Sáng Thế Ký 49

49 ¹Gia-cốp gọi các con trai mình đến và nói: “Hãy tập hợp lại, để cha nói cho các con biết những điều sẽ xảy đến cho các con trong những ngày sau này. ²Hỡi các con trai của Gia-cốp, hãy nhóm lại và lắng nghe; hãy lắng nghe Y-sơ-ra-ên, cha của các con. ³Ru-bên, con là con trưởng nam của cha, là sức mạnh của cha và trái đầu mùa của năng lực cha, trổi hơn về phẩm giá và trổi hơn về quyền năng. ⁴Bất định như nước, con sẽ chẳng trổi hơn, vì con đã lên giường của cha con; rồi con đã làm ô uế nó—nó đã trèo lên giường ta. ⁵Si-mê-ôn và Lê-vi là anh em; gươm của chúng là khí giới của bạo tàn. ⁶Nguyện ta chẳng bao giờ vào hội nghị của chúng; nguyện vinh dự ta chẳng hiệp cùng hội chúng của chúng. Vì trong cơn giận, chúng đã giết người, và trong sự ngang bướng, chúng đã cắt nhượng chân bò. ⁷Đáng rủa thay cơn giận của chúng, vì nó dữ tợn, và cơn thịnh nộ của chúng, vì nó tàn nhẫn! Ta sẽ phân chia chúng khắp Gia-cốp và làm chúng tản lạc khắp Y-sơ-ra-ên. ⁸Giu-đa, các anh em con sẽ ca ngợi con; tay con sẽ đặt trên cổ kẻ thù con; các con trai của cha con sẽ cúi lạy trước con. ⁹Giu-đa là sư tử con; từ chỗ mồi săn, hỡi con trai ta, con đã trở về. Nó cúi xuống; nó nằm phục như sư tử và như sư tử cái—ai dám khuấy động nó? ¹⁰Vương trượng sẽ chẳng lìa khỏi Giu-đa, cây gậy của người cai trị cũng chẳng rời khỏi giữa hai chân người, cho đến khi Đấng mà nó thuộc về đến—Jêsus—và các dân sẽ vâng phục Ngài. ^a a v10 Vương trượng đã hứa ban cho Giu-đa và Đấng mà nó thuộc về chính là Jêsus—sinh ra từ dòng dõi Giu-đa, được gọi là Sư Tử của chi phái Giu-đa trong Khải Huyền 5:5. ¹¹Buộc lừa tơ mình vào cây nho và lừa con của con lừa cái mình vào cây nho tốt nhất, người đã giặt áo mình trong rượu nho và áo choàng mình trong huyết của trái nho. ¹²Mắt người đậm hơn rượu nho, và răng người trắng hơn sữa. ¹³Sa-bu-lôn sẽ ở nơi bờ biển; người sẽ trở nên bến cảng cho tàu bè, và ranh giới người sẽ đến tận Si-đôn. ¹⁴Y-sa-ca là con lừa mạnh mẽ, nằm nghỉ giữa các chuồng chiên. ¹⁵Nó thấy rằng nơi an nghỉ là tốt lành và đất đai thật vui thích, nên nó cúi vai gánh vác và trở thành kẻ tôi mọi làm việc khổ sai. ¹⁶Đan sẽ xét xử dân mình như một trong các chi phái của Y-sơ-ra-ên. ¹⁷Đan sẽ là con rắn trên đường, con rắn lục bên lối đi, cắn gót ngựa khiến người cưỡi ngã ngửa ra sau. ¹⁸Lạy Cha của con, con trông đợi sự cứu rỗi của Cha. ^b b v18 Giữa lúc chúc phước cho các con trai mình, Gia-cốp bỗng cất tiếng cầu nguyện riêng tư—tiếng kêu trực tiếp duy nhất dâng lên Cha chúng ta trong cả chương này. Chữ ông dùng cho “sự cứu rỗi” mang chính cội rễ mà, đến thời điểm ấn định, trở thành danh Jêsus. ¹⁹Gát—bọn cướp sẽ tấn công người, nhưng người sẽ đánh vào gót chân chúng. ²⁰Thức ăn của A-se sẽ dồi dào, và người sẽ cung cấp cao lương của vua chúa. ²¹Nép-ta-li là con nai cái được thả ra, sinh ra những nai con xinh đẹp. ²²Giô-sép là nhành cây sai trái, nhành cây sai trái bên suối nước; các nhành người vươn qua tường. ²³Những kẻ bắn cung đã cay đắng tấn công người, bắn vào người, và quấy nhiễu người dữ dội. ²⁴Nhưng cung của người vẫn giữ vững; cánh tay người được ban sức mạnh nhanh nhẹn bởi tay của Đấng Toàn Năng của Gia-cốp—Cha chúng ta—từ đó đến Đấng Chăn Chiên, Tảng Đá của Y-sơ-ra-ên. ^c c v24 Đấng Toàn Năng của Gia-cốp là một trong những danh hiệu xưa nhất của Cha chúng ta trong Kinh Thánh—Đấng mạnh mẽ nắm giữ tay các con cái Ngài cho vững vàng khi tên bay tới. Đấng Chăn Chiên và Tảng Đá là những danh hiệu Cha chúng ta chia sẻ cùng Con Ngài là Jêsus, Đấng tự xưng mình là người chăn hiền lành và được Phi-e-rơ gọi là đá góc nhà. ²⁵Bởi Đức Chúa Trời của cha con, Đấng sẽ giúp đỡ con, bởi Ên Sa-đai—Đấng Toàn Năng, Cha chúng ta—Đấng sẽ ban phước cho con với những phước lành của trời cao, những phước lành của vực sâu nằm bên dưới, những phước lành của bầu vú và của lòng mẹ. ²⁶Những phước lành của cha con lớn mạnh hơn những phước lành của tổ tiên cha, vươn đến sự phong phú của các đồi núi đời đời. Nguyện chúng ở trên đầu Giô-sép, và trên trán của người đã được biệt riêng khỏi các anh em mình. ²⁷Bên-gia-min là con sói háu ăn, buổi sáng cắn nuốt mồi và buổi chiều chia của cướp được.”

Lời Chúc Phước Cho Mỗi Người Con

²⁸Hết thảy những người này là mười hai chi phái của Y-sơ-ra-ên; đây là điều cha của họ đã nói khi ông chúc phước cho họ, mỗi người với lời chúc phước xứng hợp cho mình.

²⁹Ông truyền dặn họ rằng: “Ta sắp được về cùng tổ phụ ta. Hãy chôn ta cùng các tổ phụ ta trong hang đá ở cánh đồng của Ép-rôn người Hê-tít, ³⁰trong hang đá ở cánh đồng tại Mặc-bê-la, về phía đông Mam-rê trong xứ Ca-na-an, mà Áp-ra-ham đã mua cùng với cánh đồng từ Ép-rôn người Hê-tít làm nơi chôn cất. ³¹Nơi đó người ta đã chôn Áp-ra-ham và Sa-ra vợ ông; nơi đó người ta đã chôn Y-sác và Rê-bê-ca vợ ông; và nơi đó ta đã chôn Lê-a, ³²cánh đồng và hang đá ở trong đó đã được mua từ dân Hê-tít. ³³Gia-cốp truyền dặn xong cho các con trai mình, thu chân mình vào giường, tắt hơi, và được về cùng tổ phụ mình.”