Jakubu Acookanĩrĩria Ariũ Ake
Ciugo cia mũthia cia Jakubu ti ciothe irathimo. Rubeni, Simeoni na Lawi makĩigua ũhinya wao ũgĩtarwo; Juda akĩheo thimbũ ya ũthamaki na mwathi ũrĩa ũgooka. Mũriũ o wothe akĩĩrwo ma yake; Jakubu akĩetereria ũhonokio wa Ithe wake, agĩtaara ũrĩa agaathikwo, agĩkua.
49 1Jakubu agĩĩta ariũ ake, akĩmeera atĩrĩ, “Cookanĩrĩrai, nĩ geetha ndĩmwĩre maũndũ marĩa makaamũkora matukũ-inĩ marĩa magooka. 2Cookanĩrĩrai, mũthikĩrĩrie, inyuĩ ariũ a Jakubu; thikĩrĩriai Isiraeli ithe wanyu. 3Rubeni, wee nĩwe irigithathi rĩakwa, hinya wakwa na maciaro ma mbere ma ũhoti wakwa, ũkĩrĩte andũ gĩtĩĩo na ũkĩrĩte na hinya. 4Wĩ wa kũereera ta maaĩ, ndũgaakĩra andũ, tondũ wambatĩire ũrĩrĩ wa thoguo; ũgĩcooka ũkĩũthũkia—nĩ ambatĩire gĩtanda gĩakwa. 5Simeoni na Lawi nĩ ariũ a nyina ũmwe; hiũ ciao cia njora nĩ indo cia ũhinya. 6Ndĩkanatoonye kĩama-inĩ kĩao; gĩtĩĩo gĩakwa gĩtikanyiitithanio na mũcemanio wao. Nĩgũkorwo marĩ na marakara nĩmooragire andũ, na meyendere nĩmatinangirie ndegwa mĩkiha ya magũrũ. 7Marakara mao nĩmarumwo, nĩgũkorwo nĩ mahiũ, namo mang'ũrĩ mao, nĩgũkorwo nĩ ma ũũru! Nĩngamagayania thĩinĩ wa Jakubu, na ndĩmahurunje thĩinĩ wa Isiraeli. 8Juda, ariũ a thoguo nĩmagaakũgooca; guoko gwaku nĩgũgaakorwo ngingo-inĩ ya thũ ciaku; ariũ a thoguo nĩmagaakũinamĩrĩra. 9Juda nĩ kĩana kĩa mũrũũthi; wee mũrũ wakwa, nĩwacooka kuuma kũrĩa gũtahĩtwo. Nĩ ainamĩire; agĩĩkundama ta mũrũũthi, na ta mũrũũthi wa nga—nũũ ũngĩũmĩrĩria kũmwarahũra? 10Rũthanju rwa ũthamaki rũtikoima harĩ Juda, o na mũthĩgi wa mwathi gatagatĩ-inĩ ka magũrũ make, nginya rĩrĩa agooka kũrĩ ũrĩa rũrĩ rwake, nake nĩwe ndũrĩrĩ ikaamwathĩkĩra. a a v10 Rũthanju rũrĩa rwerĩirwo Juda na ũrĩa rũrĩ rwake nĩ Jesũ — ũrĩa waciarirwo kuuma rũciaro-inĩ rwa Juda, na ũrĩa wĩtĩtwo Mũrũũthi wa mũhĩrĩga wa Juda thĩinĩ wa Kũguũrĩrio 5:5. 11Akĩoha njaũ yake mũthabibũ-inĩ, na njaũ ya ndigiri yake mũthabibũ-inĩ ũrĩa mwega mũno, nĩathambĩtie nguo ciake na ndibei, na nguo ciake iria ndaihu na thakame ya thabibũ. 12Maitho make nĩ marĩru gũkĩra ndibei, namo magego make nĩ merũ gũkĩra iria. 13Zebuluni agaatũũra hũgũrũrũ-inĩ cia iria; agaatuĩka handũ ha kũrũgamĩra marikabu, naguo mũhaka wake ũgaakinya Sidoni. 14Isakaru nĩ ndigiri ĩrĩ hinya, ĩkundamĩte gatagatĩ ka ciugũ. 15Nĩonire atĩ handũ ha kũhurũka nĩ hega, na atĩ bũrũri nĩ mwega, nĩ ũndũ ũcio akĩinamia kĩande gĩake gũkuua mũrigo, na agĩtuĩka ngombo ya wĩra wa hinya. 16Dani agaatuĩra andũ ake ciira ta ũmwe wa mĩhĩrĩga ya Isiraeli. 17Dani agaatuĩka nyoka ĩrĩ njĩra-inĩ, nduĩra ĩrĩ mũkĩra-inĩ, ĩrĩa ĩrũmaga mbarathi ndiira nĩ geetha mũkuũĩ wayo agwe na thuutha. 