Jenèz 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Jozèf panche sou figi papa li, li kriye sou li, li bo li. ²Apre sa, Jozèf bay doktè ki t'ap sèvi l yo lòd pou yo anbome papa li. Se konsa doktè yo anbome Izrayèl. ³Yo pran karant jou pou sa, se tan yo konn pran pou anbome yon moun; moun peyi Lejip yo kriye pou li pandan swasanndis jou.

⁴Lè jou lafliksyon yo fin pase, Jozèf pale ak moun lakay farawon an: “Si nou vle fè m byen, tanpri pale ak farawon an pou mwen: ⁵Papa m te fè m fè sèman, li te di: ‘Mwen prèt pou mouri; antere m nan kavo mwen te fouye pou tèt mwen nan peyi Kanaran an.’ Tanpri, kite m moute koulye a pou m al antere papa m, apre sa m'a tounen.”

⁶Farawon an di: “Moute al antere papa ou, jan li te fè ou fè sèman an.”

⁷Jozèf moute al antere papa li; tout moun k'ap sèvi farawon an, tout chèf fanmi lakay li yo, ansanm ak tout chèf nan peyi Lejip yo moute avèk li, ⁸ansanm ak tout moun lakay Jozèf, frè l yo, ak tout moun lakay papa l. Se sèlman timoun yo, mouton yo ak bèf yo ki rete nan peyi Gochenn. ⁹Te gen cha lagè ak kavalye tou ki moute avèk li. Se te yon gwo foul moun anpil. ¹⁰Yo rive bò glasi Atad la, lòt bò larivyè Jouden an, yo kriye la ak yon gwo lamantasyon ki te lou anpil; Jozèf fè sèt jou lafliksyon pou papa l. ¹¹Lè moun ki t'ap viv nan peyi a, moun Kanaran yo, wè lafliksyon ki t'ap fèt bò glasi Atad la, yo di: “Men yon gwo lafliksyon amè moun peyi Lejip yo ap fè.” Se poutèt sa yo rele kote a Abèl-Mizrayim; li lòt bò larivyè Jouden an. ^a a v11 Abèl-Mizrayim vle di “lafliksyon peyi Lejip” — moun Kanaran yo te bay kote a non sa a poutèt gwo lamantasyon yo te wè la a. ¹²Pitit gason l yo fè pou li jan li te ba yo lòd la. ¹³Pitit gason l yo pote l nan peyi Kanaran, yo antere l nan twou wòch ki nan jaden Makpela a, jaden Abraram te achte nan men Efwon, moun Et la, pou sèvi kavo, anfas Manmre. ¹⁴Apre li fin antere papa l, Jozèf tounen nan peyi Lejip ansanm ak frè l yo ak tout moun ki te moute avèk li pou antere papa l.

Vye laperèz frè yo

¹⁵Lè frè Jozèf yo wè papa yo te mouri, yo di: “Kisa k'ap rive si Jozèf rayi nou, si l fè nou peye pou tout mal nou te fè l la?” ¹⁶Se konsa yo voye di Jozèf: “Papa ou te bay lòd sa a anvan l te mouri: ¹⁷Men sa pou nou di Jozèf: ‘Tanpri, padonnen ofans ak peche frè ou yo—yo te fè ou mal.’ Koulye a, tanpri, padonnen ofans sèvitè Bondye papa ou yo.” Jozèf kriye lè yo pale avè l konsa. ¹⁸Frè l yo vin tonbe ajenou devan li tou, yo di: “Gade, se sèvitè ou nou ye.” ¹⁹Men Jozèf di yo: “Pa pè, èske mwen nan plas Papa nou? ²⁰Nou te gen move lide sou mwen, men Papa nou te vire sa an byen, pou l te ka sove lavi anpil moun, jan sa ap rive jòdi a. ²¹Koulye a, pa pè; m'ap pran swen nou ansanm ak pitit nou yo.” Se konsa li ba yo kouraj, li pale ak kè yo.

Dènye ane Jozèf yo

²²Se konsa Jozèf rete nan peyi Lejip, li menm ak tout fanmi papa l. Jozèf viv 110 an. ²³Jozèf wè pitit Efrayim yo rive nan twazyèm jenerasyon; pitit Maki, pitit gason Manase a, te fèt sou jenou Jozèf tou. ^b b v23 Mete yon tibebe ki fèk fèt sou jenou yon gran zansèt se te yon ansyen jès adopsyon ak apatenans — Jozèf t'ap deklare ofisyèlman timoun sa yo se pa l yo ye. ²⁴Jozèf di frè l yo: “Mwen prèt pou mouri, men Papa nou va vin ede nou san mank, l'a fè nou soti nan peyi sa a pou l mennen nou nan peyi li te sèmante bay Abraram, Izarak ak Jakòb la.” ^c c v24 Dènye pawòl Jozèf yo gade pi devan nan direksyon Egzòd la — Papa nou pa kite pitit li yo nan esklavaj; li vin mennen yo lakay. ²⁵Apre sa, Jozèf fè pitit Izrayèl yo fè sèman: “Papa nou va vin ede nou san mank; se pou nou pote zo m yo moute soti isit la.” ²⁶Jozèf mouri lè l te gen 110 an. Yo anbome l, yo mete l nan yon sèkèy nan peyi Lejip.