Kĩambĩrĩria 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Nake Jusufu akĩinamĩrĩra ũthiũ wa ithe, akĩmũrĩrĩra na akĩmũmumunya. ²Nake Jusufu agĩatha ndagĩtari iria ciamũtungataga ciathondeke mwĩrĩ wa ithe. Nacio ndagĩtari igĩthondeka mwĩrĩ wa Isiraeli. ³Mĩthenya mĩrongo ĩna nĩyahingirio, nĩgũkorwo nĩrĩo ihinda rĩa gũthondeka mwĩrĩ rĩtariĩ; nao andũ a Misiri makĩmũrĩrĩra mĩthenya mĩrongo mũgwanja.

⁴Na rĩrĩa mĩthenya ya gũcakaya yathirire, Jusufu akĩarĩria andũ a nyũmba ya Firaũni atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩnjĩĩtĩkĩrĩku nĩ inyuĩ, ndamũthaitha mwarĩrie Firaũni mũmwĩre atĩrĩ: ⁵Baaba nĩanjĩhĩtithirie, akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Nĩngũkua; ũkaanjĩĩke mbĩrĩra-inĩ ĩrĩa ndeyenjeire kũu Kaanani.’ Rĩu ndagũthaitha ũndĩtĩkĩrie njambate thiĩ ngathike baaba, njooke.”

⁶Nake Firaũni akiuga atĩrĩ, “Ambata ũthike ithe waku, o ta ũrĩa aakũhĩtithirie.”

⁷Nake Jusufu akĩambata gũthika ithe; hamwe nake hakĩambata ndungata ciothe cia Firaũni, na athuuri a nyũmba yake, na athuuri othe a bũrũri wa Misiri, ⁸o na andũ othe a nyũmba ya Jusufu, na ariũ a nyina, na andũ a nyũmba ya ithe. No ciana ciao, na ndũũru ciao cia mbũri na cia ng'ombe, nĩcio ciatigirwo bũrũri wa Gosheni. ⁹Nacio ngaari cia ita o na andũ arĩa maahaicĩte mbarathi makĩambata hamwe nake. Nakĩo kĩarĩ gĩkundi kĩnene mũno. ¹⁰Nao magĩkinya kĩhuhĩro-inĩ kĩa ngano gĩa Atadi, mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa Jorodani, magĩcakaya kũu macakaya manene na maritũ mũno; nake Jusufu agĩcakaĩra ithe mĩthenya mũgwanja. ¹¹Na rĩrĩa andũ arĩa maatũũraga bũrũri ũcio, nĩo Akaanani, moonire macakaya macio kĩhuhĩro-inĩ kĩa ngano gĩa Atadi, makiuga atĩrĩ, “Maya nĩ macakaya marũrũ ma andũ a Misiri.” Nĩ ũndũ ũcio handũ hau hagĩĩtwo Abeli-miziraimu; na harĩ mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa Jorodani. ^a a v11 Abeli-miziraimu nĩ kuuga “macakaya ma Misiri” — Akaanani maagwetire handũ hau nĩ ũndũ wa macakaya manene marĩa moonire kũu. ¹²Nao ariũ ake makĩmwĩkĩra o ta ũrĩa aamaathĩte. ¹³Ariũ ake makĩmũkuua nginya bũrũri wa Kaanani, makĩmũthika ngurunga-inĩ ya mũgũnda wa Makipela, ũrĩa Iburahĩmu aagũrĩte kũrĩ Efironi ũrĩa Mũhiti ũtuĩke handũ ha gũthikana, kũngʼetheire Mamure. ¹⁴Na thutha wa gũthika ithe, Jusufu agĩcooka Misiri hamwe na ariũ a nyina, na arĩa othe maambatĩte hamwe nake gũthika ithe.

Guoya wa Tene wa Ariũ a Nyina na Jusufu

¹⁵Nao ariũ a nyina na Jusufu, moona atĩ ithe wao nĩakuĩte, makiuga atĩrĩ, “Hihi Jusufu no atũmene, atũrĩhe ũũru ũrĩa wothe twamwĩkire?” ¹⁶Nĩ ũndũ ũcio magĩtũma ndũmĩrĩri kũrĩ Jusufu, makiuga atĩrĩ, “Ithe waku nĩaathanire ũũ atanakua: ¹⁷Ĩrai Jusufu atĩrĩ, ‘Ndagũthaitha ũrekere ariũ a nyina na we mahĩtia mao na mehia mao — nĩmagwĩkire ũũru.’ Rĩu ndagũthaitha ũrekere ndungata cia Ngai wa ithe waku mahĩtia mao.” Nake Jusufu akĩrĩra rĩrĩa maamwĩrire ũguo. ¹⁸Nao ariũ a nyina magĩũka, makĩmwĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, “Ta rora, ithuĩ tũrĩ ndungata ciaku.” ¹⁹No Jusufu akĩmeera atĩrĩ, “Mũtigetigĩre, nĩgũkorwo kaĩ niĩ ndĩ handũ ha Ithe witũ? ²⁰Inyuĩ mwandirĩirie ũũru, no Ithe witũ aandirĩirie wega, nĩguo ahonokie mĩoyo ya andũ aingĩ, o ta ũrĩa gũgwĩka ũmũthĩ. ²¹Rĩu-rĩ, mũtigetigĩre; nĩngũmũheaga irio inyuĩ na ciana cianyu.” Nake akĩmahooreria, akĩaria na ngoro ciao.

Mĩaka ya Jusufu ya Mũthia

²²Nake Jusufu agĩtũũra Misiri, we hamwe na andũ a nyũmba ya ithe. Nake Jusufu agĩtũũra mĩaka igana rĩmwe na ikũmi. ²³Nake Jusufu akĩona ciana cia Efiraimu nginya rũciaro rwa gatatũ; o nacio ciana cia Makiru mũrũ wa Manase igĩciarĩrwo maru-inĩ ma Jusufu. ^b b v23 Kũiga mwana mũciare maru-inĩ ma mũtongoria wa nyũmba kwarĩ mũtugo wa tene wa kũgĩĩra mwana ũtuĩke waku — Jusufu nĩoonanagia na njĩra ya kĩhooto atĩ ciana icio nĩ ciake kĩũmbe. ²⁴Nake Jusufu akĩĩra ariũ a nyina atĩrĩ, “Niĩ nĩngũkua, no Ithe witũ ti-itherũ nĩagooka amũteithie, amũrute bũrũri ũyũ amwambatie nginya bũrũri ũrĩa eehĩtire na mwĩhĩtwa kũrĩ Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.” ^c c v24 Ciugo cia Jusufu cia rĩrĩa aakuaga nĩcionagĩrĩria Ũumagario — Ithe witũ ndatiganagĩria ciana ciake ũkombo-inĩ; nĩokaga kũmainũkia mũciĩ. ²⁵Nake Jusufu akĩhĩtithia ariũ a Isiraeli, akĩmeera atĩrĩ, “Ithe witũ ti-itherũ nĩagooka amũteithie; mũkaambatie mahĩndĩ makwa kuuma gũkũ.” ²⁶Nake Jusufu agĩkua arĩ na mĩaka igana rĩmwe na ikũmi. Makĩthondeka mwĩrĩ wake, makĩũiga ithandũkũ-inĩ kũu Misiri.