پیدایش 49

49 ¹یعقوب پسران خود را فراخواند و گفت: «گرد آیید تا آنچه را در روزهای آینده بر شما خواهد گذشت به شما بگویم. ²ای پسران یعقوب، گرد آیید و بشنوید؛ به پدر خود اسرائیل گوش فرا دهید. ³رئوبین، تو نخست‌زادهٔ منی، توان من و نوبر نیروی من، برتر در حرمت و برتر در قدرت. ⁴ناپایدار چون آب، برتری نخواهی یافت، زیرا به بستر پدرت بالا رفتی؛ آنگاه آن را بی‌حرمت کردی—به خوابگاه من بالا رفت. ⁵شمعون و لاوی برادرند؛ شمشیرهایشان سلاح‌های خشونت است. ⁶کاش هرگز به شورای ایشان درنیایم؛ کاش حرمت من به مجمع ایشان نپیوندد. زیرا در خشم خود مردان را کشتند و به دلخواه خویش پی گاوان را بریدند. ⁷ملعون باد خشم ایشان، که سخت است، و غضبشان، که بی‌رحم است! ایشان را در سراسر یعقوب تقسیم خواهم کرد و در سراسر اسرائیل پراکنده خواهم ساخت. ⁸یهودا، برادرانت تو را خواهند ستود؛ دست تو بر گردن دشمنانت خواهد بود؛ پسران پدرت در برابر تو سر فرود خواهند آورد. ⁹یهودا بچه‌شیری است؛ ای پسر من، از شکار بازگشته‌ای. خم شد؛ همچون شیر و چون ماده‌شیر آرمید—کیست که جرئت برانگیختنش را داشته باشد؟ ¹⁰عصای سلطنت از یهودا دور نخواهد شد، و نه چوگان فرمانروایی از میان پاهایش، تا آنکه او که از آنِ اوست بیاید—عیسی—و اطاعت قوم‌ها از آنِ او خواهد بود. ^a a v10 عصای موعود به یهودا و آن که از آنِ اوست، عیسی است — که از نسل یهودا زاده شد و در مکاشفه ۵:۵ شیر سبط یهودا خوانده شده است. ¹¹کرهٔ خود را به تاک می‌بندد و کرهٔ الاغش را به بهترین مو، جامه‌های خود را در شراب می‌شوید و ردای خویش را در خون انگورها. ¹²چشمانش از شراب تیره‌تر و دندان‌هایش از شیر سفیدتر است. ¹³زبولون در کنارهٔ دریا ساکن خواهد شد؛ لنگرگاهی برای کشتی‌ها خواهد گشت، و مرزش تا صیدون خواهد بود. ¹⁴یساکار الاغی نیرومند است، که میان آغل‌ها آرمیده است. ¹⁵دید که آرامگاه نیکوست و زمین دلپذیر است، پس دوش خود را زیر بار خم کرد و بندهٔ بیگاری گردید. ¹⁶دان قوم خود را داوری خواهد کرد، همچون یکی از سبط‌های اسرائیل. ¹⁷دان ماری در راه خواهد بود، افعی‌ای در کنار طریق، که پاشنه‌های اسب را می‌گزد تا سوارش وارونه بیفتد. ¹⁸ای پدر من، منتظر نجات تو هستم. ^b b v18 یعقوب در میانهٔ برکت دادن به پسرانش ناگهان به دعای شخصی می‌شکند — تنها فریاد مستقیم به پدر ما در سراسر این باب. واژه‌ای که او برای «نجات» به کار می‌برد، همان ریشه‌ای را در خود دارد که به مرور زمان نام عیسی از آن پدید می‌آید. ¹⁹جاد— مهاجمان بر او هجوم خواهند آورد، اما او بر پاشنه‌هایشان هجوم خواهد برد. ²⁰خوراک اَشیر چرب و لذیذ خواهد بود، و او خوردنی‌های شاهانه فراهم خواهد آورد. ²¹نفتالی آهوی رهاشده‌ای است که بچه‌آهوان زیبا می‌زاید. ²²یوسف شاخه‌ای بارور است، شاخه‌ای بارور در کنار چشمه؛ شاخه‌هایش از دیوار فرا می‌گذرد. ²³تیراندازان به تلخی بر او تاختند، تیر به سویش انداختند و سخت آزارش دادند. ²⁴اما کمانش استوار ماند؛ بازوانش به دست‌های آن نیرومند یعقوب—پدر ما—چابک گردید؛ از آنجاست که شبان، آن صخرهٔ اسرائیل، می‌آید. ^c c v24 «آن نیرومند یعقوب» یکی از کهن‌ترین لقب‌های پدر ما در کتاب‌مقدس است — آن توانمندی که هنگام باریدن تیرها دست‌های فرزندانش را استوار نگاه می‌دارد. «شبان» و «صخره» لقب‌هایی است که پدر ما با پسر خود عیسی در آنها سهیم است، همان که خود را شبان نیکو می‌خواند و پطرس او را سنگ زاویه می‌نامد. ²⁵به یاری خدای پدرت که تو را مدد خواهد کرد، به قادر مطلق—خدای قادر، پدر ما—که تو را با برکات آسمان از بالا برکت خواهد داد، برکات ژرفایی که در زیر آرمیده است، برکات پستان‌ها و رحم. ²⁶برکات پدرت از برکات نیاکان من نیرومندتر است، تا به شکوه تپه‌های جاودان می‌رسد. باشد که بر سر یوسف قرار گیرد، و بر پیشانی آن که از میان برادرانش جدا گشت. ²⁷بنیامین گرگی درنده است، بامدادان شکار را می‌بلعد و شامگاهان غنیمت را تقسیم می‌کند.»

برکتی برای هر پسر

²⁸این همه دوازده سبط اسرائیل‌اند؛ این است آنچه پدرشان هنگام برکت دادنشان گفت، هر یک را با برکتی که در خور او بود.

²⁹به ایشان فرمان داد و گفت: «من به قوم خود پیوسته می‌شوم. مرا با پدرانم در آن غار که در مزرعهٔ عفرونِ حیتّی است دفن کنید، ³⁰در آن غار که در مزرعهٔ مکفیله است، در شرق مِمری در کنعان، که ابراهیم آن را با مزرعه از عفرونِ حیتّی برای آرامگاه خرید. ³¹در آنجا ابراهیم و همسرش ساره را دفن کردند؛ در آنجا اسحاق و همسرش رفقه را دفن کردند؛ و در آنجا من لیه را دفن کردم، ³²آن مزرعه و غاری که در آن است، از حیتّیان خریده شد. ³³چون یعقوب فرمان دادن به پسران خود را به پایان رساند، پاهایش را در بستر جمع کرد، دم واپسین برآورد و به قوم خود پیوست.»