israel. 8Yehuda, para sedulurmu bakal padha ngalembana kowe; tanganmu bakal nyekel gulune mungsuh-mungsuhmu; para anake bapakmu bakal padha sujud marang kowe. 9Yehuda iku anak singa; saka mangsan, he anakku, kowe wis bali. Dheweke ndhingkluk; ndhekem kaya singa lan kaya singa wadon—sapa kang wani nggugah dheweke? 10Teken kraton ora bakal oncat saka Yehuda, uga teken pangereh ora bakal oncat saka antarane sikile, nganti rawuhe Panjenengane kang kagungan iku, lan para bangsa bakal padha mbangun-turut marang Panjenengane. a a v10 Teken kraton kang diprasetyakake marang Yehuda lan Panjenengane kang kagungan teken mau yaiku Gusti Yesus — kang miyos saka turune Yehuda, kang sinebut Singa saka taler Yehuda ing Wahyu 5:5. 11Nalika nambatake belo kuldine ing wit anggur lan anak kuldine ing wit anggur kang pinilih, dheweke wis ngumbah sandhangane nganggo anggur lan jubahe nganggo getihing woh anggur. 12Mripate luwih peteng tinimbang anggur, lan untune luwih putih tinimbang powan. 13Zebulon bakal manggon ing pinggiring segara; dheweke bakal dadi palabuhan kanggo kapal-kapal, lan watese bakal tekan Sidon. 14Isakhar iku kuldi kang rosa, kang ndhekem ing antarane kandhang wedhus. 15Dheweke weruh yen papan palerenan iku becik lan tanahe iku nyenengake, mula dheweke mbungkukake pundhake kanggo momotan lan dadi abdi ing pagawean peksan. 16Dan bakal ngadili bangsane minangka salah sawijining taler Israel. 17Dan bakal dadi ula ing dalan, ula bisa ing pinggir dalan, kang nyokot tungkake jaran nganti kang nunggang tiba njengkang. 18Kawula ngantos-antos dhateng kawilujengan Paduka, dhuh Rama kawula. b b v18 Ing satengahing anggone mberkahi para putrane, Yakub dumadakan ndedonga kanthi pribadi—siji-sijine sesambat langsung marang Rama kita ing bab iki. Tembunge kanggo “kawilujengan” ngemu oyod kang padha, kang ing wektune banjur dadi asma Yesus. 19Gad—grombolan begal bakal padha nyerang dheweke, nanging dheweke bakal nyerang ing tungkake. 20Pangane Asyer bakal mirah, lan dheweke bakal ngasilake panganan kang enak kanggo raja. 21Naftali iku kidang wadon kang diculake, kang nglairake anak-anak kidang kang endah. 22Yusuf iku pang kang woh akeh, pang kang woh akeh ing pinggir sumber; pang-pange mrambat ngliwati tembok. 23Para pamanah kanthi sengit nyerang dheweke, manah dheweke, lan ngganggu dheweke kanthi banget. 24Nanging gandhewane tetep ora obah; lengene digawe trampil dening astane Kang Mahakuwat ing Yakub—Rama kita—saka kono rawuhe Sang Pangon, Watuning Israel. c c v24 Kang Mahakuwat ing Yakub iku salah sawijining asma kang paling tuwa kanggo Rama kita ing Kitab Suci—Panjenengane kang santosa, kang njaga supaya tangane para putrane tetep mantep nalika panah padha mabur. Sang Pangon lan Sela iku asma kang disandhang bebarengan dening Rama kita karo Sang Putrane, Gusti Yesus, kang nyebut Panjenengane piyambak minangka pangon kang becik lan kang dening Petrus kasebut watu pojok. 25Dening Gusti Allahe bapakmu kang bakal mitulungi kowe, dening El Syadai—Kang Mahakuwasa, Rama kita—kang bakal mberkahi kowe kanthi berkah saka langit ing dhuwur, berkah saka teleng kang ndhekem ing ngisor, berkah saka susu lan saka guwa-garba. 26Berkahe bapakmu iku luwih gedhe ngungkuli berkahe para leluhurku, tekan kasugihaning gunung-gunung kang langgeng. Muga kabeh iku ana ing sirahe Yusuf, lan ing bathuke dheweke kang kapisah saka para sedulure. 27Benyamin iku asu ajag kang galak, ing wayah esuk mangan mangsan lan ing wayah sore ngedum jarahan.”
Berkah kanggo Saben Putra
28Kabeh iku taler rolas Israel; iki kang dipangandikakake dening bapakne nalika mberkahi, saben wong kaparingan berkah kang mathuk kanggo dheweke.
29Yakub paring dhawuh marang para putrane: “Aku bakal dikumpulake karo bangsaku. Kuburen aku bebarengan karo para leluhurku ing guwa kang ana ing pategalane Efron wong Het, 30ing guwa kang ana ing pategalan ing Makpela, sawetane Mamre ing tanah Kanaan, kang wis dituku dening Abraham bebarengan karo pategalane saka Efron wong Het minangka papan pakuburan. 31Ing kono Abraham lan Sara bojone padha dikubur; ing kono Iskak lan Ribkah bojone padha dikubur; lan ing kono aku wis ngubur Lea, 32pategalan lan guwa kang ana ing kono iku dituku saka wong Het. 33Bareng Yakub wis rampung anggone paring dhawuh marang para putrane, banjur nglempitake sampeyane ing paturon, tumuli seda, lan kakempalake karo bangsane.”