18Njetereire ũhonokio waku, Awa wakwa. b b v18 Jakubu arĩ gatagatĩ ka kũrathima ariũ ake, nĩ aatindũkire akĩhooya ihooya rĩa we mwene — o rĩo rĩkaĩro rĩmwe rĩa gũkaĩra Ithe witũ na njĩra nũngarara thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ. Kiugo gĩake kĩa ‘ũhonokio’ nĩ kĩrĩ na mũri o ũrĩa, hĩndĩ ĩgĩkinya, ũgaatuĩka rĩĩtwa Jesũ. 19Gadi—atharĩkĩri nĩmagaamũtharĩkĩra, no we agaamatharĩkĩra ndiira-inĩ ciao. 20Irio cia Asheri igaakorwo irĩ noru, nake agaaruta irio iria njega cia andũ a ũthamaki. 21Nafitali nĩ thiiya ĩrekereirio ĩrĩa ĩciaraga ciana njega. 22Jusufu nĩ rũhonge rũrĩa rũciaraga maciaro, rũhonge rũrĩa rũciaraga rũrĩ hakuhĩ na gĩthima; honge ciake ikĩraga rũthingo. 23Aikia a mĩguĩ nĩmamũtharĩkĩire marĩ na marũrũ, makĩmũratha mĩguĩ, na makĩmũnyariira mũno. 24No ũta wake ndwenyenyekire; moko make makĩgĩa hinya nĩ moko ma Ũrĩa-Mũhoti wa Jakubu—Ithe witũ—kuuma kũu nĩkuo kuumaga Mũrĩithi, Ihiga rĩa Isiraeli. c c v24 Ũrĩa-Mũhoti wa Jakubu nĩ rĩmwe rĩa marĩĩtwa ma tene mũno ma Ithe witũ thĩinĩ wa Ibuku Rĩamũre — ũrĩa mũrĩ hinya ũrĩa ũnyiitagĩrĩra moko ma ciana ciake marũme rĩrĩa mĩguĩ ĩkũrũũmba. Mũrĩithi na Ihiga nĩ marĩĩtwa marĩa Ithe witũ aiganagĩra na Mũrũ wake Jesũ, ũrĩa wĩĩtaga Mũrĩithi ũrĩa mwega, na ũrĩa weetirwo ihiga rĩa koine nĩ Petero. 25Nĩ ũndũ wa Ngai wa thoguo ũrĩa ũgaagũteithia, na nĩ ũndũ wa El-Shadai—Mwene-Hinya-Wothe, Ithe witũ—ũrĩa ũgaakũrathima na irathimo cia igũrũ o igũrũ, na irathimo cia kũrĩa kũriku kũrĩa gũkundamĩte thĩ, na irathimo cia nyondo na cia nda. 26Irathimo cia thoguo nĩ irĩ hinya gũkĩra irathimo cia maithe makwa ma tene, igakinyĩra ũtonga wa irĩma iria itũũraga tene na tene. Irogĩa igũrũ rĩa mũtwe wa Jusufu, na thiithi-inĩ wa ũrĩa waamũrĩirwo na ariũ a nyina. 27Benjamini nĩ mbwe ĩrĩ ng'aragu, rũciinĩ ĩrĩĩaga kĩrĩa gĩtahĩtwo, na hwaĩ-inĩ ĩkagayania indo iria itahĩtwo.”
Kĩrathimo kĩa O Mũrũ
28Acio othe nĩo mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya Isiraeli; ũũ nĩguo ithe wao aameerire rĩrĩa aamarathimaga, o mũndũ na kĩrathimo kĩrĩa kĩmwagĩrĩire.
29Agĩcooka akĩmaatha, akĩmeera atĩrĩ, “Niĩ ndĩ hakuhĩ gũcookererio kũrĩ andũ akwa. Mũkaanthika hamwe na maithe makwa ngurunga-inĩ ĩrĩa ĩrĩ mũgũnda-inĩ wa Efironi ũrĩa Mũhiti, 30ngurunga ĩrĩa ĩrĩ mũgũnda-inĩ wa Makipela, mwena wa irathĩro wa Mamure bũrũri-inĩ wa Kanaani, ĩrĩa Iburahimu aagũrire hamwe na mũgũnda kuuma kũrĩ Efironi ũrĩa Mũhiti ĩtuĩke handũ ha gũthika. 31Kũu nĩkuo maathikire Iburahimu na Sara mũtumia wake; kũu no kuo maathikire Isaka na Rebeka mũtumia wake; na kũu nĩkuo niĩ ndathikire Lea, 32mũgũnda na ngurunga ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ waguo nĩciagũrirwo kuuma kũrĩ Ahiti. 33Rĩrĩa Jakubu aarĩkirie gwatha ariũ ake, agĩcookereria magũrũ make gĩtanda-inĩ, agĩtuĩkania mĩhũmũ, agĩcookererio kũrĩ andũ ao.”