50 1 José se inclinó sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él y lo besó. 2 Luego José ordenó a los médicos que estaban a su servicio que embalsamaran a su padre. Y los médicos embalsamaron a Israel. 3 Cuarenta días fueron necesarios para ello, pues ese es el tiempo que requiere el embalsamamiento. Y los egipcios lo lloraron setenta días.
4 Cuando pasaron los días de luto, José habló a la casa de Faraón, diciendo: «Si he hallado gracia ante vosotros, os ruego que habléis a Faraón, diciéndole: 5 "Mi padre me hizo jurar, diciendo: 'Estoy a punto de morir. En el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás.' Permíteme, pues, subir a sepultar a mi padre, y volveré."»
6 Y Faraón dijo: «Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.»
7 Subió, pues, José a sepultar a su padre. Y con él subieron todos los servidores de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto, 8 así como toda la casa de José, sus hermanos y la casa de su padre. Solo dejaron en la tierra de Gosén a sus niños, sus ovejas y sus vacas. 9 Subieron también con él carros y jinetes. Fue una compañía muy grande. 10 Cuando llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, hicieron allí un llanto grande y muy amargo, y José guardó siete días de luto por su padre. 11 Cuando los habitantes de la tierra, los cananeos, vieron el duelo en la era de Atad, dijeron: «Este es un duelo amargo de los egipcios.» Por eso se llamó aquel lugar Abel-mizraim; está al otro lado del Jordán. a a v11 Abel-mizraim significa «llanto de Egipto»: los cananeos nombraron el lugar por el gran lamento que allí presenciaron. 12 Así hicieron sus hijos con él, tal como les había mandado, 13 pues sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, el campo que Abraham compró como sepultura a Efrón el hitita, frente a Mamre. 14 Después de haber sepultado a su padre, José volvió a Egipto, él y sus hermanos y todos los que habían subido con él a sepultar a su padre.
El antiguo temor de los hermanos
15 Cuando los hermanos de José vieron que su padre había muerto, dijeron: «Tal vez José nos aborrezca y nos devuelva todo el mal que le hicimos.» 16 Así que enviaron un mensaje a José, diciendo: «Tu padre mandó antes de morir: 17 "Así diréis a José: Te ruego que perdones la transgresión de tus hermanos y su pecado, porque te hicieron mal." Y ahora, te rogamos que perdones la transgresión de los siervos del Padre de tu padre.» Y José lloró mientras le hablaban. 18 Vinieron también sus hermanos y se postraron delante de él, y dijeron: «Míranos, somos tus siervos.» 19 Pero José les dijo: «No temáis, pues ¿acaso estoy yo en el lugar de nuestro Padre? 20 En cuanto a vosotros, pensasteis hacerme mal, pero nuestro Padre lo encaminó a bien, para salvar la vida de mucha gente, como sucede hoy. b b v20 José nombra a nuestro Padre como el redentor que tomó el mal de sus hermanos y lo entretejió para la salvación de muchas vidas. 21 Así que no temáis; yo proveeré para vosotros y para vuestros hijos.» Y así los consoló y les habló al corazón.
Los últimos años de José
22 José permaneció, pues, en Egipto, él y la familia de su padre. Y vivió José ciento diez años. 23 José vio a los hijos de Efraín hasta la tercera generación. También los hijos de Maquir, hijo de Manasés, nacieron sobre las rodillas de José. c c v23 Colocar a un recién nacido sobre las rodillas de un patriarca era un antiguo gesto de adopción y pertenencia: José reclamaba formalmente a estos niños como suyos. 24 Luego José dijo a sus hermanos: «Estoy a punto de morir, pero ciertamente nuestro Padre vendrá a ayudaros y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.» d d v24 Las palabras de José al morir miran hacia el Éxodo: nuestro Padre no deja a sus hijos en la esclavitud; viene a llevarlos a casa. 25 Entonces José hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo: «Ciertamente nuestro Padre vendrá a ayudaros, y vosotros llevaréis de aquí mis huesos.» 26 Y murió José a la edad de ciento diez años. Lo embalsamaron, y fue puesto en un ataúd en Egipto.
