Yakobo akoranya abahungu biwe
Amajambo ya nyuma ya Yakobo si yose ari umugisha. Rubeni, Simeyoni na Lewi bumva ubukazi bwabo buvugwa; Yuda ahabwa inkoni y'ubwami n'umutegetsi azoza. Umuhungu wese abwirwa ukuri kumwerekeye; Yakobo arindira agakiza ka Data, atanga amabwirizwa y'ihambwa ryiwe, arapfa.
49 1Yakobo yahamagaye abahungu biwe aravuga ati: “Mwikoranirize ndabibabwire ivyo bizobashikira mu misi iri imbere. 2Nimwikoranirize kandi mwumve, bahungu ba Yakobo; nimwumvirize Isirayeli so wanyu. 3Rubeni, uri imfura yanje, inkomezi zanje n’umwimbu wa mbere w’ububasha bwanje, urengeye mu buninahazwa kandi urengeye mu nkomezi. 4Udatekanye nk’amazi, ntuzorengera, kuko waduze ku buriri bwa so; maze urabuhumanya—yaduze ku buriri bwanje. 5Simeyoni na Lewi ni abavukana; inkota zabo ni ibirwanisho vy’ubukazi. 6Sinze ninjire mu nama yabo; iteka ryanje ntirifatanirize n’ikoraniro ryabo. Kuko mu bushavu bwabo bishe abantu, kandi mu bugizi bwabo bwa nkana bacaguye ibigogwe vy’inka. 7Uburake bwabo bube buvumwe, kuko bukaze, n’ishavu ryabo, kuko ari rikaze! Nzobatatanya muri Yakobo kandi mbasanzaze muri Isirayeli. 8Yuda, abavukana nawe bazogushemeza; ukuboko kwawe kuzoba ku ijosi ry’abansi bawe; abahungu ba so bazokwikubita imbere yawe. 9Yuda ni umwana w’intambwe; uvuye ku munyago, mwananje, ugarutse. Yunamye; yicara nk’intambwe no nk’intambwekazi—ni nde yoshobora kumuzura? 10Inkoni y’ubwami ntizova kuri Yuda, eka n’inkoni y’umutware ntizova hagati y’ibirenge vyiwe, gushika aje uwo ivyo bijejwe, kandi ni we amahanga azogamburukira. a a v10 Inkoni y’ubwami yasezeraniwe Yuda n’uwo ivyo bijejwe ni Yesu — yavutse mu muryango wa Yuda, akitwa Intambwe yo mu muryango wa Yuda mu Vyahishuwe 5:5. 11Aboha umwana w’indogobwa yiwe ku muzabibu n’umwana w’indogobwa yiwe ku muzabibu mwiza, yameze imyambaro yiwe muri divayi n’imyitero yiwe mu maraso y’inzabibu. 12Amaso yiwe arahiridiye kuruta divayi, n’amenyo yiwe arera kuruta amata. 13Zabuloni azoba ku nkengera y’ikiyaga; azocika ubuhungiro bw’amato, kandi urubibe rwiwe ruzoba kuri Sidoni. 14Isakari ni indogobwa y’inkomezi, yunamye hagati y’uruzitiro rw’intama. 15Yabonye ko ikibanza co kuruhukirako cari ciza n’uko igihugu cari ciza, nuko aragoramika urutugu rwiwe kugira yikorere umuzigo, aba umugurwa w’akazi k’agahato. 16Dani azocira imanza abantu biwe nk’umwe mu miryango ya Isirayeli. 17Dani azoba inzoka mu nzira, incira iri ku ruhongore, yamara iryana ibitsinsino vy’ifarasi ku buryo uwuyigenderako agwa inyuma. 18Nindindiriye agakiza kawe, Data wanje. b b v18 Mu guhera umugisha abahungu biwe, Yakobo araca yiyamiriza mw’isengesho ryiwe bwite — ni ryo jwi rimwe gusa ryambaza Data wa twese muri iki gisomwa. Ijambo akoresha rivuga “agakiza” rifise igishitsi nyene cahavuye ricika izina Yesu. 19Gadi—abashaka bazomutera, ariko azobatera ku bitsinsino. 20Ivyokurya vya Asheri bizoba binini, kandi azokwama ivyokurya vy’umwami. 21Nafutali ni ingeregere yarekuwe yibaruka imbwija nziza. 22Yozefu ni ishami ryama cane, ishami ryama cane iruhande y’isôko; amashami yiwe aca hejuru y’uruhome. 23Abarashi b’imiheto bamuteye babicumva, baramurasa, kandi baramuhanehanya cane. 24Yamara umuheto wiwe wagumye uhagaze; amaboko yiwe yahawe ubunyaruka n’amaboko ya Semumiye wa Yakobo—Data wa twese—ni ho hava Umwungere, Ibuye rya Isirayeli. c c v24 Semumiye wa Yakobo ni rimwe mu mazina ya kera cane ya Data wa twese muri Bibiliya — uwunyakomezi afata mu kuboko abana biwe akabagumya igihe imyampi iguruka. Umwungere n’Ibuye ni amazina Data wa twese asangiye n’Umwana wiwe Yesu, we yiyita umwungere mwiza akongera akitwa ibuye ry’ifatiro na Petero. 25Ku bw’Imana ya so izogufasha, ku bwa El Shadayi—Umushoboravyose, Data wa twese—azoguhezagira n’imigisha yo mw’ijuru hejuru, imigisha yo mu nyenga yunamye hasi, imigisha y’amabere n’iy’igitereko. 26Imigisha ya so iratanga kuruta imigisha y’abasokuru banje, ishitse ku butunzi bw’imisozi idashira. Ibe ku mutwe wa Yozefu, no mu ruhanga rw’uwatandukanijwe n’abavukana biwe. 27Benyamini ni ibingira riryana, mu gitondo rirya umunyago naho ku mugoroba rikagaba iminyago.”
Umugisha ku muhungu wese
28Abo bose ni imiryango cumi n’ibiri ya Isirayeli; ivyo ni vyo se yababwiye igihe yabahezagira, umwumwe wese afise umugisha umubereye.
29Arabategeka ati: “Ndiko nkoranirizwa ku bantu banje. Munhambe hamwe na ba sogokuru mu buvumo buri mw’itongo rya Efuroni Umuheti, 30mu buvumo buri mw’itongo rya Makupela, mu buseruko bwa Mamure mu Kanani, iryo Aburahamu yaguze hamwe n’itongo kuri Efuroni Umuheti kugira ribe ikivuko. 31Ni ho bahambye Aburahamu na Sara umugore wiwe; ni ho bahambye Isaka na Rebeka umugore wiwe; kandi ni ho nahambiye Leya, 32itongo n’ubuvumo buri muri ryo vyaguzwe ku Baheti. 33Yakobo ahejeje gutegeka abahungu biwe, akwegera ibirenge vyiwe ku buriri, acikana, anakoranirizwa ku bantu biwe.”