Genesi 50

50 ¹Giuseppe si chinò sul volto di suo padre, pianse su di lui e lo baciò. ²Poi Giuseppe ordinò ai medici che erano al suo servizio di imbalsamare suo padre. Così i medici imbalsamarono Israele. ³Ci vollero quaranta giorni, il tempo consueto per l'imbalsamazione; e gli Egiziani lo piansero settanta giorni.

⁴Quando furono passati i giorni del lutto, Giuseppe parlò alla casa del faraone: «Se ho trovato grazia presso di voi, vi prego, parlate al faraone e ditegli: ⁵Mio padre mi ha fatto giurare, dicendo: "Ecco, io muoio; seppelliscimi nella tomba che mi sono scavato nel paese di Canaan." Ora lascia dunque che io salga a seppellire mio padre, e poi ritornerò.»

⁶E il faraone disse: «Sali e seppellisci tuo padre, come egli ti ha fatto giurare.»

⁷Giuseppe salì a seppellire suo padre; e con lui salirono tutti i servitori del faraone, gli anziani della sua casa e tutti gli anziani del paese d'Egitto, ⁸e tutta la casa di Giuseppe, i suoi fratelli e la casa di suo padre. Soltanto i loro bambini, le loro greggi e i loro armenti lasciarono nel paese di Goscen. ⁹Con lui salirono anche carri e cavalieri. Era una comitiva imponente. ¹⁰Giunsero all'aia di Atad, che è oltre il Giordano, e là fecero grandi e solenni lamenti; Giuseppe fece a suo padre un lutto di sette giorni. ¹¹Quando gli abitanti del paese, i Cananei, videro il lutto all'aia di Atad, dissero: «Questo è un grave lutto per gli Egiziani.» Perciò a quel luogo fu dato il nome di Abel-Misraim; esso è oltre il Giordano. ^a a v11 Abel-Misraim significa «lutto d'Egitto» — i Cananei diedero al luogo questo nome per il grande lamento a cui vi avevano assistito. ¹²I figli di Giacobbe fecero per lui quello che egli aveva loro comandato. ¹³I suoi figli lo portarono nel paese di Canaan e lo seppellirono nella grotta del campo di Macpela, che Abraamo aveva comprato, con il campo, da Efron l'Ittita come sepolcro di sua proprietà, di fronte a Mamre. ¹⁴Dopo aver sepolto suo padre, Giuseppe ritornò in Egitto con i suoi fratelli e con tutti quelli che erano saliti con lui a seppellire suo padre.

L'antica paura dei fratelli

¹⁵I fratelli di Giuseppe, vedendo che il loro padre era morto, dissero: «E se Giuseppe ci portasse odio e ci rendesse tutto il male che gli abbiamo fatto?» ¹⁶Perciò mandarono a dire a Giuseppe: «Tuo padre, prima di morire, diede quest'ordine: ¹⁷Direte così a Giuseppe: "Perdona, ti prego, la colpa e il peccato dei tuoi fratelli, poiché ti hanno fatto del male." Ora dunque perdona, ti prego, la colpa dei servi del Dio di tuo padre.» E Giuseppe pianse mentre gli parlavano. ¹⁸I suoi fratelli vennero anch'essi, si gettarono ai suoi piedi e dissero: «Ecco, noi siamo tuoi servi.» ¹⁹Ma Giuseppe disse loro: «Non temete, poiché sono forse io al posto del nostro Padre? ²⁰Voi avevate pensato del male contro di me, ma il nostro Padre l'ha pensato in bene, per compiere quello che oggi avviene: per salvare la vita a molta gente. ²¹Ora dunque non temete; io provvederò al sostentamento vostro e dei vostri bambini.» Così li consolò e parlò al loro cuore.

Gli ultimi anni di Giuseppe

²²Giuseppe rimase in Egitto, egli e la famiglia di suo padre. E Giuseppe visse centodieci anni. ²³Giuseppe vide i figli di Efraim fino alla terza generazione; e anche i figli di Machir, figlio di Manasse, nacquero sulle ginocchia di Giuseppe. ^b b v23 Porre un neonato sulle ginocchia di un patriarca era un antico gesto di adozione e di appartenenza — Giuseppe riconosceva formalmente questi figli come suoi. ²⁴Giuseppe disse ai suoi fratelli: «Io muoio; ma il nostro Padre certamente verrà a soccorrervi e vi farà salire da questo paese al paese che promise con giuramento ad Abraamo, a Isacco e a Giacobbe.» ^c c v24 Le ultime parole di Giuseppe guardano avanti verso l'Esodo — il nostro Padre non lascia i suoi figli nella schiavitù; egli viene per riportarli a casa. ²⁵Poi Giuseppe fece giurare i figli d'Israele, dicendo: «Il nostro Padre certamente verrà a soccorrervi; e voi porterete via di qui le mie ossa.» ²⁶Poi Giuseppe morì all'età di centodieci anni. Lo imbalsamarono e fu deposto in una bara in Egitto.