ಆದಿಕಾಂಡ 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಅತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟನು. ²ಆಗ ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ ಹಚ್ಚುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ ವೈದ್ಯರು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ ಹಚ್ಚಿದರು. ³ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ ಹಚ್ಚುವುದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಲವಾದ ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿನಗಳು ಬೇಕಾದವು; ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ದಿನ ಅತ್ತರು.

⁴ಅವನ ದುಃಖದ ದಿನಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ಯೋಸೇಫನು ಫರೋಹನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ದಯೆ ದೊರೆತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಫರೋಹನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿರಿ: ⁵ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನಿಂದ, ‘ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಕಾನಾನಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ತೋಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡು’ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿಸಿರಿ; ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವೆನು.”

⁶ಅದಕ್ಕೆ ಫರೋಹನು, “ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿಸಿದಂತೆ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡು” ಎಂದನು.

⁷ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡಲು ಹೊರಟನು; ಅವನ ಸಂಗಡ ಫರೋಹನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರೂ, ಅವನ ಮನೆಯ ಹಿರಿಯರೂ, ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯರೂ ಹೋದರು, ⁸ಯೋಸೇಫನ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರೂ, ಅವನ ಸಹೋದರರೂ, ಅವನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರೂ ಹೋದರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಕುರಿಗಳೂ ದನಗಳೂ ಮಾತ್ರ ಗೋಷೆನ್ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದವು. ⁹ರಥಗಳೂ ಕುದುರೆ ಸವಾರರೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಹೊರಟರು. ಅದು ಬಹುದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು. ¹⁰ಅವರು ಯೊರ್ದನ್ ನದಿಯ ಆಚೆಯಿರುವ ಆಟಾದ್ ಎಂಬ ಕಣಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಘೋರವಾದ ಗೋಳಾಟದಿಂದ ಗೋಳಾಡಿದರು; ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಏಳು ದಿನ ದುಃಖಾಚರಣೆ ಮಾಡಿದನು. ¹¹ಆ ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಕಾನಾನ್ಯರು ಆಟಾದ್ ಕಣದಲ್ಲಿನ ದುಃಖಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, “ಇದು ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಘೋರವಾದ ದುಃಖಾಚರಣೆ” ಎಂದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಬೇಲ್ ಮಿಚ್ರಯಿಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು; ಅದು ಯೊರ್ದನ್ ನದಿಯ ಆಚೆ ಇದೆ. ^a a v11 ಆಬೇಲ್ ಮಿಚ್ರಯಿಮ್ ಎಂದರೆ “ಐಗುಪ್ತದ ದುಃಖಾಚರಣೆ” ಎಂದರ್ಥ — ಕಾನಾನ್ಯರು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಮಹಾ ಗೋಳಾಟದ ನಿಮಿತ್ತ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನಿಟ್ಟರು. ¹²ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ¹³ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ಕಾನಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅಬ್ರಹಾಮನು ಸಮಾಧಿಸ್ಥಳವಾಗಿ ಹಿತ್ತಿಯನಾದ ಎಫ್ರೋನನಿಂದ ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದ, ಮಮ್ರೆಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಮಕ್ಪೇಲ ಹೊಲದ ಗವಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದರು. ¹⁴ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಸಂಗಡವೂ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡಲು ತನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲರ ಸಂಗಡವೂ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

ಸಹೋದರರ ಹಳೆಯ ಭಯ

¹⁵ಯೋಸೇಫನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತನೆಂದು ಕಂಡು, “ಒಂದುವೇಳೆ ಯೋಸೇಫನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಡಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸಿದರೆ ಏನು ಗತಿ?” ಎಂದು ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡರು. ¹⁶ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ, “ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು: ¹⁷ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿರಿ: ‘ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರ ಅಪರಾಧವನ್ನೂ ಪಾಪವನ್ನೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು—ಅವರು ನಿನಗೆ ಕೇಡುಮಾಡಿದರು.’ ಈಗ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇವರ ಸೇವಕರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ತನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಯೋಸೇಫನು ಅತ್ತನು. ¹⁸ಅವನ ಸಹೋದರರೂ ಬಂದು ಅವನ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು, “ಇಗೋ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು” ಎಂದರು. ¹⁹ಆದರೆ ಯೋಸೇಫನು ಅವರಿಗೆ, “ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ; ನಾನೇನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೋ? ²⁰ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಡನ್ನು ಬಗೆದಿರಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಇಂದು ಆಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಬಹುಜನರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಬಗೆದರು. ²¹ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಾತಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಸಂತೈಸಿದನು.

ಯೋಸೇಫನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು

²²ಹೀಗೆ ಯೋಸೇಫನೂ ಅವನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರೂ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಯೋಸೇಫನು 110 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು. ²³ಯೋಸೇಫನು ಎಫ್ರಾಯೀಮನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೂರನೆಯ ತಲೆಮಾರಿನವರೆಗೆ ಕಂಡನು; ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಗನಾದ ಮಾಕೀರನ ಮಕ್ಕಳೂ ಯೋಸೇಫನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿದರು. ^b b v23 ನವಜಾತ ಶಿಶುವನ್ನು ಕುಲಪತಿಯ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದು ದತ್ತಸ್ವೀಕಾರದ ಹಾಗೂ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಪುರಾತನ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು — ಯೋಸೇಫನು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳೆಂದು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ²⁴ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ, “ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಈ ದೇಶದಿಂದ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೂ ಇಸಾಕನಿಗೂ ಯಾಕೋಬನಿಗೂ ತಾವು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವರು” ಎಂದನು. ^c c v24 ಯೋಸೇಫನ ಮರಣದ ಮಾತುಗಳು ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ — ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಾಸತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ. ²⁵ಆಗ ಯೋಸೇಫನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿಸಿ, “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವರು; ಆಗ ನೀವು ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು” ಎಂದನು. ²⁶ಯೋಸೇಫನು 110 ವರ್ಷದವನಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಅವರು ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ ಹಚ್ಚಿ, ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು.