আদিপুস্তক 50

50 ¹যোষেফ তাঁর পিতার মুখের উপর ঝুঁকে পড়লেন, তাঁর জন্য কাঁদলেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন। ²তারপর যোষেফ তাঁর সেবাকারী চিকিৎসকদের আদেশ দিলেন যেন তারা তাঁর পিতার দেহ সুগন্ধি দ্রব্যে সংরক্ষণ করে। তাই চিকিৎসকেরা ইস্রায়েলের দেহ সংরক্ষণ করলেন। ³এতে চল্লিশ দিন লাগল, কারণ দেহ সংরক্ষণের এটাই ছিল স্বাভাবিক সময়; আর মিশরীয়েরা তাঁর জন্য সত্তর দিন ধরে কাঁদল।

⁴যখন তাঁর শোকের দিনগুলো শেষ হল, যোষেফ ফরৌণের পরিবারের সঙ্গে কথা বললেন: "আমি যদি আপনাদের দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেয়ে থাকি, তবে অনুগ্রহ করে ফরৌণকে বলুন: ⁵আমার পিতা আমাকে দিব্য করিয়ে বলেছিলেন, "আমি মারা যাচ্ছি; কনানে আমি যে কবর নিজের জন্য খুঁড়ে রেখেছি, সেখানে আমাকে কবর দিও।" তাই অনুগ্রহ করে আমাকে এখন যেতে দিন, যেন আমি আমার পিতাকে কবর দিয়ে ফিরে আসতে পারি।"

⁶ফরৌণ বললেন, "যাও, তোমার পিতা তোমাকে যেমন দিব্য করিয়েছিলেন, সেই অনুসারে তাঁকে কবর দাও।"

⁷তখন যোষেফ তাঁর পিতাকে কবর দিতে গেলেন; তাঁর সঙ্গে গেলেন ফরৌণের সমস্ত দাস, তাঁর পরিবারের প্রাচীনগণ এবং মিশর দেশের সমস্ত প্রাচীনগণ, ⁸আর যোষেফের সমস্ত পরিবার, তাঁর ভাইরা এবং তাঁর পিতার পরিবার। কেবল তাদের ছেলেমেয়ে, মেষপাল ও গোপাল গোশন প্রদেশে রেখে গেল। ⁹রথ ও অশ্বারোহীরাও তাঁর সঙ্গে গেল। এ ছিল এক বিরাট সমারোহ। ¹⁰তারা যর্দনের অপর পারে অটদের খামারে এসে পৌঁছল, আর সেখানে মহা ও অতি ভারী বিলাপে শোক করল; যোষেফ তাঁর পিতার জন্য সাত দিন শোক পালন করলেন। ¹¹যখন সেই দেশের অধিবাসী কনানীয়েরা অটদের খামারে সেই শোক দেখল, তারা বলল, "এ তো মিশরীয়দের এক তীব্র শোক।" তাই সেই স্থানের নাম হল আবেল-মিস্রয়িম; এটি যর্দনের অপর পারে অবস্থিত। ^a a v11 আবেল-মিস্রয়িম অর্থ "মিশরের শোক" — কনানীয়েরা সেখানে যে মহা বিলাপ প্রত্যক্ষ করেছিল, তার নামেই সেই স্থানের নাম রাখল। ¹²যাকোবের ছেলেরা তাদের প্রতি তাঁর দেওয়া আদেশ অনুসারে সব করল। ¹³তাঁর ছেলেরা তাঁকে কনান দেশে বহন করে নিয়ে গিয়ে মম্রির সামনে মকপেলা ক্ষেত্রের সেই গুহায় কবর দিল, যা অব্রাহাম হিত্তীয় ইফ্রোণের কাছ থেকে কবরস্থানের জন্য কিনে নিয়েছিলেন। ¹⁴নিজের পিতাকে কবর দেওয়ার পর যোষেফ তাঁর ভাইদের এবং যারা তাঁর সঙ্গে পিতাকে কবর দিতে গিয়েছিল তাদের সবার সঙ্গে মিশরে ফিরে গেলেন।

