Genesis 50

50 ¹Josef warf sich über das Angesicht seines Vaters und weinte über ihm und küsste ihn. ²Dann befahl Josef den Ärzten, die ihm dienten, seinen Vater einzubalsamieren. So balsamierten die Ärzte Israel ein. ³Vierzig Tage waren dafür nötig, die übliche Zeit zum Einbalsamieren; und die Ägypter beweinten ihn siebzig Tage lang.

⁴Als die Tage der Trauer vorüber waren, redete Josef zum Haus des Pharao: „Wenn ich Gunst bei euch gefunden habe, so redet doch zum Pharao: ⁵Mein Vater hat mich schwören lassen: ‚Ich sterbe; begrabe mich in dem Grab, das ich mir in Kanaan angelegt habe.‘ So lass mich nun hinaufziehen und meinen Vater begraben, dann will ich wiederkommen.“

⁶Und der Pharao sprach: „Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie er dich hat schwören lassen.“

⁷Da zog Josef hinauf, um seinen Vater zu begraben; und mit ihm zogen alle Knechte des Pharao, die Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten, ⁸dazu das ganze Haus Josefs, seine Brüder und das Haus seines Vaters. Nur ihre Kinder, ihr Kleinvieh und ihre Rinder ließen sie im Land Goschen zurück. ⁹Auch Wagen und Reiter zogen mit ihm hinauf. Es war ein sehr großer Zug. ¹⁰Sie kamen zur Tenne Atad, jenseits des Jordans, und hielten dort eine große und sehr schwere Totenklage; und Josef hielt um seinen Vater sieben Tage Trauer. ¹¹Als die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauer bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: „Das ist eine schwere Trauer der Ägypter.“ Darum nannte man den Ort Abel-Mizrajim; er liegt jenseits des Jordans. ^a a v11 Abel-Mizrajim bedeutet „Trauer Ägyptens“ — die Kanaaniter benannten den Ort nach der großen Totenklage, die sie dort sahen. ¹²Und seine Söhne taten für ihn, wie er ihnen geboten hatte. ¹³Seine Söhne trugen ihn in das Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Feldes Machpela, das Abraham samt dem Feld von Efron, dem Hetiter, als Grabstätte gekauft hatte, gegenüber von Mamre. ¹⁴Nachdem er seinen Vater begraben hatte, kehrte Josef nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben.

Die alte Furcht der Brüder

¹⁵Als Josefs Brüder sahen, dass ihr Vater tot war, sprachen sie: „Was, wenn Josef uns hasst und uns all das Böse vergilt, das wir ihm angetan haben?“ ¹⁶Darum ließen sie Josef sagen: „Dein Vater gab vor seinem Tod dieses Gebot: ¹⁷So sollt ihr zu Josef sagen: ‚Vergib doch deinen Brüdern das Vergehen und die Sünde — sie haben dir Böses getan.‘ So vergib nun das Vergehen der Knechte des Gottes deines Vaters.“ Und Josef weinte, als sie so zu ihm redeten. ¹⁸Auch seine Brüder kamen und fielen vor ihm nieder und sprachen: „Sieh, wir sind deine Knechte.“ ¹⁹Aber Josef sprach zu ihnen: „Fürchtet euch nicht, denn stehe ich etwa an der Stelle unseres Vaters? ²⁰Ihr gedachtet es böse mit mir zu machen, aber unser Vater gedachte es gut zu machen, um das Leben vieler Menschen zu erhalten, wie es heute geschieht. ²¹So fürchtet euch nun nicht; ich will für euch und eure Kinder sorgen.“ Und er tröstete sie und redete ihnen zu Herzen.

Josefs letzte Jahre

²²So blieb Josef in Ägypten, er und das Haus seines Vaters. Und Josef lebte hundertzehn Jahre. ²³Und Josef sah Efraims Kinder bis ins dritte Glied; auch die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, wurden auf Josefs Knien geboren. ^b b v23 Ein Neugeborenes auf die Knie eines Stammvaters zu legen war eine uralte Geste der Annahme und Zugehörigkeit — Josef nahm diese Kinder förmlich als die seinen an. ²⁴Und Josef sprach zu seinen Brüdern: „Ich sterbe; aber unser Vater wird gewiss kommen, um euch beizustehen, und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.“ ^c c v24 Josefs letzte Worte blicken voraus auf den Auszug — unser Vater lässt seine Kinder nicht in der Knechtschaft; er kommt, um sie heimzuführen. ²⁵Und Josef ließ die Söhne Israels schwören: „Unser Vater wird gewiss kommen, um euch beizustehen; so bringt meine Gebeine von hier hinauf.“ ²⁶Und Josef starb, hundertzehn Jahre alt. Und sie balsamierten ihn ein und legten ihn in einen Sarg in Ägypten.