ভাইদের পুরনো ভয়

¹⁵যোষেফের ভাইরা তাদের পিতার মৃত্যু দেখে বলল, "যদি যোষেফ আমাদের ঘৃণা করে এবং আমরা তার প্রতি যে সব অন্যায় করেছি, তার প্রতিশোধ নেয়, তবে কী হবে?" ¹⁶তাই তারা যোষেফের কাছে এই বার্তা পাঠাল, "আপনার পিতা মৃত্যুর আগে এই আদেশ দিয়েছিলেন: ¹⁷যোষেফকে বোলো: 'অনুগ্রহ করে তোমার ভাইদের অপরাধ ও পাপ ক্ষমা করো—তারা তোমার প্রতি মন্দ ব্যবহার করেছিল।' এখন অনুগ্রহ করে তোমার পিতার ঈশ্বরের দাসদের অপরাধ ক্ষমা করো।" তারা যখন যোষেফকে এ কথা বলল, তখন তিনি কাঁদলেন। ¹⁸তাঁর ভাইরাও এসে তাঁর সামনে উবুড় হয়ে পড়ে বলল, "দেখুন, আমরা আপনার দাস।" ¹⁹কিন্তু যোষেফ তাদের বললেন, "ভয় কোরো না, কারণ আমি কি আমাদের পিতার স্থানে আছি? ²⁰তোমরা আমার বিরুদ্ধে মন্দ চেয়েছিলে, কিন্তু আমাদের পিতা তা মঙ্গলের জন্যই চেয়েছিলেন, যেন আজ যেমন হচ্ছে, তেমনি অনেক লোকের প্রাণ রক্ষা পায়। ²¹এখন, ভয় কোরো না; আমি তোমাদের ও তোমাদের সন্তানদের ভরণপোষণ করব।" এভাবে তিনি তাদের সান্ত্বনা দিলেন, তাদের হৃদয়ে কোমল কথা বললেন।

যোষেফের শেষ জীবন

²²সুতরাং যোষেফ ও তাঁর পিতার পরিবার মিশরে থেকে গেলেন। আর যোষেফ ১১০ বছর বেঁচে ছিলেন। ²³যোষেফ ইফ্রয়িমের সন্তানদের তৃতীয় পুরুষ পর্যন্ত দেখলেন; মনঃশির ছেলে মাখীরের সন্তানরাও যোষেফের কোলে জন্মগ্রহণ করল। ^b b v23 নবজাত শিশুকে কোনো কুলপতির কোলে রাখা ছিল দত্তকগ্রহণ ও আপন করে নেওয়ার এক প্রাচীন প্রথা — যোষেফ আনুষ্ঠানিকভাবে এই সন্তানদের নিজের বলে গ্রহণ করছিলেন। ²⁴যোষেফ তাঁর ভাইদের বললেন, "আমি মারা যাচ্ছি, কিন্তু আমাদের পিতা নিশ্চয়ই তোমাদের সাহায্য করতে আসবেন এবং এই দেশ থেকে সেই দেশে তোমাদের নিয়ে যাবেন, যে দেশের বিষয়ে তিনি অব্রাহাম, ইস্‌হাক ও যাকোবের কাছে দিব্য করেছিলেন।" ^c c v24 যোষেফের মৃত্যুকালীন কথা যাত্রাপর্বের দিকে ইঙ্গিত করে — আমাদের পিতা তাঁর সন্তানদের দাসত্বে ফেলে রাখেন না; তিনি তাদের ঘরে ফিরিয়ে আনতে আসেন। ²⁵তারপর যোষেফ ইস্রায়েলের ছেলেদের দিব্য করিয়ে বললেন: "আমাদের পিতা নিশ্চয়ই তোমাদের সাহায্য করতে আসবেন; তখন তোমরা এখান থেকে আমার অস্থি বহন করে নিয়ে যেও।" ²⁶যোষেফ ১১০ বছর বয়সে মারা গেলেন। তারা তাঁর দেহ সুগন্ধি দ্রব্যে সংরক্ষণ করে মিশরে এক শবাধারে রাখল।